Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule no 12 - Procès-verbal du 23 novembre 2016
OTTAWA, le mercredi 23 novembre 2016
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 24, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P., McIntyre, Merchant, Nancy Ruth, Neufeld, Ogilvie, Raine, Seidman et Stewart Olsen (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Munson (1).
Également présente : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 février 2016, le comité poursuit son étude des lettres de mandat de divers ministres. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 11 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Jane Philpott, C.P., députée, ministre de la Santé.
TÉMOINS :
Santé Canada :
Simon Kennedy, sous-ministre.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Dr Alain Beaudet, président.
Agence de la santé publique du Canada :
Dr Gregory Taylor, administrateur en chef de la santé publique;
Kimberly Elmslie, sous-ministre adjointe, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Paul Glover, président.
Le président fait une déclaration.
La ministre Philpott fait une déclaration puis, avec M. Kennedy et le Dr Taylor, répond aux questions.
À 17 h 20, la ministre doit partir et Mme Elmslie est invitée à s'avancer à la table. Les témoins continuent de répondre aux questions.
À 18 h 14, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Shaila Anwar