LE COMITÉ SENATORIAL PERMANENT DES LANGUES OFFICIELLES

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le lundi 23 septembre 2024
(52)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd’hui, à 16 h 59, dans la pièce B30 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable René Cormier (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Aucoin, Audette, Clement, Cormier, Mégie et Moncion (6).

Participent à la réunion : Catlin Seibel‑Kamél, greffier législatif, Direction des comités; Marie‑Ève Hudon, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2023, le comité poursuit son étude sur les services de santé dans la langue de la minorité.

TÉMOINS :

Société canadienne de psychologie :

Anita Gupta, présidente (par vidéoconférence);

Stewart Madon, directeur, Affaires professionnelles.

Association canadienne de physiothérapie :

Krissy Bell, directrice générale;

Jennifer O’Neil, physiothérapeute et professeure adjointe, Université d’Ottawa.

Effectif de la santé Canada :

Deborah Cohen, cheffe de l’exploitation.

Psychological Association of Manitoba :

Harold Wallbridge, registrateur (par vidéoconférence).

Anita Gupta et Krissy Bell font chacune une déclaration puis, avec Stewart Madon et Jennifer O’Neil, répondent aux questions.

À 18 h 1, la séance est suspendue.

À 18 h 5, la séance reprend.

Deborah Cohen et Harold Wallbridge font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 18 h 58, la séance est levée jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Angus Wilson