Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 52 - Procès-verbal du 10 avril 2019
OTTAWA, le mercredi 10 avril 2019
(116)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce C128 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Coyle, Doyle, Dyck, Griffin, LaBoucane- Benson, Lovelace Nicholas, Martin, McCallum, McPhedran, Pate et Tannas (12).
Également présentes : Brittany Collier et Marlisa Tiedemann, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 mars 2019, le comité poursuit son étude de la teneur du projet de loi C-92, Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
TÉMOINS :
Congrès des peuples autochtones :
Robert Bertrand, chef national;
Lisa Cooper, chef du Conseil des Autochtones de l'Île-du-Prince-Édouard et membre du conseil d'administration du CPA.
Association nationale des centres d'amitié :
Jocelyn Formsma, directrice exécutive.
Assemblée des chefs du Manitoba :
Arlen Dumas, grand chef.
Association of Iroquois and Allied Indians :
Joel Abram, grand chef (par vidéoconférence).
Fédération des nations autochtones souveraines :
David Pratt, vice-chef;
Raymond Shingoose, directeur des services à l'enfance et à la famille du Conseil tribal de Yorkton;
Kyle Prettyshield, directeur de la santé et du secteur social.
La présidente fait une déclaration.
M. Bertrand et Mme Formsma font chacun une déclaration et, avec Mme Cooper, répondent aux questions.
À 19 h 52, la séance est suspendue.
À 19 h 59, la séance reprend.
M. Dumas, M. Abram et M. Pratt font chacun une déclaration et, avec M. Shingoose et M. Prettyshield, répondent aux questions.
À 21 h 8, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Mireille K. Aubé