Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule n° 68 - Procès-verbal du 30 mai 2018
OTTAWA, le mercredi 30 mai 2018
(168)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Cools, Coyle, Deacon, Eaton, Jaffer, Marshall, Mockler, Moncion, Neufeld et Pratte (11).
Également présents : Alex Smith, Sylvain Fleury et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Marcy Galipeau, chef, Communications stratégiques, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 18 avril 2018, le comité poursuit son examen des dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule nº 67 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Claude Rochette, sous-ministre adjoint (Finances) et dirigeant principal des finances;
Patrick Finn, sous-ministre adjoint, Matériels;
Elizabeth Van Allen, sous-ministre adjointe (Infrastructure et Environnement);
Vice-amiral Darren Hawco, vice-chef d'état-major de la Défense par intérim.
Le président fait une déclaration.
M. Rochette fait une déclaration et, avec MM. Finn et Hawco, répond aux questions.
À 19 h 24, l'honorable sénatrice Deacon remplace l'honorable sénatrice Coyle à titre de membre du comité.
À 20 h 9, la séance est suspendue.
À 20 h 14, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité examine un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu que le personnel des sénateurs et la représentante des de la Division des communications du Sénat soient autorisés à demeurer dans la salle durant la partie de la réunion tenue à huis clos.
À 20 h 50, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay