Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 20 - Procès-verbal
SASKATOON, le mercredi 21 novembre 2012
(27)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 9 h 7, au Saskatoon Indian and Metis Friendship Centre, sous la présidence de l'honorable Mobina S. B. Jaffer (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brazeau, Dyck, Harb, Hubley et Jaffer (5).
Également présents : Julian Walker et Martha Butler, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2012, le comité poursuit son examen des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Federation of Saskatchewan Indian Nations :
Chef adjoint Simon Bird.
Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan :
Gwen Bear, directrice exécutive;
Dylan Rose, coordonnateur régional, Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone.
Saskatoon Indian and Metis Friendship Centre :
William Mintram, directeur adjoint par intérim.
Indian and Metis Friendship Centre of Prince Albert :
George Sayese, président.
Kinkinak Friendship Centre :
Kayle Brown, membre du conseil.
Tribune ouverte :
Jessica Gordon, à titre personnel;
Jacqueline Anaquod, à titre personnel;
Kevin Daniels, à titre personnel;
Kim Beaudin, à titre personnel.
La présidente et le vice-président font chacun une déclaration d'ouverture et président ensemble la séance.
Le chef adjoint Bird fait un exposé, puis répond aux questions.
À 10 h 10, la séance est suspendue.
À 10 h 21, la séance reprend.
Mme Bear, M. Mintram, M. Sayese, Mme Brown et M. Rose font chacun un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
À 11 h 43, la séance est suspendue.
À 11 h 45, la séance reprend.
Mme Gordon, Mme Anaquod, M. Daniels et M. Beaudin font chacun un exposé.
À 12 h 12, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau