Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016
Président : L'honorable GHISLAIN MALTAIS
Le mardi 7 juin 2016
Le jeudi 9 juin 2016
Fascicule nº 13
Vingt-troisième et vingt-quatrième réunions :
Étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux
- Procès-verbal du 7 juin 2016
- Procès-verbal du 9 juin 2016
- Témoignages du 7 juin 2016
- Témoignages du 9 juin 2016
TÉMOINS
Le mardi 7 juin 2016
Gouvernement du Manitoba :
L'honorable Ralph Eichler, ministre de l'Agriculture (par vidéoconférence);
Dori Gingera-Beauchemin, sous-ministre, ministère de l'Agriculture (par vidéoconférence).
Gouvernement de la Colombie-Britannique :
Derek Sturko, sous-ministre, ministère de l'Agriculture (par vidéoconférence).
Le jeudi 9 juin 2016
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Frédéric Seppey, négociateur en chef pour l'agriculture, Direction des accords commerciaux et des négociations.
Affaires mondiales Canada :
Kirsten Hillman, sous-ministre adjointe, Accords commerciaux et négociations.
Santé Canada :
Jason Flint, directeur, Division des politiques et des affaires réglementaires, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Paul Mayers, vice-président, Direction générale des politiques et des programmes.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Ghislain Maltais
Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), Dagenais, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Merchant, Ogilvie, Oh, Plett, Tardif, Unger
* Membres d'office
(Quorum 4)