Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule no 6 - Procès-verbal du 5 octobre 2016 (Réunion du matin)
VANCOUVER, le mercredi 5 octobre 2016
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 7 h 59, dans le salon 10-20 du Morris J. Wosk Centre For Dialogue, sous la présidence de l'honorable Claudette Tardif (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gagné, Jaffer, Maltais, McIntyre et Tardif (5).
Également présentes : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mireille Sylvester, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les défis liés à l'accès aux écoles françaises et aux programmes d'immersion française en Colombie-Britannique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique :
Bertrand Dupain, directeur général;
Sylvain Allison, secrétaire-trésorier;
Johanne Asselin, directrice, école Anne-Hébert;
Michel Tardif, président de section du district scolaire nº 93, directeur des écoles La Passerelle (Whistler) et La Vallée (Pemberton).
Association provinciale des professeurs d'immersion et du programme francophone de la Colombie-Britannique :
Sophie Bergeron, présidente.
Syndicat des enseignantes et enseignants du programme francophone de la Colombie-Britannique (Local 93) :
Sylvie Liechtele, présidente.
Fédération des enseignantes et enseignants de la Colombie-Britannique :
Teri Mooring, première vice-présidente.
BC Association of Teachers of Modern Languages :
Trish Kolber, représentante des enseignants du français.
Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique :
Marie-Pierre Lavoie, présidente;
Marie-Andrée Asselin, directrice générale.
Canadian Parents for French :
Cendra Beaton, présidente, section du district de Sooke;
Mary-Em Waddington, présidente, section de Surrey.
La présidente prend la parole.
MM. Dupain et Allison font chacun une déclaration puis, avec Mme Asselin et M. Tardif, répondent aux questions.
À 9 h 12, la séance est suspendue.
À 9 h 26, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
Mmes Bergeron, Liechtele, Mooring et Kolber font chacune une déclaration, puis répondent aux questions.
À 10 h 39, la séance est suspendue.
À 10 h 52, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
Mmes Lavoie, Beaton et Waddington font chacune une déclaration puis, avec Mme Asselin, répondent aux questions.
À 12 h 1, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman