Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule no 14 - Procès-verbal du 1er février 2017
OTTAWA, le mercredi 1er février 2017
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Cormier, Dean, Eggleton, C.P., Mégie, Merchant, Meredith, Neufeld, Ogilvie, Petitclerc, Raine, Seidman et Stewart Olsen (13).
Également présentes : Sonya Norris, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Mireille LaForge, greffière à la procédure, Direction des comités du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 25 octobre 2016, le comité amorce son étude sur le rôle de la robotique, de l'impression 3D et de l'intelligence artificielle dans le système de santé.
TÉMOINS :
Instituts de recherche en santé du Canada :
Jane E. Aubin, chef des affaires scientifiques et vice-présidente à la recherche, à l'application des connaissances et à l'éthique.
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada :
Bettina Hamelin, vice-présidente, Direction des partenariats de recherche;
Pamela Moss, directrice, Fabrication, communications et technologies (FCT), Direction des partenariats de recherche.
Conseil national de recherches Canada :
Dr Roman Szumski, vice-président, Sciences de la vie;
Robert Diraddo, chef du groupe, Simulation et santé numérique, Dispositifs médicaux.
Le président fait une déclaration.
Mme Aubin, Mme Hamelin et le Dr Szumski font chacun une déclaration et, avec M. Diraddo, répondent aux questions.
À 18 h 3, la séance est suspendue.
À 18 h 5, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance reprend à huis clos afin que le comité étudie un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu que le personnel des sénateurs soit autorisé à demeurer dans la salle durant la partie de la réunion tenue à huis clos.
Le président informe le comité que, conformément à la motion adoptée par le Sénat le 7 décembre 2016, l'honorable sénatrice Petitclerc sera le quatrième membre du Sous-comité du programme et de la procédure.
À 18 h 17, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Shaila Anwar