LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES LANGUES OFFICIELLES

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le lundi 17 avril 2023
(29)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd’hui, à 17 h 1, dans la pièce B30 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable René Cormier (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Clement, Cormier, Dagenais, Dalphond, Gagné, Mégie, Mockler et Moncion (8).

Participent à la réunion : Marie-Ève Hudon, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2023, le comité entreprend son étude sur les services de santé dans la langue de la minorité.

COMPARAÎT (par vidéoconférence) :

L’honorable Jean-Yves Duclos, c.p., député, ministre de la Santé.

TÉMOINS :

Santé Canada :

Jocelyne Voisin, sous-ministre adjointe, Direction générale des politiques stratégiques;

Nathalie Valdés, gestionnaire, Bureau d’appui aux communautés de langue officielle.

Agence de la santé publique du Canada :

Mark Nafekh, directeur général, Centre pour la promotion de la santé, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques.

Le ministre fait une déclaration puis, avec Mark Nafekh, Nathalie Valdés, et Jocelyne Voisin, répond aux questions.

À 17 h 4, la séance est suspendue.

À 17 h 5, la séance reprend.

À 18 h 3, la séance est suspendue.

À 18 h 3, la séance reprend.

Mark Nafekh, Nathalie Valdés et Jocelyne Voisin répondent aux questions.

À 18 h 47, la séance est levée jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Angus Wilson