Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 9 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 15 novembre 2010
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 heures, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Roméo Antonius Dallaire (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dallaire, Lang, Manning, Mitchell, Patterson, Pépin, Peterson, Plett et Wallin (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Segal (1).
Également présents : Martin Auger et Holly Porteous, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Molly Shinhat, agente des communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 5 octobre 2010, le comité poursuit son examen de la motion visant à faire changer l'appellation officielle de la Marine canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 8 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ligue navale du Canada :
L'honorable contre-amiral (à la retraite) Fred Mifflin, C.P., président honoraire (ancien commandant adjoint du Commandement maritime);
Le vice-amiral (à la retraite) Ron Buck, premier vice-président national (ancien chef d'État-major de la Force maritime).
Université du Nouveau-Brunswick :
Marc Milner, historien naval (par vidéoconférence).
Associations des officiers de marine du Canada :
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers, vice-président (ancien commandant de la Flotte canadienne Atlantique).
L'honorable contre-amiral (à la retraite) Fred Mifflin, C.P., fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 16 h 42, la séance est suspendue.
À 16 h 45, la séance reprend.
Le vice-amiral (à la retraite) Ron Buck fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 15, la séance est suspendue.
À 17 h 30 la séance reprend.
Marc Milner fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 18 h 10 la séance est suspendue.
À 18 h 15 la séance reprend.
Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 18 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 22 novembre 2010
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 heures, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Pamela Wallin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dallaire, Day, Manning, Mitchell, Patterson, Pépin, Plett, Segal et Wallin (9).
Également présentes : Holly Porteous, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Molly Shinhat, agente des communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 17 mars 2010, le comité poursuit son étude sur les politiques de sécurité nationale et de défense du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.) (Le rôle du Canada dans l'OTAN) (Évaluations nationales de la menace).
TÉMOINS :
À titre personnel :
Paul Chapin, membre du conseil d'administration de l'Institut de la Conférence des associations de la Défense, (ancien directeur général de la Sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international);
Martin Rudner, professeur distingué émérite, Université Carleton;
Tom Quiggin, chercheur principal, Canadian Centre of Intelligence and Security Studies, Université Carleton;
Le commandant (à la retraite) Chris Thain, président de l'Association des officiers de marine du Canada de Winnipeg;
L'honorable sénateur Bill Rompkey, C.P.
Paul Chapin fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 16 h 35, la séance est suspendue.
À 16 h 39, la séance reprend.
Martin Rudner et Tom Quiggin font chacun une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
À 17 h 37, la séance est suspendue.
À 17 h 42, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 5 octobre 2010, le comité poursuit son examen de la motion visant à faire changer l'appellation officielle de la Marine canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 8 des délibérations du comité.)
Le commandant (à la retraite) Chris Thain fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 18 h 14, la séance est suspendue.
À 18 h 18, la séance reprend.
Le sénateur Rompkey, C.P., fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 19 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman