Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule no 54 - Procès-verbal du 29 novembre 2017
OTTAWA, le mercredi 29 novembre 2017
(129)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Cools, Eaton, Forest, Marshall, Mockler, Neufeld et Pratte (8).
Également présents : Alex Smith et Sylvain Fleury, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 23 novembre 2017, le comité poursuit son examen des dépenses prévues au Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 53 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Claude Rochette, sous-ministre adjoint (Finances) et dirigeant principal des finances;
Patrick Finn, sous-ministre adjoint, Matériels.
Affaires mondiales Canada :
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Shirley Carruthers, directrice générale par intérim, Direction générale de la gestion et de la planification des ressources financières;
Reid Sirrs, directeur général, Sécurité et gestion des urgences.
Services partagés Canada :
Alain Duplantie, sous-ministre adjoint principal, Services ministériels et dirigeant principal des finances;
Sarah Paquet, sous-ministre adjointe principale, Stratégies.
Affaires autochtones et du Nord Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution, Services aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et des affaires du Nord;
Joe Wild, sous-ministre adjoint principal, Services de Traités et gouvernement autochtone, Relations Couronne- Autochtones et des affaires du Nord.
MM. Rochette et Thangaraj font chacun une déclaration et, avec M. Finn, répondent aux questions.
À 19 h 54, la séance est suspendue.
À 19 h 58, la séance reprend.
MM. Duplantie et Thoppil font chacun une déclaration puis, avec M. Wild, répondent aux questions
À 20 h 57, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay