LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS

PROCÈS-VERBAL

OTTAWA, le mercredi 29 novembre 2023
(73)

[Français]

Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd’hui, à 18 h 49, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada sous la présidence de l’honorable Leo Housakos (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cardozo, Dasko, Housakos, Klyne, Miville-Dechêne, Quinn et Simons (7).

Participent à la réunion : Khamla Heminthavong, analyste, Bibliothèque du Parlement.

Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 février 2022, le comité poursuit son étude sur l’incidence des changements climatiques sur les infrastructures essentielles dans les secteurs des transports et des communications et les répercussions corrélatives sur leurs interdépendances.

TÉMOINS :

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest :

Gary Brennan, sous-ministre adjoint, Opérations régionales, ministère de l'Infrastructure (par vidéoconférence);

Julian Kanigan, sous-ministre adjoint, Gestion de l’environnement, surveillance et changements climatiques, ministère de l’Environnement et des Changements climatiques (par vidéoconférence);

Ziaur Rahman, gestionnaire, Conception et construction des surfaces, ministère de l’Infrastructure (par vidéoconférence).

Chambre de commerce maritime :

Paul Topping, directeur, Affaires réglementaires et environnementales;

Maguessa Morel-Laforce, directeur, Relations avec le gouvernement et les intervenants.

Northern Air Transport Association :

Joseph Sparling, directeur, Northern Air Transport Association et président-directeur général, Air North (par vidéoconférence).

Association du camionnage de l’Ontario :

Stephen Laskowski, président et directeur général (par vidéoconférence).

Gary Brennan et Julian Kanigan font chacun une déclaration puis, avec Ziaur Rahman, répondent aux questions.

À 19 h 44, la séance est suspendue.

À 19 h 45, la vice-présidente, l’honorable sénatrice Miville-Dechêne, assume la présidence du comité.

À 19 h 50, la séance reprend.

Maguessa Morel-Laforce, Paul Topping, Joseph Sparling et Stephen Laskowski font chacun une déclaration puis répondent aux questions.

À 20 h 47, la séance est levée jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Angus Wilson