Délibérations du comité sénatorial spécial sur
l'Antiterrorisme
Fascicule 3 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 14 juin 2010
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme se réunit aujourd'hui, à 13 heures, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Furey, Jaffer, Joyal, C.P., Nolin, Patterson, Segal, Tkachuk et Wallin (8).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Dominique Valiquet et Jennifer Bird, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 mai 2010, le comité poursuit son étude sur les questions relatives à l'antiterrorisme. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Dwight Hamilton, auteur, Terror Threat : International and Homegrown Terrorists and Their Threat to Canada.
Northgate Group Corp. :
Michel Juneau-Katsuya, président-directeur général.
À titre personnel :
Ronald Crelinsten, associé de recherche principal, Centre for Global Studies, Université de Victoria.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
MM. Hamilton, Juneau-Katsuya et Crelinsten font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 31, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds