Étude article par article

• L'honorable Carolyn Bennett, C.P., députée, ministre d'État (Santé publique)(COMPARAÎT)

• Dennis Brodie, conseiller en politiques législatives et réglementaires, Centre de mesures et d'intervention d'urgence(Santé Canada)
• La Dre Patricia Huston, médecin adjoint en santé publique et gestionnaire de la Division de la surveillance, des questions d'actualité, de l'éducation et de la recherche pour la santé publique d'Ottawa(Ville d'Ottawa)
• Le Dr Jean-Pierre Legault, chef, Division de la quarantaine et de la santé des migrants, Agence de santé publique du Canada(Santé Canada)
• M. Mario P. Simard, avocat général(Santé Canada)
• Le Dr Ron St John, directeur général, Centre de mesures et d'interventions d'urgence(Santé Canada)