Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 10 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 4 juin 2007
(13)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 34, dans la salle 9, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon et Murray, C.P. (5).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Julie Cool, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopte par le Sénat le mardi 7 novembre, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
COMPARAÎT :
L'honorable Marjory LeBreton, C.P., leader du gouvernement au Sénat et secrétaire d'État (Aînés)
TÉMOINS :
Conseil national des aînés :
Jean-Guy Soulière, président.
Ressources humaines et Développement social Canada :
Susan Scotti, sous-ministre adjointe principale, Direction générale de la sécurité du revenu et de développement social.
Conférence des Tables régionales de concertation des aînés du Québec :
Jean-Guy Saint-Gelais, secrétaire et ex-président.
La présidente fait une déclaration.
La ministre fait un exposé puis, assistée de Mme Scotti, répond aux questions.
À 13 h 37, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 47, le comité reprend ses travaux à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement pour l'étude d'un projet d'ordre du jour.
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
À 14 h 07, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 11, le comité reprend ses travaux en public.
La présidente fait une déclaration.
M. Saint-Gelais fait un exposé puis répond aux questions.
À 15 h 07, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud