Session précédente :

Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Président : L'honorable GHISLAIN MALTAIS

Le mardi 3 mai 2016
Le jeudi 5 mai 2016

Fascicule nº 9

Quinzième et seizième réunions :

Étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux

Le mardi 3 mai 2016

Commission ontarienne de commercialisation des œufs d'incubation et des poussins de poulets à griller et à rôtir :

William Bearss, président, Agroalimentaire (volaille);

Jack Greydanus, directeur.

Chicken Farmers of Ontario :

Rob Dougans, président et chef de la direction;

Ed Benjamins, vice-président du conseil.

Association canadienne de gestion du fret :

Bob Ballantyne, président.

Le jeudi 5 mai 2016

Institut canadien du sucre :

Sandra Marsden, présidente.

Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario :

Jason Verkaik, président du conseil;

Craig Hunter, conseiller en recherche.

Président : L'honorable Ghislain Maltais

Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer

Les honorables sénateurs :

Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), Dagenais, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Merchant, Moore, Ogilvie, Oh, Plett, Tardif, Unger

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Oh a remplacé l'honorable sénateur Smith (Saurel) (le 4 mai 2016).

L'honorable sénateur Smith (Saurel) a remplacé l'honorable sénateur Oh (le 3 mai 2016).