Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 9 - Procès-verbaux
VANCOUVER, le jeudi 21 septembre 2006
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Innes Thompson du Delta Vancouver Suites, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Lovelace Nicholas, Nancy Ruth et Poy (4).
Également présente : Laura Barnett, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de la Colombie-Britannique :
Fred Milowsky, agent adjoint pour l'enfance et le jeunesse de la Colombie-Britannique.
Lower Mainland Purpose Society for Youth and Families :
Lynda Fletcher-Gordon, directrice exécutive.
À titre personnel :
Birgitta von Krosigk, avocate.
Parent Finders of Canada :
Jim Kelly, président législatif.
Justice for Girls :
Asia Czapska, coordonnatrice de la stratégie d'aide au logement.
FREDA Centre for Research on Violence Against Women and Girls :
Angela Cameron, attachée de recherche;
Nasra Mire, représentante de Go-Girls (FREDA);
Hawa Mire, représentante de Go-Girls (FREDA).
M. Milowsky et Mme Fletcher-Gordon font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Mme von Krosigk et M. Kelly font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Mmes Czapska, Cameron et Hawa Mire font chacune une déclaration puis, aidées de Mme Nasra Mire, répondent aux questions.
À 12 h 7, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le jeudi 21 septembre 2006
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 13 h 16, dans la salle Innes Thompson du Delta Vancouver Suites, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Lovelace Nicholas, Nancy Ruth et Poy (4).
Également présente : Laura Barnett, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
MOSAIC :
Victor Porter, gestionnaire des relations avec la communauté.
Separated Children Intervention Orientation Network :
Deborah Isaacs, représentante.
Université de la Colombie-Britannique :
Fiona Kelly, candidate au doctorat.
Community Centre Serving Lesbian, Gay, Transgendered and Bisexual People and their Allies :
Chris Buchner, travailleur auprès des jeunes, GAB Youth services.
M. Porter et Soeur Isaacs font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Mme Kelly et M. Buchner font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le vendredi 22 septembre 2006
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 8 h 59, dans la salle Innes Thompson du Delta Vancouver Suites, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Lovelace Nicholas, Nancy Ruth et Poy (4).
Également présente : Laura Barnett, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
BC Child and Youth Advocacy Coalition :
Adrienne Montani, coordonnatrice provinciale.
Covenant House :
Krista Thompson, directrice exécutive.
Programme d'action communautaire pour les enfants (PACE) :
Sue Rossi, représentante.
Society for Children and Youth of British Columbia :
Jessica Chant, directrice exécutive.
Mmes Montani et Thompson font chacune une déclaration, puis répondent aux questions.
Mmes Rossi et Chant font chacune une déclaration, puis répondent aux questions.
À 10 h 56, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Vanessa Moss-Norbury