Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule no 10 - Procès-verbal du 31 mai 2016 (Séance de l'après-midi)
OTTAWA, le mardi 31 mai 2016
(29)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 14 h 13, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Larry Smith (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Lang, Marshall, Mockler, Neufeld et Smith (5).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Pratte (1).
Également présents : Alex Smith et Jean Dupuis, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 mai 2016, le comité poursuit son examen du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule nº 9 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien :
John Stroud, vice-président, Services généraux et secrétaire de la société;
Omar Rashed, chef des services financiers par intérim.
Services partagés Canada :
Manon Fillion, directrice générale et adjointe au dirigeant principal des finances, Services ministériels;
Graham Barr, directeur général, Politique stratégique, planification et établissement de rapports.
Services publics et Approvisionnement Canada :
Julie Charron, dirigeante principale des finances;
Kevin Radford, sous-ministre adjoint, Biens immobiliers.
M. Stroud, Mme Fillion et Mme Charron font chacun une déclaration et, avec MM. Barr et Radford, répondent aux questions.
À 15 h 20, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay