Délibérations du Sous-comité des Anciens combattants

Fascicule 2 - Procès-verbal du 26 octobre 2011

OTTAWA, le mercredi 26 octobre 2011
(4)

[Traduction]

Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 5, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Roméo Antonius Dallaire (président).

Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Dallaire, Day, Plett et Nolin (4).

Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Manning (1).

Également présent : Jean-Rodrigue Paré, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 juin 2011, et délégué le lundi 3 octobre 2011 par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le sous-comité poursuit son étude sur les services et les prestations dispensés aux membres des Forces canadiennes; aux anciens combattants; aux membres et anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada et à leurs familles.

TÉMOINS :

Commissionnaires :

Colonel (à la retraite) W.G.S. Bill Sutherland, président, Conseil d'administration national;

Capitaine(N) (à la retraite) Paul A. Guindon, président, Comité national de gestion des affaires;

Colonel (à la retraite) J. Douglas Briscoe, directeur exécutif.

Le colonel (à la retraite) Sutherland fait un exposé puis, avec l'aide des autres témoins, répond aux questions.

À 13 h 7, le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du sous-comité,

Josée Thérien