Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule no 34 - Procès-verbal du 31 mai 2017
OTTAWA, le mercredi 31 mai 2017
(87)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 13 h 47, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Anne C. Cools (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Cools, Eaton, Forest, Marshall, Moncion, Oh, Pratte et Woo (9).
Également présents : Sylvain Fleury et Olivier Leblanc-Laurendeau, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 mai 2017, le comité entreprend son examen du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.
TÉMOINS :
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Brian Pagan, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;
Darryl Sprecher, directeur principal, Opérations et prévisions des dépenses, Secteur de la gestion des dépenses;
Renée LaFontaine, secrétaire adjointe et dirigeante principale des finances, Secteur des services ministériels.
Emploi et Développement social Canada :
Mark Perlman, dirigeant principal des finances, Direction générale du dirigeant principal des finances;
Jason Won, adjoint au dirigeant principal des finances;
Paul Thompson, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des compétences et de l'emploi;
Doug Murphy, directeur général, Politique sociale, Direction générale des politiques stratégiques et de service.
Affaires autochtones et du Nord Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution, Secteur du dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Stephen Gagnon, directeur général, Direction générale des revendications particulières, Traités et gouvernement autochtone.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Wojo Zielonka, chef des finances et premier vice-président, Marchés financiers;
Charles MacArthur, premier vice-président, Activités régionales et Aide au logement.
M. Pagan et M. Perlman font chacun une déclaration puis, avec M. Thompson et Mme LaFontaine, répondent aux questions.
À 14 h 48, la séance est suspendue.
À 14 h 56, la séance reprend.
M. Thoppil et M. Zielonka font chacun une déclaration puis, avec M. MacArthur et M. Gagnon, répondent aux questions.
À 15 h 36, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay