Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule no 21 - Procès-verbal du 15 février 2018 (après-midi)
WINNIPEG, le jeudi 15 février 2018
(49)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 13 h 31, dans la pièce Ambassador 'H' de l'Hôtel Radisson, sous la présidence de l'honorable René Cormier (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cormier, Gagné, McIntyre, Mégie, Moncion et Poirier (6).
Également présente : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présente : La sténographe officielle du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 6 avril 2017, le comité poursuit son examen en vue d'examiner, pour en faire rapport, la perspective des Canadiens au sujet d'une modernisation de la Loi sur les langues officielles. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 12 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba :
Pauline Hince, mémère métisse de la Rivière-Rouge et de la Nation métisse;
Nancy Gouliquer, aînée.
World Trade Centre Winnipeg :
Mariette Mulaire, présidente et directrice générale.
Association des municipalités bilingues du Manitoba :
Louis Tétrault, directeur général.
Conseil de développement économique des municipalités bilingues :
Louis Allain, directeur général.
Gouvernement du Manitoba :
Rochelle Squires, ministre responsable des Affaires francophones;
Teresa Collins, directrice générale, Secrétariat aux affaires francophones du Manitoba;
Fred Meier, greffier du Conseil exécutif, secrétaire du Cabinet et coprésident du Conseil consultatif des affaires francophones.
Le président fait une déclaration.
Mme Hince fait un exposé puis, avec Mme. Gouliquer, répond aux questions.
À 14 h 19, la séance est suspendue.
À 14 h 27, la séance reprend.
Mme Mulaire, M. Tétrault et M. Allain font des exposés, puis répondent aux questions.
À 15 h 44, la séance est suspendue.
À 15 h 53, la séance reprend.
Mme Squire et Mme Collins font des exposés puis, avec M. Meier, répondent aux questions.
À 16 h 38, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Joëlle Nadeau