Délibérations du sous-comité sur
Le développement économique des autochtones
relativement aux parcs nationaux du Nord
Fascicule 2 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 18 septembre 2000
(2)
[Traduction]
Le sous-comité sur le développement économique des Autochtones relativement aux parcs nationaux du Nord du comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la pièce 172-E de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Christensen (présidente).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Christensen, Cochrane, Sibbeston et Watt (5).
Autre sénateur présent: L'honorables sénateur DeWare (1).
Également présente: De la Bibliothèque du Parlement: Mary Hurley.
TÉMOINS:
De Parcs Canada:
Bruce Amos, directeur général, Parcs nationaux;
Steve Langdon, Secrétariat aux affaires autochtones;
Rob Prosper, directeur, Baie Georgienne.
Du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada:
Bill Austin, sous-ministre adjoint, Revendications et gouvernement indien;
David Baker, directeur général, Direction générale des politiques stratégiques et du transfert des responsabilités;
Marc Brooks, directeur général intérimaire, Direction générale du développement économique.
De la Fédération canadienne de la nature:
Kevin McNamee, directeur, Campagnes pour la faune.
D'Équipe Canada -- Tourisme autochtone:
Virginia Doucett, directrice générale.
De la Commission canadienne du tourisme:
Murray Jackson, vice-président, Développement des produits.
De la Coalition des Premières nations ayant des intérêts dans les parcs nationaux:
Chef Morris Shannacappo, Première nation de Rolling River.
De Nunavut Tunngavik Inc.:
John Merritt, conseiller en matière constitutionnelle.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 13 juin 2000, le sous-comité étudie, afin d'en faire rapport, les possibilités d'accroître le développement économique, y compris le tourisme et l'emploi, associées aux parcs nationaux du Nord du Canada, en respectant les paramètres des accords existants sur les revendications territoriales globales et d'autres accords connexes avec les peuples autochtones et en conformité des principes de la Loi sur les parcs nationaux. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 21 juin 2000.)
Bruce Amos, directeur général, Parcs Canada, fait une déclaration. Robert Prosper présente un diaporama. Steve Langdon fait une déclaration. Les témoins répondent ensemble aux questions.
La séance est suspendue à 10 h 35.
La séance reprend à 10 h 45.
Bill Austin, sous-ministre adjoint, Revendications et gouvernement indien, fait une déclaration et, de concert avec Marc Brooks et David Baker, répond aux questions.
À 11 h 30, Kevin McNamee fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 05, la séance est suspendue.
À 13 h 40, la séance reprend, l'honorable sénateur Watt agissant à titre de président suppléant.
Virginia Doucett, directrice générale d'Équipe Canada-Tourisme autochtone, fait une déclaration.
Murray Jackson, vice-président du Développement des produits auprès de la Commission canadienne du tourisme, fait une déclaration. M. Jackson dépose auprès du greffier du sous-comité deux documents distribués par la CCT: une brochure intitulée «Le tourisme au Canada -- Réalités et données» et une brochure intitulée «Guide vacances toutes saisons -- Redécouvrez le Canada» (pièces no 6050-2.36/P1-2«1» et 6050-2.36/P1-2«2» respectivement).
M. Jackson et Mme Doucett répondent aux questions. Mme Doucett dépose auprès du greffier deux publications d'ECTA: «Aboriginal Cultural Tourism, Checklist for Success» et «Aboriginal Tourism, Business Planning Guide» (pièces no 6050-2.36/P1-2«3» et 6050-2.36/P1-2«4» respectivement).
À 14 h 45, le chef Morris Shannacappo fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 45, la séance est suspendue.
À 16 h 20, la séance reprend.
John Merritt, conseiller en matière constitutionnelle auprès de la Nunavut Tunngavik Inc., fait une déclaration et répond aux questions. M. Merritt dépose auprès du greffier deux documents intitulés: «Ittuaqtuut» et «Taking Stock: A Review of the First Five Years of Implementing the Nunavut Land Claim Agreement» (pièces no 6050-2.36/P1-2«5» et 6050-2.36/P1-2«6»).
À 16 h 55, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du sous-comité,
Jill Anne Joseph