Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 45 - Procès-verbal du 24 octobre 2018
OTTAWA, le mercredi 24 octobre 2018
(97)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Scott Tannas (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Coyle, Lovelace Nicholas, McCallum, McPhedran, Pate, Patterson et Tannas (7).
Également présentes : Brittany Collier et Marlisa Tiedemann, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les nouvelles relations entre le Canada et les Premières Nations, les Inuits et les Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 16 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil des Dénés Kaska :
Bill Lux, négociateur en chef;
Michelle Miller, coordonnatrice de traité.
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (précédemment Big Trout Lake First Nation) :
Noah A. Chapman, directeur général;
Donald Morris, chef;
Bob John Fox, liaison, Services à l'enfance et à la famille.
Le président fait une déclaration.
M. Lux et Mme Miller font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 19 h 46, la séance est suspendue.
À 19 h 55, la séance reprend.
M. Morris fait une déclaration et, avec M. Fox et M. Chapman, répond aux questions.
À 20 h 43, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Mireille K. Aubé