Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule n° 67 - Procès-verbal du 22 mai 2018 (séance de l'après-midi)
OTTAWA, le mardi 22 mai 2018
(164)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 13 h 32, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Greene, Manning, Marshall, Massicotte, Mockler, Moncion et Pratte (8).
Également présents : Alex Smith et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 18 avril 2018, le comité poursuit son examen des dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019.
TÉMOINS :
Services aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord Canada:
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Catherine Blanchard, directrice générale, Planification et gestion des ressources, Secteur du dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Kathleen Devenny, vice-présidente, Planification et analyse financières;
Debbie Stewart, vice-présidente, Gestion des solutions clients, Logement abordable.
Emploi et Développement social Canada :
Mark Perlman, dirigeant principal des finances, Direction générale du dirigeant principal des finances;
Jason Won, adjoint au dirigeant principal des finances, Direction générale du dirigeant principal des finances.
Gendarmerie royale du Canada :
Brenda Lucki, commissaire;
Denise Nesrallah, dirigeante principale des Finances et de l'Administration intérimaire;
Stephen White, sous-commissaire et dirigeant principal adjoint des ressources humaines intérimaire.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
David D'Amour, directeur, Financement de l'habitation.
Le président fait une déclaration.
M. Thoppil et Mme Devenny font chacun une déclaration puis, avec Mme Stewart et M. D'Amour, répondent aux questions.
À 14 h 37, la séance est suspendue.
À 14 h 41, la séance reprend.
À 14 h 43, la séance est suspendue.
À 15 h 9, la séance reprend.
M. Perlman et Mme Lucki font chacun une déclaration puis, avec Mme Nesrallah et M. Won, répondent aux questions.
À 15 h 42, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay