Délibérations du Sous-comité des
Anciens combattants
Fascicule no 5 - Procès-verbal du 4 mai 2016
OTTAWA, le mercredi 4 mai 2016
(8)
[Traduction]
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 5, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Day, Lang, Manning et White (4).
Autre sénatrice présente : L'honorable sénatrice Wallin (1).
Également présente : Isabelle Lafontaine-Emond, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016 et délégué le lundi 1er février 2016 par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le sous-comité poursuit son étude sur les services et les prestations dispensés aux membres des Forces canadiennes; aux anciens combattants; aux membres et anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada et leurs familles. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau de l'Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes :
Gary Walbourne, ombudsman;
Robyn Hynes, directrice générale, Opérations.
Le président fait une déclaration.
M. Walbourne fait une déclaration puis, avec Mme Hynes, répond aux questions.
À 13 heures, le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson