Les membres présents sont :

Les honorables sénateurs

AndreychukBakerBattersBellemareBeyakBlackBoisvenuCampbellCarignanCoolsCordyCowanDagenaisDayDowneDoyleDyckEggletonEnvergaFraserFureyGreeneHervieux-PayetteHousakosHubleyJafferJohnsonJoyalKennyLangMaltaisMarshallMartinMassicotteMcCoyMcInnisMcIntyreMercerMerchantMitchellMocklerMooreMunsonNancy RuthNeufeldNgoOgilvieOhPattersonPlettPoirierRaineRinguetteRivardRuncimanSeidmanSibbestonSmith (Cobourg)Smith (Saurel)Stewart OlsenTannasTardifTkachukWallaceWallinWattWellsWhite

Les membres participant aux travaux sont :

Les honorables sénateurs

Andreychuk*AtaullahjanBakerBattersBellemareBeyakBlackBoisvenuCampbellCarignanCoolsCordyCowanDagenais*DawsonDayDowneDoyleDyckEggletonEnvergaFraserFureyGreeneHervieux-PayetteHousakosHubleyJafferJohnsonJoyalKennyLangMaltaisMarshallMartinMassicotteMcCoyMcInnisMcIntyreMercerMerchantMitchellMocklerMooreMunsonNancy RuthNeufeldNgoOgilvieOhPattersonPlettPoirierRaineRinguetteRivardRuncimanSeidmanSibbestonSmith (Cobourg)Smith (Saurel)Stewart OlsenTannasTardifTkachukWallaceWallinWattWellsWhite

La première liste donne les noms des sénateurs présents à la séance dans la salle du Sénat.

Dans la deuxième liste, l’astérisque apposé à côté du nom d’un sénateur signifie que ce sénateur, même s’il n’était pas présent à la séance, participait aux travaux, au sens des paragraphes 8(2) et (3) de la Politique relative à la présence des sénateurs.

PRIÈRE

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de Jim Hillyer, député.

---

L’honorable sénateur Carignan, C.P., propose, appuyé par l’honorable sénateur Cowan,

Que la séance soit maintenant levée.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

(En conséquence, à 14 h 8, le Sénat s’ajourne jusqu’à 13 h 30 demain.)

---

Modifications de la composition des comités conformément à l'article 12-5 du Règlement

Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts

L’honorable sénateur Patterson a remplacé l’honorable sénatrice Unger (le 23 mars 2016).

L’honorable sénatrice Raine a remplacé l’honorable sénateur Oh (le 23 mars 2016).

L’honorable sénateur Dagenais a remplacé l’honorable sénateur Mockler (le 22 mars 2016).

L’honorable sénatrice Unger a remplacé l’honorable sénatrice Poirier (le 22 mars 2016).

Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration

L’honorable sénateur Mockler a remplacé l’honorable sénateur Manning (le 23 mars 2016).

Comité spécial sénatorial sur la modernisation du Sénat

L’honorable sénatrice Beyak a remplacé l’honorable sénateur Wells (le 23 mars 2016).