Délibérations du Comité sénatorial permanent de la 
Sécurité nationale et de la défense

Troisième session de la trente-septième législature, 2004

Le mercredi 4 février 2004
Le lundi 16 février 2004 (à huis clos)
Le lundi 23 février 2004

Fascicule n^o 1

Réunion d'organisation

et

Première, deuxième et troisième réunions concernant: L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada

Y COMPRIS:
LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ
(Dépenses du comité encourues durant la deuxième session de la trente-septième législature)
et
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITE
(Budget)

• Ordre de renvoi
• Procès-verbaux
• Premier et deuxième rapports
• Témoignages du 4 février 2004 (19K)
• Témoignages du 23 février 2004 (séance de l'avant-midi) (207K)
• Témoignages du 23 février 2004 (séance de l'après-midi) (186K)

TÉMOINS:

Le lundi 23 février 2004 (séance de l'avant-midi)

Du Bureau du Conseil privé:

M. Robert A. Wright, conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre et secrétaire associé;

M. Graham Flack, directeur des opérations, Groupe de travail sur les frontières.

De l'Agence des services frontaliers du Canada:

M. Alain Jolicoeur, président, ministère de la Sécurité publique et Protection civile Canada;

Mme Debra Normoyle, chef, Exécution de la Loi sur l'immigration;

M. Mark Connolly, chef, Contrebande, Service du renseignement et enquêtes des douanes.

Le lundi 23 février 2004 (séance de l'après-midi)

Du ministère des Affaires étrangères et Commerce international:

M. James R. Wright, sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité;

M. Paul Chapin, directeur général, Direction générale de la sécurité internationale.

Du ministère de la Défense nationale:

Le lieutenant-général George Macdonald, vice-chef de l'état-major de la Défense;

Le major-général Pierre Daigle, conseiller principal du chef d'état-major de la Défense (en matière de sécurité interne);

Le contre-amiral Drew W. Robertson, directeur général, Politique de sécurité internationale.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Atkins, *Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Banks, Buchanan, c.p., Cordy, Day, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Munson, Smith, c.p.

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du Comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Buchanan est substitué à celui de l'honorable sénateur Meighen (le 25 février 2004).

Le nom de l'honorable sénateur Forrestall est substitué à celui de l'honorable sénateur Kinsella (le 16 février 2004).

Le nom de l'honorable sénateur Kinsella est substitué à celui de l'honorable sénateur Forrestall (le 16 février 2004).