Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule no 77 - Procès-verbal du 23 octobre 2018
OTTAWA, le mardi 23 octobre 2018
(182)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Deacon (Nouvelle-Écosse), Deacon (Ontario), Eaton, Forest, Marshall, Mockler, Moncion, Neufeld et Pratte (10).
Également présents : Alex Smith et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 février 2016, le comité poursuit son étude sur le programme de plusieurs milliards de dollars du gouvernement fédéral pour le financement des infrastructures. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule nº 7 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Services aux Autochtones Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Keith Conn, sous-ministre adjoint, Opérations régionales, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits;
Claudia Ferland, directrice générale, Direction générale de la mise en œuvre des projets d'infrastructures régionaux.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :
Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Mark Hopkins, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement;
Susan Waters, directrice générale, Direction générale de la gestion des terres et de l'environnement.
Pêches et Océans Canada :
Jen O'Donoughue, dirigeante principale des finances;
Bill Varvaris, directeur général, Biens immobiliers et gestion de l'environnement;
Denise Frenette, directrice générale, Ports pour petits bateaux;
Hinesh Chauhan, directeur, Exécution de projets et gestion des capitaux, Biens immobiliers et gestion de l'environnement.
M. Thoppil, M. Lakroni et Mme Ferland font chacun une déclaration puis, avec M. Hopkins et Mme Waters, répondent aux questions.
À 10 h 45, la séance est suspendue.
À 10 h 49, la séance reprend.
Mme O'Donoughue et M. Varvaris font une déclaration et puis, avec Mme Frenette, répondent aux questions.
À 11 h 26, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay