Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule no 6 - Procès-verbal du 4 octobre 2016
VANCOUVER, le mardi 4 octobre 2016
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 11 h 3, dans la pièce 2555 du Djavad Mowafaghian World Art Centre, au Goldcorp Centre for the Arts, sous la présidence de l'honorable Claudette Tardif (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gagné, Jaffer, Maltais, McIntyre et Tardif (5).
Également présents : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Kevin Pittman, greffier du comité, Direction des comités; et Mireille Sylvester, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les défis liés à l'accès aux écoles françaises et aux programmes d'immersion française de la Colombie-Britannique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique :
Padminee Chundunsing, présidente du conseil d'administration;
Pascaline Nsekera, gestionnaire de programme, Immigration francophone.
Le Centre culturel francophone de Vancouver :
Pierre Rivard, directeur général et directeur artistique.
Canadian Parents for French — Section de la Colombie-Britannique et du Yukon :
Glyn Lewis, directeur exécutif.
Conseil scolaire du grand Victoria (nº 61) :
Simon Burgers, directeur des programmes linguistiques et multiculturels, Équipe d'apprentissage.
Conseil scolaire de Surrey :
Catherine Berron, directrice d'une école élémentaire à deux régimes pédagogiques.
La présidente prend la parole.
Mmes Chundunsing et Nsekera ainsi que M. Rivard font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 18, la séance est suspendue.
À 13 h 31, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
M. Lewis, Mme Berron et M. Burgers font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 49, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Silvina Danesi