LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’AGRICULTURE ET DES FORÊTS
TÉMOIGNAGES
OTTAWA, le mardi 3 novembre 2026
Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 18 h 30 (HE), avec vidéoconférence, pour examiner, afin d’en faire rapport, le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans la sécurité alimentaire au Canada.
Le sénateur John M. McNair (vice-président) occupe le fauteuil.
[Traduction]
Le vice-président : La séance est ouverte. Honorables sénatrices, nous entamons les travaux du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts.
Je m’appelle John McNair, et je suis vice-président de notre comité. Bienvenue aux membres du comité, à nos témoins et à ceux qui suivent cette réunion en ligne.
Pour commencer, je souhaite souligner que les terres sur lesquelles nous sommes réunis se trouvent sur le territoire traditionnel non cédé de la nation algonquine anishinabe.
Avant d’entendre nos témoins aujourd’hui, j’aimerais tout d’abord demander aux sénateurs autour de la table de se présenter.
La sénatrice Martin : Bonsoir. Yonah Martin, de la Colombie-Britannique.
La sénatrice Sorensen : Karen Sorensen, du parc national Banff sur le territoire du Traité no 7 en Alberta.
La sénatrice Muggli : Tracy Muggli, du territoire du Traité no 6 en Saskatchewan.
Le vice-président : Merci.
J’invite les sénatrices à consulter les fiches sur la table pour connaître les directives de prévention des incidents de réaction acoustique. Je tiens à rappeler aux participants de ne pas changer de langue au milieu d’une phrase et de ne pas parler trop vite. Une bonne qualité audio permet d’assurer une interprétation, une transcription et un sous-titrage exacts.
Aujourd’hui, le comité poursuit son étude sur le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire en ce qui concerne la sécurité alimentaire au Canada. Nous avons le plaisir d’accueillir, de Statistique Canada, Mme Jennifer Withington, statisticienne en chef adjointe du Secteur de la statistique économique; M. Matthew MacDonald, directeur de la Division des prix à la consommation; Mme Erin Kumar, directrice par intérim de la Division de l’agriculture; et M. Burton Gustajtis, gestionnaire de recherche au Centre de la statistique du logement et du revenu.
Merci à tous d’être avec nous ce soir. Nous commencerons dans quelques instants par vos déclarations préliminaires.
Avant toute chose, je tiens à vous informer que vous aurez cinq minutes pour faire votre exposé. J’essaierai d’attirer votre attention pour vous signaler que votre temps est presque écoulé, peut-être en levant la main lorsqu’il vous restera une minute. Vous avez maintenant la parole, madame Withington.
[Français]
Jennifer Withington, statisticienne en chef adjointe, Statistique économique, Statistique Canada : Honorables sénatrices et sénateurs, je vous remercie de votre invitation à comparaître devant le comité. Votre étude porte sur de nombreuses dimensions de la sécurité alimentaire, et Statistique Canada dispose de données qui peuvent contribuer à éclairer plusieurs d’entre elles. J’aimerais commencer par la situation des ménages.
[Traduction]
En 2024, 24 % des Canadiens, soit environ 9,8 millions de personnes, vivaient dans un ménage qui connaissait un certain degré d’insécurité alimentaire. C’était la première baisse annuelle après 3 hausses consécutives, mais le taux restait bien au-dessus de celui de 15,8 % enregistré en 2020.
D’ailleurs, la situation est loin d’être la même pour tout le monde. En 2024, l’insécurité alimentaire touchait près de 45 % des personnes vivant sous le seuil officiel de la pauvreté du Canada, comparativement à environ 22 % de celles vivant au-dessus de ce seuil. Près de 31 % des enfants et des jeunes de 18 ans et moins vivaient dans des ménages en situation d’insécurité alimentaire.
Ces résultats font ressortir une distinction importante pour cette étude : la capacité du Canada à produire des aliments ne correspond pas à la capacité de chaque ménage à y avoir accès.
Au Canada, le secteur agricole est très productif. De façon générale, la production agricole a augmenté ces dernières années, et le Canada a enregistré en 2025 sa production la plus élevée de plusieurs produits, comme les légumes frais, la viande de volaille, les œufs et la farine de blé.
L’approvisionnement alimentaire du Canada repose à la fois sur la production nationale et sur le commerce international. Le Canada est un grand exportateur de produits agroalimentaires, mais les importations répondent aussi à une part importante de la demande intérieure. Les tableaux des ressources et des emplois de Statistique Canada montrent qu’en 2022, les importations répondaient à environ 30 % de la demande intérieure d’aliments. Le degré de dépendance aux importations varie considérablement selon le produit. Par exemple, les importations couvraient la majeure partie de la demande intérieure de fruits frais et de noix.
[Français]
Le lieu de résidence compte également, puisque l’insécurité alimentaire varie d’une région à l’autre du pays. En 2024, le Nunavut affichait le taux le plus élevé parmi les provinces et les territoires, avec 56,4 % des personnes vivant dans un ménage ayant connu une certaine forme d’insécurité alimentaire. Le coût de l’acheminement des aliments vers les collectivités est un autre aspect de la situation dans le Nord. Les données des tableaux des ressources et des emplois de Statistique Canada montrent qu’en 2022, les marges des grossistes, des détaillants et des transporteurs représentaient ensemble 61 % des dépenses des ménages en produits alimentaires dans les territoires, comparativement à 38 % dans le reste du Canada. L’insécurité alimentaire est particulièrement marquée chez certaines populations autochtones. L’Enquête auprès des peuples autochtones a révélé que l’insécurité alimentaire touchait 43 % des membres des Premières Nations vivant hors réserve, 35 % des Métis et 62 % des Inuit. Chez les Inuit du Nunavut, ce taux s’élevait à 76 %.
[Traduction]
Enfin, même quand des aliments sont offerts à l’échelle nationale, l’accès des ménages à ces aliments dépend de l’abordabilité et du revenu, un lien que les données sur les dépenses des ménages ont permis de mettre en lumière.
Entre la fin de 2019 et le deuxième trimestre de 2026, les dépenses alimentaires totales des ménages canadiens ont augmenté de plus de 51 %. Au cours de la même période, le volume d’aliments achetés, mesuré à partir des dépenses corrigées de l’inflation, a augmenté pour atteindre 8,7 %. La hausse des prix explique donc une grande partie de l’augmentation des dépenses en dollars.
Ces pressions ne se font pas sentir de la même façon pour tous. Les ménages à faible revenu consacrent une part beaucoup plus importante de leur revenu disponible aux besoins essentiels, comme la nourriture, le logement et le transport, ce qui limite leur capacité à absorber les hausses de prix.
Nos comptes économiques du secteur des ménages répartis mettent cette pression en perspective. En 2025, les dépenses moyennes en nourriture, en logement et en transport représentaient 111,1 % du revenu disponible moyen des ménages du quintile de revenu inférieur, contre 31,6 % pour ceux du quintile supérieur. Pour le groupe au revenu le plus faible, les dépenses consacrées à ces seuls besoins essentiels dépassaient, en moyenne, le revenu disponible.
Pris ensemble, ces résultats montrent pourquoi une seule statistique ou un seul élément du système alimentaire ne permet pas de comprendre la sécurité alimentaire. Il faut examiner la production et la distribution des aliments en parallèle avec la capacité des ménages à les acheter et à y accéder.
Monsieur le président, merci. Mes collègues et moi répondrons avec plaisir à vos questions.
Le vice-président : Merci de votre exposé. Nous donnerons d’abord la parole à la sénatrice Muggli.
La sénatrice Muggli : Je vais essayer de formuler clairement ma pensée.
Est-ce que vous avez des données sur le lien entre les intrants agricoles et le coût des aliments?
Quels intrants voient leurs coûts augmenter le plus rapidement ou le plus fortement? Je ne sais pas si vous avez ces données, mais j’aimerais connaître la proportion du prix des aliments en magasin attribuable aux intrants, en pourcentage. Est-ce que ma question est claire?
Mme Withington : Oui.
La sénatrice Muggli : J’aimerais poser une autre question par la suite.
Mme Withington : En ce moment, pour ce qui est de la hausse des coûts, le prix du carburant touche fortement les exploitations agricoles, comme le reste d’entre nous.
En ce qui concerne le pourcentage, je crois que Mme Kumar a des données sur les revenus des exploitations agricoles, en plus des coûts et des marges de profit.
Erin Kumar, directrice par intérim, Division de l’agriculture, Statistique Canada : Bonjour et merci.
Comme Mme Withington l’a mentionné, les coûts de l’énergie comptent actuellement parmi les dépenses les plus élevées. Cette année, le coût des engrais exerce une pression sur les fermes. Cela dépend aussi du secteur dont il est question. Les coûts de l’énergie pourraient aussi avoir des répercussions sur les serres et sur le matériel végétal qu’elles utilisent pour démarrer leur production, un intrant dont elles ont vu le coût augmenter au fil des années.
Les fermes ont augmenté leurs dépenses. Si l’on regarde la rentabilité des exploitations agricoles dans leur ensemble, les marges de profit sont stables parce que les hausses de prix ne dépassent pas les coûts qu’elles doivent assumer.
La sénatrice Muggli : Est-ce que vous pourriez répéter la dernière partie? Je ne suis pas certaine de comprendre.
Mme Kumar : Si l’on regarde la rentabilité des fermes, qui est une mesure de leurs revenus par rapport à leurs dépenses, les marges de profit restent assez faibles. Même si l’on constate que le prix d’un produit agricole a augmenté, le coût que l’agriculteur doit débourser pour le produire vient annuler…
La sénatrice Muggli : Donc, l’agriculteur ne reçoit pas plus, et il doit en plus absorber le coût des intrants?
Mme Kumar : Le prix de certains produits peut augmenter, mais cette hausse n’est pas assez importante pour compenser la diminution des marges de profit.
La sénatrice Muggli : En distinguant le Nord du reste du Canada, est-ce que vous pourriez nous parler du Nord et classer par ordre d’importance les principaux facteurs qui déterminent le coût des aliments? Quels facteurs contribuent le plus à la hausse du coût des aliments dans le Nord?
Mme Withington : En 2025, les rentrées d’argent du secteur agricole étaient de 100 milliards de dollars et les dépenses d’exploitation étaient de 83 milliards. Ces chiffres montrent que les marges de profit restent faibles et qu’elles sont demeurées stables au fil du temps.
La sénatrice Muggli : Est-ce qu’on peut ventiler ces chiffres par secteur de production alimentaire?
Mme Withington : Oui, nous vous reviendrons avec les données par secteur.
La sénatrice Muggli : Je réfléchissais à la différence entre la production de fruits et légumes, la production de bœuf et la production de porc. Je me demande si quelqu’un fait des profits. Est-ce que le coût des intrants augmente pour toutes les entités de production alimentaire?
Mme Withington : Les entités, oui.
La sénatrice Muggli : Oui.
Mme Withington : Pour ce qui est du Nord, si l’on examine les tableaux des ressources et des emplois, ce sont les marges qu’on observe. Le transport et le commerce de gros et de détail représentent environ 66 % des marges, contre 33 % dans le reste du Canada. C’est beaucoup plus élevé, surtout parce que le transport vers le Nord prend du temps et qu’il coûte plus cher.
La sénatrice Muggli : Et cela a toujours été le cas.
Mme Withington : Oui, 61 % contre 38 %.
La sénatrice Muggli : Quelqu’un a parlé au comité du réseau de transport des aliments au Canada, un réseau chaotique, si vous me passez l’expression. Je ne parle pas nécessairement du produit fini, mais du transport tout au long de la chaîne d’approvisionnement.
Est-ce que vous avez des données sur les facteurs liés au transport et aux coûts?
Mme Withington : Nous avons effectivement quelques données sur les coûts de transport, des bribes d’information provenant de différentes sources de données. Nous n’avons pas une vue d’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, nous ne pouvons donc fournir que quelques données et détails ici et là.
La sénatrice Muggli : Est-ce que vous recommanderiez d’intégrer cet aspect à l’étude? Je vais m’arrêter ici pour le moment.
La sénatrice Sorensen : Statistique Canada recueille une grande quantité de données sur les prix des aliments, les revenus et les dépenses des ménages, la production agricole et l’insécurité alimentaire. Malheureusement, ces indicateurs sont souvent examinés séparément. Mais je tiens à dire, avant de poser ma question, que votre exposé a fait le lien entre tous ces éléments. Voici ma question : est-ce que Statistique Canada peut réunir ces bases de données pour donner un portrait plus complet de la situation? Je vous demanderais d’approfondir ce sujet.
Est-ce que vous pourriez répéter les trois éléments essentiels que vous avez mentionnés? Il y avait le ménage et la nourriture. J’ai oublié les autres. J’aimerais que vous répétiez ces chiffres, si vous le voulez bien.
Mme Withington : Pour répondre à votre première question, nous pouvons, dans une certaine mesure, regrouper les données. Dans certains cas, nous faisons du couplage de données, c’est-à-dire que nous regroupons différents ensembles de données pour obtenir un portrait d’ensemble plus complet. Nous disposons effectivement de certaines données réparties selon différentes caractéristiques. Nous analysons les données dans leur ensemble pour avoir un portrait complet. Nous pourrions aller plus loin en ce sens.
La sénatrice Sorensen : D’accord.
Mme Withington : C’est bien quelque chose que nous faisons. Il s’agissait des ménages, du logement, de la nourriture et du transport.
La sénatrice Sorensen : J’ai seulement retenu 111 % pour 2025. J’aimerais entendre ces trois chiffres de nouveau.
Mme Withington : Oui. Les 111 % concernent les ménages à faible revenu. Il s’agit des dépenses pour la nourriture, le logement et le transport.
La sénatrice Sorensen : Donc, 111 % de leur revenu?
Mme Withington : Du revenu qu’ils touchent. Ces ménages dépensent plus qu’ils ne gagnent. Cette situation soulève des questions. Il ne faut pas oublier que, dans certains cas, des aînés pourraient faire partie de cette catégorie. Dans ce cas, il se pourrait qu’ils utilisent une partie des revenus qu’ils ont accumulés.
La sénatrice Sorensen : Pour ce qui est des ménages à revenu élevé, ces dépenses représentent 36 % de leur budget.
Mme Withington : Les dépenses liées au logement, à la nourriture et au transport représentent 36 % de leur budget, alors qu’elles en absorbent plus de 100 % chez les ménages à faible revenu. Les dépenses essentielles représentent la totalité du budget des ménages du quintile de revenu inférieur et même davantage, tandis que, pour les ménages du quintile supérieur, le coût est de…
La sénatrice Sorensen : Est-ce que vous pourriez répéter le dernier chiffre?
C’était 138 %. Il y avait un troisième groupe, ou est-ce que j’ai mal entendu?
Mme Withington : Je ne me souviens pas d’avoir dit cela. Est-ce que vous vouliez ajouter quelque chose?
Matthew MacDonald, directeur, Division des prix à la consommation, Statistique Canada : Je voulais seulement ajouter que la sécurité alimentaire est un sujet très vaste. Il y a quelques années, quand les prix des aliments ont commencé à grimper, nous réfléchissions à la façon de centraliser ces données et de les rendre plus accessibles. Nous avons donc créé le Carrefour de données sur les prix des aliments, qui est accessible à partir de notre site Web. Il suit surtout les prix à la consommation au moyen des indicateurs d’inflation, mais aussi les prix en amont de la chaîne de production, du prix des intrants aux coûts de transport. On observe une énorme hausse des coûts de transport et du prix des engrais, du moins récemment.
La sénatrice Sorensen : Deuxièmement, pour revenir sur les commentaires de la sénatrice Muggli au sujet des collectivités du Nord, j’allais moi aussi aborder ce sujet.
Est-ce que les données rendent bien compte des coûts supplémentaires liés au transport des aliments vers le Nord? J’ai vécu deux ou trois expériences assez choquantes dans des épiceries du Nord. Un très grand nombre de personnes vivent en situation d’insécurité alimentaire dans cette région. Les chiffres sont choquants. Quand vous les calculez, est-ce que vous tenez compte aussi des coûts de transport? Est-ce que les coûts de transport font partie du coût des aliments?
Mme Withington : Il est compris dans le prix de la nourriture. Ce serait pris en compte pour cela. Nous ne précisons pas la part attribuable au transport. Nous calculons les marges de façon plus globale. Nous disposons de données de bonne qualité sur le Nord. Plus l’échantillon est petit, plus il est difficile d’être parfaitement exact, mais M. MacDonald peut vous parler un peu plus de la collecte de données.
M. MacDonald : Oui, les marges commerciales et les coûts de transport sont assez élevés pour acheminer la marchandise jusqu’au Nord, bien plus élevés qu’au Canada en général.
Ce que nous observons du côté de l’inflation alimentaire, c’est un changement du niveau des prix. Les choses sont sans aucun doute plus chères. Parfois, le taux d’inflation peut être plus élevé, mais pas toujours. Il n’est pas nécessairement plus élevé. Il y a assurément un changement du niveau des prix, car ils sont plus élevés en raison des réseaux de transport.
Notre couverture dans le Nord concerne les grandes villes des territoires ainsi que le Nunavut.
La sénatrice Sorensen : Merci.
La sénatrice Martin : Merci d’être avec nous ce soir.
Dans votre déclaration, vous avez abordé l’enquête canadienne sur le revenu réalisée en 2024. Certains des chiffres étaient élevés et préoccupants.
Je ne sais pas quand l’enquête nationale de l’Armée du Salut a été publiée. Est-elle récente?
Elle montre que 31 % des Canadiens sautent des repas ou mangent moins parce qu’ils n’ont pas les moyens pour payer leur épicerie, ce qui représente une hausse par rapport aux 27 % de l’année précédente, dont 41 % des répondants sont âgés de 18 à 34 ans.
J’essaie de comprendre certaines des divergences. Vos données indiquent une légère baisse de l’insécurité alimentaire depuis 2023, comme vous l’avez mentionnée, alors que d’autres enquêtes nationales suggèrent que la situation se détériore. Pourriez-vous nous aider à comprendre cette différence? Y a-t-il des lacunes dans la façon de mesurer? Je sais que vous avez dit qu’il ne s’agit pas d’une évaluation simple; elle est complexe. Mais la façon dont on mesure l’insécurité alimentaire pourrait minimiser l’ampleur réelle du problème, parce que j’ai une autre question au sujet des banques alimentaires.
Mme Withington : Absolument. Cette enquête est apparue dans les médias aujourd’hui et nous l’avons étudiée.
Je dirais que nos données étaient pertinentes en 2024.
Quand on regarde les prix de la nourriture au cours des dernières années, ils ont augmenté et ils continuent d’augmenter considérablement. Cela explique peut-être un peu cette divergence. Je ne suis pas certaine du moment où l’enquête a été réalisée ni si cela a été précisé. D’autres différences pourraient survenir, cela dépend.
Notre méthodologie est normalement rigoureuse. Nous nous assurons d’avoir un échantillon représentatif de l’ensemble de la population.
Je ne peux pas m’exprimer sur leur méthodologie. Il pourrait y avoir une divergence concernant les personnes sondées et la façon de mener l’enquête qui pourrait expliquer certaines des différences.
Notre enquête propose trois définitions de l’insécurité alimentaire, alors qu’ils posaient des questions légèrement différentes, par exemple : avez-vous mangé moins ou encore oublié ou sauté un repas? Il y a des différences fondamentales entre les questions posées.
Néanmoins, nous allons examiner cela de plus près pour pouvoir fournir une explication. Je ne sais pas si M. Gustajtis a quelque chose à ajouter.
Burton Gustajtis, gestionnaire de recherche, Centre de la statistique du logement et du revenu, Statistique Canada : Je peux expliquer comment l’insécurité alimentaire est mesurée au Canada et nous pouvons revenir sur les chiffres publiés aujourd’hui.
La principale mesure validée de l’insécurité alimentaire au Canada est réalisée par l’entremise du Module d’enquête sur la sécurité alimentaire des ménages. Il s’agit d’un module qui pose 18 questions. Il est conçu pour mesurer l’insécurité alimentaire découlant de ressources financières limitées et les questions sont posées aux ménages pour les 12 derniers mois.
Pour vous donner une idée, les questions ressemblent à : vous et les membres de votre ménage avez-vous peur de manquer de nourriture avant la prochaine rentrée d’argent? Vous ou d’autres adultes dans votre ménage avez-vous déjà réduit votre portion ou sauté des repas parce qu’il n’y avait pas assez d’argent pour acheter de la nourriture? Avez-vous déjà mangé moins que vous auriez dû parce qu’il n’y avait pas assez d’argent pour acheter de la nourriture?
Les réponses indiquant des précarités alimentaires sont comptabilisées en tant que réponses affirmatives. Les ménages sont classés dans les trois groupes que Mme Withington a mentionnés. En général, plus on obtient de réponses affirmatives, plus la gravité de l’insécurité alimentaire augmente.
Les catégories sont : l’insécurité alimentaire marginale lorsque vous vous inquiétez de manquer de nourriture ou d’avoir un choix limité d’aliments en raison d’un manque d’argent pour vous nourrir; l’insécurité alimentaire modérée lorsque vous devez faire des compromis quant à la qualité ou la quantité de la nourriture en raison d’un manque d’argent; et l’insécurité alimentaire grave lorsque vous sautez des repas ou réduisez votre consommation de nourriture et, à l’extrême, passez des jours sans manger.
La principale source des estimations annuelles sur l’insécurité alimentaire à Statistique Canada est l’Enquête canadienne sur le revenu. Elle est menée dans les provinces et les territoires. Le dernier point de données remonte à 2024 et les données de 2025 seront publiées au printemps.
Il s’agit d’une enquête rigoureuse. Sans trop entrer dans les détails, l’enquête publiée aujourd’hui regroupait environ 1 500 répondants. L’Enquête canadienne sur le revenu commence à 100 000 personnes. Malgré le taux de non-réponse qui le réduit un peu, le nombre de répondants à l’enquête est plutôt élevé.
La sénatrice Martin : Je comprends que les chiffres que vous gérez sont beaucoup plus élevés, mais au cours des deux dernières années suivant votre enquête, beaucoup de données ont augmenté. Je le ressens moi-même.
Ma question est : la gravité de l’insécurité alimentaire est-elle bien pire que ce que montrent vos dernières données? Y a-t-il un écart parce que deux années se sont écoulées?
Mme Withington : L’insécurité alimentaire concerne une période de deux ans. Bien que la hausse du prix de la nourriture ait progressivement ralenti ces derniers mois et qu’elle ne soit plus supérieure au taux d’inflation global, elle a progressé plus rapidement que ce taux pendant les 18 mois précédents. Ce n’est pas une réponse directe, mais je suppose que cela n’a pas arrangé les choses.
La sénatrice Martin : Exact.
Mme Withington : Nous constatons effectivement, par l’entremise des comptes économiques répartis pour le secteur des ménages, que l’achat de nourriture représente davantage une précarité pour le quintile de revenu inférieur.
La sénatrice Burey : Je vais enchaîner sur les questions de la sénatrice Martin. Je vous remercie de votre témoignage et de nous faire profiter de votre expertise, et désolée d’arriver un peu en retard.
J’ai recueilli suffisamment d’informations pour creuser la question. Vous parliez de l’Enquête canadienne sur le revenu et de ses résultats.
En examinant les données, j’ai trouvé intéressant de voir que, même si le taux avait baissé — et avec la réserve que cela remonte à deux ans et que nous ne disposons donc pas de données à jour —, les taux les plus élevés se trouvaient chez les personnes vivant dans des familles monoparentales. Je ne sais pas si vous l’avez mentionné dans votre déclaration, mais les familles monoparentales représentaient 44,4 %. Dans 47,4 % de ces familles, le parent était une femme. Aussi, bien sûr, les peuples autochtones représentaient 34,7 % et les personnes racisées, 30,4 %. Ces taux sont frappants. Peut-être que cela ressort dans les autres enquêtes : cette population plus vaste.
Ma question est : pensez-vous que vos modèles ciblent adéquatement les personnes les plus gravement affectées, même si vous disposez d’un bassin de population aussi important?
Et pourriez-vous donner suite à certaines des lacunes de votre liste de souhaits — que vous avez évoquées — en ce qui concerne la collecte de données?
Mme Withington : Merci. Sommes-nous suffisamment couverts? Oui, nos échantillons sont généralement assez complets pour représenter de manière générale les différentes populations dans nos enquêtes.
Plus on choisit une région ou une sous-catégorie précise, moins il y a de personnes à échantillonner, mais, dans l’ensemble, nous veillons à obtenir des données représentatives et de haute qualité.
De plus, certaines des données que nous produisons sont basées sur des agrégats macroéconomiques. Nous examinons la situation globale, puis la précisons pour obtenir un portrait plus complet, notamment au moyen de nos comptes économiques répartis pour le secteur des ménages.
Pourrions-nous toujours en avoir plus? Plus l’échantillon est grand, mieux c’est.
La sénatrice Burey : Qu’est-ce qu’il y a sur votre liste de souhaits?
Mme Withington : Ce qu’il y a sur notre liste de souhaits?
La sénatrice Burey : Vous n’avez pas de liste de souhaits?
Mme Withington : Il y a toujours une liste de souhaits : maintenir les taux de réponse élevés, obtenir la collaboration de nos répondants et obtenir l’appui pour produire des données à jour.
En ce qui concerne les lacunes propres aux données, je vous laisse à tous le soin de présenter votre liste de souhaits.
M. MacDonald : Nous avons réalisé des progrès en matière de sécurité alimentaire, car il semble y avoir un indicateur global que nous compilons à partir de l’enquête décrite par M. Gustajtis. Il y a eu des améliorations dans d’autres secteurs, par exemple l’abordabilité du logement, dans lequel il faut examiner une variété de statistiques et les disséquer. Certaines sont bonnes, d’autres non, et vous devez les évaluer dans leur ensemble. Pour ce qui est de la nourriture, nous avons de bons prix et d’excellentes données de prix que nous utilisons pour calculer l’indice des prix à la consommation et mesurer l’inflation.
Nous avons également de très bonnes données sur le revenu pour compléter tout cela. Nous disposons également de renseignements sur le revenu subdivisés en décile ou en quartile. Que ce soit par le type de composition du ménage ou l’âge — je crois que les jeunes étaient cités dans l’enquête d’aujourd’hui comme étant dans la fourchette de revenu relativement faible et sacrifiant des repas —, il est important pour nous d’essayer de compiler tout cela dans un indicateur global et d’en établir la méthodologie pour qu’il soit utile aux communautés.
Le vice-président : Avez-vous quelque chose à ajouter?
M. Gustajtis : Je ne crois pas. Je pense que M. MacDonald a fait le tour. Dans cette enquête par sondage sur la sécurité alimentaire, comme Mme Withington l’a mentionné, la seule façon d’optimiser la qualité du module sur l’insécurité alimentaire est d’augmenter le taux de réponse ou la taille de l’échantillon.
Mme Withington : J’ajouterais que nous tentons continuellement d’améliorer ce que nous faisons et, comme vous l’avez dit, l’enquête sur la sécurité alimentaire des ménages date de quelques années. Nous sommes toujours à la recherche de sources de données administratives pour être plus rapides et plus complets. Je dirais qu’il s’agit là d’une lacune en matière de données, comme les données très détaillées sur les habitudes de dépenses de la population canadienne auxquelles nous pourrions accéder.
La sénatrice Muggli : Monsieur Gustajtis, je crois que nous devrions avoir une copie de l’enquête pour nos dossiers pour que nous puissions savoir comment c’est mesuré, voir la question et associer…
Le vice-président : Vous parlez de l’enquête de 18 questions?
La sénatrice Muggli : L’enquête de 18 questions, oui. Pour ce qui est des données de 2025 publiées au printemps, avez-vous un échéancier plus précis?
M. Gustajtis : Nous traitons encore les données de l’enquête à l’heure qu’il est, donc c’est un peu prématuré. Habituellement, nous les publions à la fin du mois d’avril ou au début du mois de mai.
La sénatrice Muggli : D’accord. Il sera peut-être trop tard pour notre calendrier. J’ai deux autres questions, peut-être trois. Avez-vous des données sur les répercussions des dépenses alimentaires des ménages pour les familles avec des enfants qui ont accès à un programme d’alimentation scolaire?
M. MacDonald : Non, je ne crois pas.
La sénatrice Muggli : Ou s’agit-il d’une nouvelle idée?
Mme Withington : Je ne crois pas… La sénatrice Muggli vient de répondre à la question.
La sénatrice Muggli : En théorie, ces familles devraient dépenser moins en épicerie, puisqu’elles n’ont pas à préparer le repas des enfants pour l’école, ce genre de chose.
Mme Withington : Spontanément, si ces familles habitent des régions différentes, je dirais que ce qui s’en rapproche le plus serait d’examiner les dépenses alimentaires ou l’insécurité alimentaire par rapport aux régions qui n’offrent pas ces programmes.
La sénatrice Muggli : Je peux me tromper, mais je crois que plusieurs des programmes d’alimentation scolaires ont été lancés dans des écoles situées dans des milieux à plus faible revenu. Il y a peut-être quelque chose de ce côté.
Mme Withington : Si nous savions quand un bon nombre des programmes ont été mis en œuvre, nous pourrions également analyser l’évolution au fil du temps et déterminer si l’insécurité alimentaire a diminué depuis que les programmes ont été…
La sénatrice Muggli : Je pense que cela compléterait ce que certains chercheurs qui tentent de mesurer les résultats des programmes d’alimentation scolaires essaient également d’accomplir. Lorsque le programme a été lancé, il n’y avait pas vraiment beaucoup de ressources accordées au volet de la recherche, il n’y a donc pas vraiment de données de référence. Tout ce que vous pourriez faire pour compléter tout cela.
Avez-vous des données sur les marges bénéficiaires des grands épiciers, peut-être ventilées… peut-être quelques thèmes à ce sujet?
Mme Withington : Grâce à nos tableaux des ressources et des emplois, nous avons les marges de détail pour chaque secteur. Je pense que, quand nous avons regardé ces données, les marges n’avaient pas beaucoup augmenté pendant cette période. Par contre, nous ne faisons pas de distinction entre les grandes et les petites épiceries.
La sénatrice Muggli : Pourquoi pas?
Mme Withington : Parce que ce sont en quelque sorte des données agrégées.
La sénatrice Muggli : Je pense que la réalité de certaines grandes entreprises serait très différente de celle d’une petite épicerie familiale. Il me semble qu’il serait pertinent de faire cette distinction pour voir où l’argent se gagne réellement et où il ne se gagne pas. Je pense que cela serait utile.
Est-ce que vous suivez l’évolution des habitudes alimentaires à mesure que les prix augmentent? Est-ce que les gens changent ce qu’ils achètent? Est-ce qu’ils achètent des aliments moins nutritifs? Est-ce qu’on observe un changement dans les achats d’aliments produits au Canada par rapport aux achats d’aliments importés?
M. MacDonald : Nous avons quelques données à ce sujet dans l’indice des prix à la consommation, qui est notre mesure mensuelle de l’inflation, et dans les pondérations du panier. Chaque année, nous mettons à jour les pondérations du panier en fonction des nouvelles données sur les dépenses que nous obtenons soit au moyen de notre Enquête sur les dépenses des ménages, menée selon un cycle biennal, soit au moyen de notre système de comptes macroéconomiques.
Les dépenses d’épicerie ont augmenté au fil du temps. Avant la pandémie, elles étaient d’environ 6 000 $ par année, mais, en 2023, elles dépassaient 8 500 $. Nous sommes en train de traiter les données de notre dernier cycle, alors elles dépasseront probablement ce montant. Selon nos observations, les aliments achetés à l’épicerie représentent environ 10 ou 11 % du panier. Pendant la pandémie, cette part était assez élevée parce que tout le reste était fermé, donc la proportion des dépenses consacrées à l’alimentation était beaucoup plus élevée. Elle est un peu redescendue maintenant que les activités ont repris et que la situation s’est stabilisée. Nous observons certains changements : les gens achètent nettement moins de viande, que ce soit pour des raisons liées aux prix, à l’environnement ou à la santé. Nous constatons une légère diminution de la part des fruits et légumes. Ils représentaient environ 17 % du panier alimentaire il y a 5 ans, mais ils n’en représentent plus que 15 % aujourd’hui, ce qui marque un léger recul. Ce qui augmente, d’après nos observations, ce sont les aliments préparés et les confiseries : beaucoup de produits préemballés qu’on trouve au milieu des allées. La part de ces produits augmente, mais leurs prix sont très élevés. Ce sont les huiles comestibles, les huiles d’olive et les huiles de cuisson, dont les prix ont grimpé en flèche. Le prix du café a bondi au cours des cinq dernières années. Il fait aussi partie de cette catégorie. Nous observons de légers changements, mais nous ne sommes pas certains s’ils tiennent à des raisons alimentaires ou s’ils sont une réaction aux pressions sur les prix.
La sénatrice Muggli : Est-ce que les données sont stratifiées selon l’origine ethnique?
M. MacDonald : Nous ne ventilons pas l’Indice des prix à la consommation selon l’origine ethnique. Nous avons toutefois notre Enquête sur les dépenses des ménages, qui comprend certaines variables sociodémographiques. Il me semble qu’il s’agit de l’âge, du revenu, de l’appartenance, de la composition du ménage et de la région. Je ne pense pas que l’origine ethnique ni même le statut d’immigration figurent parmi ces variables.
La sénatrice Muggli : D’accord. Merci. Cela me suffit pour le moment.
La sénatrice Martin : J’écoutais votre déclaration, où vous avez dit que nous avons augmenté notre production agricole, notamment de légumes frais, de viande et de fruits, et que nous sommes un grand exportateur de produits agroalimentaires. Même si nous produisons et que nous exportons davantage, l’offre de légumes diminue. J’essaie de comprendre cet écart et de voir comment nous pourrions mieux intégrer les données de votre ministère sur la production agricole, l’accessibilité des aliments et la sécurité alimentaire des ménages pour repérer les écarts entre les aliments que le Canada produit et ceux auxquels la population canadienne a accès. Nous produisons plus, mais les gens ont moins accès aux aliments. Aidez-moi à comprendre, s’il vous plaît.
Mme Withington : Oui. Nous regardons effectivement la situation dans son ensemble. Nous examinons ce que nous produisons, ce que nous importons et ce que nous exportons. Parfois, la gamme de produits que nous exportons et que nous produisons n’est pas la même que celle des produits que nous consommons. On ne trouvera jamais une banane cultivée au Canada, mais les gens aiment en manger. Parfois, nous produisons trop de certaines choses. Je pense que nous exportons beaucoup de certains légumes, mais pas nécessairement le bon assortiment. Madame Kumar, qu’en dites-vous?
Mme Kumar : J’ajouterais que, si nous regardons la viande rouge ou le poulet, plus des trois quarts de l’offre au Canada proviennent de sources canadiennes, même si nous constatons une hausse des importations de ces deux produits. Pour ce qui est des légumes frais, ils représentent toujours 64 % de l’approvisionnement intérieur. Si nous regardons les fruits frais, nous constatons qu’ils ne représentent qu’environ un quart de l’approvisionnement intérieur, mais c’est parce que nous importons plus de fruits que nous en produisons, et cela tient davantage à la variété des fruits que nous cultivons au pays. Si nous tenons seulement compte des fruits que nous pouvons cultiver au pays, ils représentent environ 42 % de l’approvisionnement intérieur.
Du côté des fruits, nous constatons que les importations de bananes, de dattes et de pommes destinées à la transformation augmentent, par exemple. Le portrait est donc assez contrasté et, comme Mme Withington l’a souligné, il est difficile de distinguer ce qui est réellement consommé, parce que nous mesurons ce qui est offert au pays.
La sénatrice Martin : Donc, nous exportons davantage, mais est-ce que nous importons assez? Est-ce que vous avez ce genre de données? Est-ce que vous avez une liste détaillée des éléments que vous examinez?
Mme Kumar : Nous avons nos tableaux de bilan, qui sont un peu différents des tableaux des ressources et des emplois, parce que les données sont exprimées en poids plutôt qu’en unités économiques. Nous avons ces tableaux pour une multitude de produits, et notre période de référence la plus récente est 2025. C’est quelque chose que nous avons produit en utilisant… en incluant les importations, les exportations et la production nationale. Par exemple, tous ces éléments sont pris en compte dans ces tableaux de bilan…
La sénatrice Martin : Je sais que vous êtes de Statistique Canada et que vous n’avez peut-être pas la réponse, mais qui est… Est-ce que vos données servent à éclairer le secteur, et comment sait-on ce qu’il nous faut de plus et ce qui est envoyé? Qui assure le suivi de tous ces éléments pour que les Canadiens puissent avoir accès à ce dont ils ont besoin?
Mme Withington : Nous suivons effectivement l’ensemble de ces éléments. La nuance, c’est que la mesure des besoins est subjective. Nous n’avons pas cette information. Nous avons des données sur ce que les gens achètent, sur ce qu’ils produisent, sur ce que nous exportons et sur la façon dont tout cela s’articule. Est-ce qu’une partie de la demande n’est pas satisfaite? Sur ce point, nous n’avons pas de données. Je pense que c’est ce que vous voulez dire : cette sorte d’écart.
La sénatrice Martin : Je me demande comment nous pouvons nous assurer que tout s’articule bien. Vous avez des données, mais vous ne les avez pas toutes, et puis il y a le secteur.
Les statistiques des banques alimentaires sont très alarmantes. Elles battent des records, année après année, et qu’est-ce qui explique l’écart entre les résultats de votre enquête et ce que les banques alimentaires constatent réellement sur le terrain? Comment expliquer cet écart?
Mme Withington : Nous mesurons deux choses différentes. Les ménages en situation d’insécurité alimentaire ne vont pas tous dans les banques alimentaires. Je ne suis pas certaine que tous ceux qui ont recours aux banques alimentaires se considèrent à 100 % en situation d’insécurité alimentaire. C’est peut-être une mesure temporaire. Donc, des choses légèrement différentes sont mesurées.
Monsieur Gustajtis, est-ce que vous aviez autre chose à ajouter?
La sénatrice Martin : Vous parlez des locataires et des gens qui ont un emploi, mais qui vont quand même à la banque alimentaire?
Mme Withington : Exactement.
La sénatrice Martin : Le fait est qu’ils sont là. Je me demande comment ces statistiques ou ces données nous éclairent sur ce que nous pouvons faire pour la population canadienne. Je vous ai coupé la parole, mais je n’avais que 10 secondes. Excusez-moi.
Le vice-président : C’était les 10 secondes les plus longues du monde.
M. Gustajtis : Il y a une multitude de choses. Il est probablement difficile de tout résumer à un seul élément. Même si l’insécurité alimentaire a légèrement diminué en 2024 par rapport à 2023, cette baisse est survenue après trois années consécutives de hausse. Le module sur la sécurité alimentaire de l’Enquête canadienne sur le revenu fait ressortir des problèmes similaires quant aux taux d’insécurité alimentaire. Il s’agit de cette année-là seulement. Il est difficile de dire quels sont les écarts sans examiner les méthodologies de beaucoup plus près.
La sénatrice Sorensen : Encore une fois, je pense que je pose la question de la sénatrice Martin sur les importations d’une façon légèrement différente. Dans quelle mesure le Canada peut-il compter sur sa production agricole nationale pour répondre à ses propres besoins alimentaires? Si l’on part du principe que les bananes ne pourront jamais être cultivées au Canada, ma question comporte un deuxième volet : existe-t-il des catégories de produits alimentaires pour lesquelles le Canada dépend de plus en plus des importations?
Parlons des aliments que nous pouvons cultiver au Canada, mais que, pour une raison ou une autre, nous continuons d’importer. Je ne supporte pas d’aller à l’épicerie et d’y trouver des pommes des États-Unis. Je me dis : « Pourquoi? Nous avons tellement de pommes. » C’est un peu une question à la Rob Black : sommes-nous condamnés? Il n’est pas ici, alors je peux le dire. Pour les aliments que le Canada peut produire, est-ce que nous pouvons continuer à en produire assez pour notre population?
Mme Withington : Je dirais que, dans l’ensemble, il y aura toujours des choses que nous ne pourrons pas produire. Nous importons 30 % de ce que nous consommons. Une bonne partie de ces importations concerne certaines catégories, comme les fruits, les légumes et les noix. Cela va jusqu’à environ 88 %. Cela comprend aussi le café. Nous ne produisons pas de café.
La sénatrice Sorensen : Et nous en avons besoin.
Mme Withington : Nous en avons besoin. Alors, est-ce que nous pouvons produire assez nous-mêmes? Nous n’avons jamais produit assez pour répondre à nos propres besoins. Est-ce que nous pouvons augmenter ce taux? Certainement, dans beaucoup de catégories, nous pouvons répondre à nos besoins.
Mme Kumar : C’est aussi parfois difficile à mesurer, parce que, lorsque nous observons une baisse de la production, ce n’est pas nécessairement parce que le secteur est en difficulté. Par exemple, dans le secteur des fruits et légumes… dans le secteur des fruits et des noix, par exemple, en Colombie-Britannique, en 2024, la chaleur extrême a décimé les récoltes, si bien que les producteurs n’ont pas pu produire autant. Ils ont rebondi en 2025. Voilà ce qui se passe. Même quand la production canadienne diminue, nous observons des hausses l’année suivante.
L’autre chose à garder à l’esprit, quand nous parlons des effets possibles des importations, c’est qu’importer peut aussi avoir un effet sur les prix. Comme nous augmentons l’offre sur le marché, les prix peuvent être plus avantageux grâce à cette sorte de production combinée ou d’offre combinée.
La sénatrice Sorensen : Oui, c’est… parfois, pour un consommateur canadien, importer peut coûter moins cher que d’utiliser un… simplement parce que nous sommes un grand pays.
M. MacDonald : Et parfois, exporter peut générer plus de…
La sénatrice Sorensen : De revenus.
M. MacDonald : … avantageux pour le producteur aussi. Les fruits de mer en sont un exemple. Nous exportons beaucoup de fruits de mer, même si nous en produisons beaucoup.
La sénatrice Sorensen : Merci.
La sénatrice Burey : Je vais passer au monde agricole. Nous sommes au comité de l’agriculture, alors je passe au secteur agricole. Quoi qu’il en soit, une analyse de Statistique Canada publiée en mai 2026 soulignait l’importance des travailleurs agricoles étrangers temporaires pour la sécurité alimentaire. L’analyse s’intitule « Des terres lointaines jusqu’à nos champs ». Elle dénombre 74 000 travailleurs étrangers temporaires dans les fermes canadiennes chaque année depuis 2023. Elle les répartit selon le type de ferme, la taille de la ferme, le pays d’origine, etc.
Est-ce que Statistique Canada a une mesure qui permet d’établir un lien entre ces travailleurs et la production alimentaire? Est-ce que vous êtes en train de dire que… parce que, bien sûr, les agriculteurs nous disent qu’ils ont besoin de… et nous savons que nous avons effectivement besoin de travailleurs étrangers temporaires pour nous aider dans le secteur agricole.
Est-ce que vous avez des données à ce sujet qui font le lien entre la main-d’œuvre et la production alimentaire?
Mme Kumar : Je ne sais pas s’il existe des données qui permettraient de relier directement le nombre d’employés aux valeurs réelles de la production. Nous pouvons voir que 48,6 % de tous les travailleurs agricoles sont des travailleurs saisonniers. Cela veut dire qu’ils jouent bel et bien un rôle important dans la production. Nous voyons aussi que, comme vous l’avez dit, les travailleurs étrangers temporaires jouent un rôle et que, sans eux, il pourrait ne pas y avoir de production, mais il n’y a pas de lien direct.
Nous savons, comme je l’ai dit, que l’emploi dans le secteur a diminué en 2024, selon les chiffres que j’ai ici, mais nous constatons aussi une forte hausse du nombre de travailleurs étrangers temporaires en 2023.
Je dirais qu’il n’y a pas de lien direct, mais, compte tenu de la très forte augmentation du nombre de travailleurs saisonniers, oui, il y a une certaine corrélation entre les deux.
La sénatrice Burey : Merci.
Le vice-président : Chers collègues, avez-vous d’autres questions? Je vais poser rapidement une question, en exerçant ma prérogative de président.
Vous avez préparé un graphique à barres qui montre les taux d’insécurité alimentaire, et vous avez dit que celui du Nunavut est à 56,4 %. Je peux comprendre cela. En deuxième place, il y a l’Alberta. Cela m’a toujours laissé perplexe. Selon vous, qu’est-ce qui explique que l’Alberta occupe le deuxième rang?
M. Gustajtis : Qu’est-ce qui explique cela? Je ne sais pas.
Le vice-président : Quand je pense à l’Alberta, je pense à des salaires plus élevés et à beaucoup d’emplois.
M. Gustajtis : Rien ne me vient à l’esprit. C’est vrai que l’Alberta a aussi des taux d’insécurité alimentaire grave plus élevés. Je sais que cela ne répond pas à votre question. Cela ne fait que confirmer que le taux est élevé.
Le vice-président : Cela m’a toujours laissé perplexe quand je regarde le graphique chaque semaine, puisqu’il figure dans nos documents. Le Nouveau-Brunswick est à 28,2 et le Manitoba est à 27,9. Je peux comprendre ces chiffres. Mais que l’Alberta arrive au deuxième rang? J’ai toujours eu du mal à comprendre cela.
Mme Withington : Une chose que nous pourrions peut-être examiner, c’est la présence possible de poches de population en Alberta. Dans certains secteurs, les habitants ont un accès plus limité à la nourriture. On associe parfois l’Alberta à Calgary, où il y a une certaine prospérité et où il y a beaucoup de travail dans le secteur pétrolier, mais ce n’est pas la seule population en Alberta.
La sénatrice McBean : Je m’excuse de mon retard ce soir. Je suis la sénatrice McBean, de l’Ontario. Je ne sais pas si vous avez répondu à ma question au cours de la dernière heure. Si vous y avez déjà répondu, dites-le-moi et je trouverai la réponse dans les transcriptions. Est-ce qu’il y a des lacunes importantes dans les données sur la sécurité alimentaire ou la résilience agricole qui, si on les comblait, aideraient les gouvernements et les intervenants à prendre des décisions plus éclairées?
Mme Withington : Nous avons répondu un peu à cette question, mais nous avons beaucoup de données un peu partout. Ces échanges ont montré qu’il serait utile de pouvoir relier une part beaucoup plus importante de ces données pour répondre à certaines des questions.
La sénatrice McBean : Comment est-ce que vous faites cela? Avez-vous besoin de plus de personnel? Avez-vous besoin de plus de temps? Avez-vous besoin que quelqu’un vous demande de le faire?
Mme Withington : C’est une question de priorités. Si cela devient une priorité, nous sommes mieux à même de le faire. Si nous pouvions poser des questions précises sur leurs besoins, cela serait utile. Bien sûr, les effectifs sont toujours importants pour pouvoir le faire rapidement.
La sénatrice Martin : Une lettre du comité pour demander… vous feriez cela? Cela fait donc partie du travail que vous feriez pour coordonner le tout. C’est donc une bonne question, et nous pourrions faire un suivi pour faire la demande.
Mme Withington : Oui. Faire la demande et puis peut-être…
La sénatrice Martin : D’accord. Parfait.
Le vice-président : Tout renseignement que vous pourrez nous transmettre après avoir examiné en détail vos données sur les sujets dont nous discutons ce soir nous serait utile. Je pense aux 18 questions dont la sénatrice Muggli a parlé : le simple fait de vous entendre en lire quelques-unes donne vraiment à réfléchir. C’est un sujet très lourd.
Mme Withington : Je vais laisser mes collègues ajouter quelque chose au sujet des questions de la sénatrice McBean, s’ils le souhaitent.
M. MacDonald : Non, mais parfois, cela dépend de l’usage qu’on fait des données. Nous avons beaucoup de données distinctes, et il faut déterminer la meilleure façon de les combiner pour éventuellement créer un indicateur agrégé qui répondrait aux besoins des utilisateurs. Nous ne connaissons pas toujours nous-mêmes cette méthode, et il faut parfois des consultations pour voir comment les données seraient utilisées et ce qu’elles contiendraient.
Comme nous l’avons mentionné plus tôt, la sécurité alimentaire est un sujet assez vaste, tout comme l’abordabilité du logement. Il n’y a pas d’indicateur unique et identifiable qui donne un portrait complet de la situation.
Le vice-président : Au nom du comité, je vous remercie de votre témoignage de ce soir, d’avoir pris le temps de vous joindre à nous et d’avoir répondu à nos questions. Vous nous rappelez que les données sont très importantes pour comprendre le problème et travailler à trouver une solution. Merci de tout le travail que vous faites.
Chers collègues, pour notre deuxième groupe de témoins aujourd’hui, nous avons le plaisir d’accueillir dans la salle M. Irek Kusmierczyk, directeur principal de Workforce WindsorEssex et ancien collègue parlementaire. Nous accueillons aussi en ligne Mme Berenice Vega Rauda, directrice générale des Services de gestion des ressources agricoles étrangères.
Merci à vous deux d’être avec nous. Nous commencerons dans quelques instants par vos déclarations préliminaires.
Avant toute chose, je vous précise que vous aurez chacun cinq minutes. J’essaierai d’attirer votre attention pour vous signaler que votre temps de parole est presque écoulé. Quand il vous restera environ une minute, je lèverai la main droite. Les sénateurs dans la salle vous poseront ensuite des questions. Vous avez maintenant la parole, monsieur Kusmierczyk.
Irek Kusmierczyk, directeur principal, Workforce WindsorEssex : Merci, monsieur le président, honorables sénateurs, et merci d’avoir invité Workforce WindsorEssex à contribuer à votre étude sur la sécurité alimentaire du Canada et à y participer.
Je suis ici pour vous faire part de ce que nous avons appris grâce au projet TeaMWork, un réseau d’organismes communautaires du Sud-Ouest de l’Ontario qui aident les travailleurs étrangers temporaires — principalement dans le secteur agricole — dans les régions de Windsor-Essex, de Chatham-Kent et de Sarnia-Lambton.
Le Sud-Ouest de l’Ontario est l’une des grandes régions agricoles du Canada. Elle représente une économie agricole de 6 milliards de dollars qui emploie 40 000 travailleurs dans des milliers de fermes et qui comprend la plus grande concentration de serres en Amérique du Nord.
On parle souvent de sécurité alimentaire sous l’angle des terres, des intrants, de la technologie, du transport et des prix. Tous ces éléments sont importants.
Mais la sécurité alimentaire dépend aussi des gens. Dans le Sud-Ouest de l’Ontario, des milliers de travailleurs migrants participent à l’ensemencement, à la culture, à la récolte, à l’emballage et au transport des aliments. Leur santé, leur sécurité et leur possibilité d’obtenir de l’aide sont essentielles à la stabilité et à la résilience du système alimentaire.
TeaMWork a vu le jour en 2022 grâce au Programme de soutien aux travailleurs migrants financé par le gouvernement fédéral. Workforce WindsorEssex coordonne les activités de sept organismes spécialisés dans les services juridiques, l’aide à l’établissement, le soutien communautaire, les soins de santé, la santé et la sécurité au travail, la formation linguistique et l’inclusion communautaire.
Ces organismes sont : le South Essex Community Council; Legal Assistance of Windsor; le Centre de santé communautaire de North Lambton; les Centres de santé communautaire de Chatham-Kent; les Centres de santé des travailleurs de l’Ontario; le Collège Boréal; et le Migrant Worker Community Program.
Notre rôle n’est pas de remplacer les employeurs, les organismes de réglementation ou les services publics; il consiste à aider les travailleurs à comprendre leurs droits, à trouver le bon service et à s’orienter dans un système parfois difficile d’accès, surtout dans les collectivités rurales.
Le modèle est pratique. Nous allons à la rencontre des travailleurs là où ils se trouvent : dans les fermes, dans les dortoirs, dans les cours de langue, dans les centres de santé communautaire, dans les cliniques juridiques et lors des activités communautaires que TeaMWork organise.
Nous distribuons des renseignements en plusieurs langues, nous aiguillons les travailleurs et nous leur offrons une aide individuelle, nous organisons le transport et l’interprétation et nous les mettons en contact avec des services de santé, des services juridiques, des services d’urgence et d’autres services.
Nous renforçons aussi la coordination pour éviter qu’un travailleur soit renvoyé d’un service cloisonné à un autre. Depuis le début du projet il y a quatre ans, TeaMWork a enregistré 60 000 interactions avec des clients. Ce chiffre montre à quel point les travailleurs ont souvent besoin de personnes-ressources de confiance.
Au fil de ce travail, nous avons tiré trois leçons. Premièrement, l’accès est souvent le principal problème. Un service peut techniquement exister, mais il n’est pas vraiment accessible si un travailleur n’a pas de moyen de transport, de soutien linguistique, de temps pour s’absenter du travail ou d’accès au numérique, ou s’il craint que demander de l’aide mette son emploi en péril.
Deuxièmement, la confiance se bâtit par la présence et la constance. Une visite à la ferme, un cours de langue ou une activité communautaire peut être la première étape qui permettra ensuite à un travailleur de soulever un problème de santé, de sécurité ou d’ordre juridique.
Troisièmement, aucun organisme ne peut répondre à lui seul à tous les besoins. Les réseaux locaux coordonnés sont plus efficaces parce que les difficultés que les travailleurs rencontrent se recoupent souvent.
Nous avons aussi appris qu’aider les travailleurs et soutenir le secteur agricole ne sont pas des objectifs concurrents. Quand les travailleurs reçoivent des renseignements exacts, du soutien en santé préventif et un aiguillage rapide vers des services, on peut régler les problèmes plus tôt. Les employeurs savent quels partenaires appeler. Les collectivités sont mieux outillées pour accueillir les travailleurs. On obtient ainsi une main-d’œuvre plus stable dans un secteur essentiel à l’approvisionnement alimentaire du Canada.
Je ne suis pas ici aujourd’hui pour proposer des recommandations stratégiques ou budgétaires. Mon objectif est de présenter au comité l’expérience de TeaMWork, qui montre que l’infrastructure humaine qui soutient la production alimentaire compte : les relations de confiance, la capacité locale à offrir des services, les interventions de proximité dans les milieux de travail ruraux et la coordination entre les organismes communautaires comptent.
Le système alimentaire du Canada repose sur le savoir-faire, le travail acharné et la résilience des travailleurs agricoles, dont les travailleurs migrants. Reconnaître ce lien, c’est reconnaître que la sécurité alimentaire ne tient pas seulement à la disponibilité des aliments, mais aussi à la résilience des gens et des collectivités qui les produisent. Merci.
Le vice-président : Vous avez maintenant la parole, madame Vega Rauda.
Berenice Vega Rauda, directrice générale, Services de gestion des ressources agricoles étrangères : Monsieur le président, honorables sénateurs, merci de m’avoir invitée à témoigner aujourd’hui. Je suis la directrice générale des Services de gestion des ressources agricoles étrangères, connus sous le sigle F.A.R.M.S. Depuis des décennies, F.A.R.M.S. aide les agriculteurs canadiens grâce au Programme des travailleurs agricoles saisonniers, ou PTAS. Nous aidons aussi les employeurs dans le cadre du volet agricole.
Aujourd’hui, je veux vous transmettre un message très important : la sécurité alimentaire, c’est la sécurité nationale. Pour assurer la sécurité alimentaire du Canada, nos fermes doivent pouvoir avoir les bons travailleurs au bon moment.
L’agriculture n’est pas un secteur comme les autres. Les agriculteurs ne peuvent pas retarder l’ensemencement parce qu’un système gouvernemental ne fonctionne pas. Ils ne peuvent pas reporter la récolte parce qu’une étude d’impact sur le marché du travail, ou EIMT, n’est pas encore terminée. Les cultures n’attendent pas. Les saisons n’attendent pas. Et les agriculteurs ne peuvent pas se permettre d’attendre.
Les agriculteurs canadiens continuent de faire face à de graves pénuries de main-d’œuvre, surtout dans les régions rurales. Ils s’efforcent d’embaucher des Canadiens, mais, dans bien des cas, il n’y a pas suffisamment de travailleurs pour répondre à leurs besoins.
C’est pourquoi les travailleurs étrangers temporaires sont importants pour ce programme, et surtout pour ce secteur. Ces travailleurs ne font pas qu’occuper des emplois; ils aident le Canada à produire sa nourriture.
Cependant, les agriculteurs font face à une autre difficulté majeure : le fardeau administratif croissant à surmonter pour accéder à ces programmes. Chez F.A.R.M.S., nous travaillons directement avec les employeurs tous les jours. Nous voyons leur frustration à l’égard du Guichet-Emplois et d’EIMT en ligne : les problèmes techniques, les exigences qui changent et le temps passé à gérer les demandes.
Les employeurs doivent accomplir plusieurs étapes, fournir des documents, respecter des délais et suivre des procédures qui ne sont pas toujours claires ou cohérentes.
Lorsque le Guichet-Emplois fonctionne mal, cela peut se répercuter sur l’accès à l’EIMT en ligne. Quand on a besoin de soutien technique, obtenir rapidement de l’aide peut devenir un obstacle de plus.
Les agriculteurs devraient consacrer leur temps à leur ferme, et non aux difficultés que posent les sites gouvernementaux. Nous appuyons pleinement des règles claires, des contrôles adéquats et des mesures de protection solides pour les travailleurs. Tout cela est nécessaire, mais le processus ne doit pas devenir un obstacle supplémentaire à la production alimentaire.
L’incertitude entourant les programmes de main-d’œuvre agricole est un autre problème majeur. Les agriculteurs planifient leurs activités des mois à l’avance. Ils investissent dans la production, préparent les logements et organisent leur main-d’œuvre bien avant le début de la saison. L’incertitude entourant les politiques d’immigration, les réductions possibles du nombre de travailleurs et les changements soudains aux exigences des programmes suscitent de sérieuses inquiétudes dans le secteur.
Il y a environ deux ans et demi, pour situer le contexte, le gouvernement canadien a présenté six documents de travail sur le PTAS. Les groupes d’employeurs ont fait part de leurs commentaires, mais nous attendons toujours une réponse claire du gouvernement. Ce manque de suivi accentue l’incertitude à laquelle les agriculteurs font déjà face et il suscite des inquiétudes quant à l’avenir du programme.
Les agriculteurs ne peuvent pas planifier leur avenir quand ils ne savent pas quelles seront les règles ou s’ils auront assez de travailleurs.
Nous reconnaissons aussi l’importance de la mobilité de la main-d’œuvre et le droit des travailleurs de changer d’employeur. Toutefois, il faut bien organiser ces changements, respecter les droits des travailleurs et veiller à ce qu’ils ne se retrouvent pas dans des situations de vulnérabilité.
Honorables sénateurs, nos agriculteurs ne demandent pas de traitement de faveur. Ils demandent des règles claires, des systèmes fiables, des solutions rapides et le soutien dont ils ont besoin pour produire et récolter les aliments qui nourrissent le Canada — notre pays.
Les agriculteurs qui produisent notre nourriture méritent notre attention. Les travailleurs qui aident à cultiver et à récolter ces aliments méritent notre respect.
La sécurité alimentaire commence dans nos fermes. Sans main-d’œuvre fiable, il n’y a pas de récolte. Nous ne pouvons pas envisager de protéger l’approvisionnement alimentaire du Canada sans apporter un soutien aux agriculteurs, aux travailleurs et aux systèmes qui permettent de produire les aliments.
Merci du temps que vous m’avez consacré.
Le vice-président : Merci à vous deux pour votre exposé.
La sénatrice Sorensen : Je vous remercie tous les deux de votre présence. Je suis heureuse de vous voir.
Quels sont les principaux obstacles et les principales lacunes en matière de formation, de logement ou d’infrastructures rurales qui empêchent les Canadiens de chercher un emploi et de pourvoir les postes vacants en agriculture?
J’allais commencer par dire que j’ai fait carrière dans le tourisme et que, dans mes fonctions actuelles, je passe beaucoup de temps à défendre les intérêts de ce secteur, et j’ai exactement les mêmes discussions avec les gens du tourisme qu’avec ceux de l’agriculture. La situation est tout à fait la même.
Pour bien situer les choses, il serait intéressant de demander ce qui pose problème pour les Canadiens qui souhaitent venir occuper ces emplois.
Je vais commencer par vous, monsieur Kusmierczyk, parce que votre organisme Workforce WindsorEssex a abordé certaines de ces questions lors des consultations présentées dans le guide de carrière que vous avez publié, dont j’ai un exemplaire. Je vais vous demander de commencer, parce que vous avez mené des consultations pour cerner le principal problème.
M. Kusmierczyk : Oui. Je tiens à rester dans les limites de mon rôle de responsable du projet TeaMWork et à concentrer notre attention sur l’expérience des travailleurs migrants. Oui, les Canadiens se heurtent assurément à des obstacles pour occuper des postes dans les fermes et dans le secteur agricole. Le transport en est un. C’est un obstacle que rencontrent les travailleurs canadiens, mais aussi les travailleurs étrangers temporaires. Souvent, ces fermes se trouvent dans des collectivités très isolées, et les services de transport sont rares, parfois inexistants. Le transport est un obstacle majeur pour bon nombre de Canadiens et de migrants qui travaillent dans le secteur agricole.
La sénatrice Sorensen : C’est pourquoi on voit des agriculteurs offrir des logements, ce qui peut être plus attrayant pour les travailleurs étrangers temporaires que pour les résidents.
Madame Vega Rauda, souhaitiez-vous apporter des précisions?
Mme Vega Rauda : Oui. Je suis d’accord avec M. Kusmierczyk sur ce qu’il a dit au sujet du transport, mais j’ai également quelques réserves sur ce point. Je crois qu’il n’y a pas assez de main-d’œuvre dans les régions rurales.
Il y a aussi le fait que le travail est saisonnier. Comme je l’ai dit, les employeurs font leurs plans à l’avance. Comme vous le savez, ils commencent à chercher leur main-d’œuvre six mois à l’avance. Parfois, ils arrivent à recruter des gens de la région. Disons que ces gens représentent 20 % des 100 travailleurs dont les employeurs auront besoin. Ces 20 % ne seront probablement plus disponibles quand les employeurs commenceront la récolte, la production, la culture, l’ensemencement ou toute autre étape de leur travail. C’est aussi un gros problème.
La sénatrice Sorensen : Je vous pose la question à tous les deux : selon vous, dans quelle mesure les plafonds récemment fixés pour le nombre de travailleurs étrangers temporaires influencent la sécurité alimentaire du Canada?
M. Kusmierczyk : Comme les témoins précédents l’ont dit, nous avons constaté, par exemple, un apport régulier de travailleurs, surtout par l’intermédiaire du Programme des travailleurs étrangers temporaires. Cela n’a pas changé.
Ce que plusieurs employeurs, agriculteurs et exploitants nous ont dit, c’est qu’ils cherchent une main-d’œuvre stable et fiable. C’est le fondement de la sécurité alimentaire. Sur ce point, F.A.R.M.S Ontario et Workforce WindsorEssex sont tout à fait sur la même longueur d’onde.
Mme Vega Rauda : Oui, c’est exact. Je suis d’accord.
Le principal problème est le processus administratif que nous devons réaliser, comme je l’ai dit, tous les jours.
Ces travailleurs sont fiables. Ils viennent travailler saison après saison. Cette année, nous célébrons le 60e anniversaire du PTAS. Le problème ne vient pas des travailleurs, mais du système.
Avec tout le respect que je vous dois, sénatrice, pour présenter une demande d’EIMT, nous devons nous y prendre six mois à l’avance. Et même là, nous rencontrons plusieurs difficultés en cours de route. Pour afficher et diffuser une offre d’emploi à laquelle personne ne postulera, nous devons attendre de trois à six semaines qu’un employé du Guichet-Emplois approuve l’annonce. Ensuite, quelqu’un d’autre peut réexaminer l’annonce et nous dire qu’elle est incomplète. Nous ne savons même pas ce qu’ils cherchent. Même avec toute mon expérience, parfois, je regarde l’annonce et je ne vois aucune différence avec une autre qui a été approuvée.
Tout ce processus nous fait perdre huit semaines. Nous reprenons toutes les démarches avec cet employeur, nous refaisons l’annonce, puis nous présentons une demande et nous tentons d’en accélérer le traitement. Je pourrais en dire encore beaucoup.
Le programme lui-même, dans sa nature et dans son essence, fonctionne. Le problème, ce sont tous les processus administratifs et le manque de soutien — je m’excuse, mais plutôt l’absence de soutien — de la part des institutions qui s’occupent de ce programme.
La sénatrice Sorensen : Merci.
La sénatrice Muggli : De façon générale, il faut évidemment des travailleurs pour l’ensemencement, la récolte et la distribution.
Je vais commencer par vous poser à tous les deux cette question générale : est-ce que nous en faisons assez pour constituer une main-d’œuvre agricole durable, qu’il s’agisse de Canadiens ou de travailleurs étrangers temporaires? J’aimerais aussi savoir comment vous évaluez les compétences des travailleurs pour les jumeler aux emplois du secteur agricole, compte tenu de… Comment faites-vous pour garder une main-d’œuvre prête à utiliser des équipements de plus en plus avancés sur le plan technologique dans ce secteur?
Allez-y, monsieur Kusmierczyk.
M. Kusmierczyk : Oui. Ce sont deux excellentes questions.
Je commencerais par dire, encore une fois, que des travailleurs en bonne santé, heureux et proches de leur communauté sont vraiment le fondement d’une main-d’œuvre stable, fiable et productive. C’est absolument essentiel à la sécurité alimentaire.
Pour prendre un peu de recul, en Ontario, environ un travailleur agricole sur trois est un travailleur étranger temporaire. Il y a environ 35 000 travailleurs migrants qui travaillent en Ontario seulement. Ils jouent un rôle indispensable dans le secteur agricole.
Je dirais aussi qu’ils sont des cotisants nets au filet de sécurité sociale du Canada. Par exemple, si l’on prend l’assurance-emploi, pour chaque 1 $ qu’un travailleur étranger temporaire verse au régime, il ne reçoit que de 2 à 9 cents en prestations. Ce sont donc des cotisants nets et ils renforcent le filet de sécurité sociale du Canada en plus de renforcer notre sécurité alimentaire.
Je reviens à ce que j’ai dit au départ : la sécurité alimentaire commence par une main-d’œuvre résiliente.
Pour ce qui est des compétences, du côté des travailleurs étrangers temporaires, il faut distinguer deux volets du Programme des travailleurs étrangers temporaires. L’un est le PTAS, qui repose sur des relations bilatérales avec les pays d’origine, et ces pays gèrent le recrutement des travailleurs. Par l’intermédiaire de ce programme, par exemple, les pays recrutent des gens qui sont généralement des agriculteurs, qui ont déjà vécu dans des collectivités rurales et qui ont des compétences agricoles. Ce sont ces pays qui sont chargés de recruter les travailleurs et de s’assurer qu’ils ont les compétences nécessaires pour faire le travail.
La sénatrice Muggli : Est-ce que vous observez des lacunes quant aux progrès technologiques et à la capacité des travailleurs d’utiliser certains équipements?
M. Kusmierczyk : C’est une question intéressante. De notre côté, je n’ai pas entendu parler, par nos réseaux, de plaintes concernant des lacunes en matière de formation et de technologie. C’est une question intéressante. Il y a certainement lieu de l’explorer davantage.
La sénatrice Muggli : Je pense peut-être simplement aux moissonneuses-batteuses à 1 million de dollars en Saskatchewan.
M. Kusmierczyk : Si vous le permettez, sénatrice, j’ajouterai une brève précision : la plupart des travailleurs qui viennent ici sont des manœuvres générales, et le code de la Classification nationale des professions qui leur est attribué correspond aux travaux généraux et aux travaux agricoles. Vous soulevez une question intéressante.
La sénatrice Muggli : Vous avez la parole, madame Vega Rauda.
Mme Vega Rauda : Je voulais ajouter que, pour ce qui est du PTAS, je ne pense pas qu’il y ait eu beaucoup d’innovation technologique. Il y a encore beaucoup de travail manuel. Dans le volet agricole, on voit actuellement davantage de technologies dans les serres, mais pas dans les fermes traditionnelles, qui produisent probablement de 90 à 95 % des aliments.
Pour le recrutement, oui, ce sont les gouvernements qui participent aux accords bilatéraux avec le Mexique, la Jamaïque et les pays des Antilles et qui ont un protocole d’entente avec le Canada. Le volet agricole est ouvert à tout autre pays, mais les travailleurs viennent encore surtout du Mexique, suivi du Guatemala, où ils ont pour la plupart de l’expérience en agriculture.
La sénatrice Martin : Merci à vous deux. Il me semble que vos exposés montrent clairement que le problème, c’est le système, et que l’obstacle, c’est le processus. Je reprends ce que vous avez dit, madame Vega Rauda, à savoir que le fardeau administratif des agriculteurs s’alourdit. Je reviendrai à vous.
Ma première question s’adresse à notre ancien député. Vous étiez le secrétaire parlementaire. En ce qui concerne la politique fédérale actuelle en matière de main-d’œuvre et le fait qu’elle ne répond pas pleinement aux besoins du secteur agricole — nous savons ce qu’il nous faut —, est-ce que vous pouvez nous faire part de vos commentaires? D’après votre expérience et le travail que vous faites maintenant dans le projet TeaMWork, qui porte sur le vécu des travailleurs migrants, si vous pouviez participer aux discussions — votre point de vue est précieux parce que vous avez vu les choses de l’intérieur et que vous travaillez sur le terrain —, y a-t-il d’autres améliorations que vous recommanderiez aux programmes et aux politiques actuels? Vous avez tous les deux dit beaucoup de choses. Je sais que tout est enregistré.
Si nous devions nous concentrer sur l’amélioration de nos politiques et de nos programmes, puisque vous avez participé aux discussions à titre de secrétaire parlementaire, est-ce que vous pourriez vous appuyer sur cette expérience et sur votre expérience actuelle pour commenter les recommandations?
M. Kusmierczyk : Sénatrice, c’est une excellente question. Je dois dire que le fait d’avoir cette expérience, de pouvoir voir les choses d’un point de vue stratégique et législatif, avec une vue de haut niveau, puis de voir ce que vivent les travailleurs migrants sur le terrain donne une perspective unique.
Malheureusement, je ne suis pas autorisé à parler de recommandations en matière de politiques ou du budget devant le comité. Je suis heureux de parler de l’expérience des travailleurs migrants et du projet TeaMWork qui aide les travailleurs migrants et les travailleurs étrangers temporaires du secteur agricole. Votre question est très intéressante.
La sénatrice Martin : Je m’attendais à cette réponse, mais j’espérais que vous en diriez davantage compte tenu de votre expérience.
M. Kusmierczyk : Oui.
La sénatrice Martin : D’après votre travail auprès des employés — les travailleurs migrants —, quels changements concrets à la formation, au recrutement ou aux conditions d’emploi pourraient aider à bâtir une main-d’œuvre agricole plus durable au Canada sans compromettre la production alimentaire?
M. Kusmierczyk : C’est une excellente question.
L’isolement est de loin l’une des plus grandes difficultés auxquelles les travailleurs migrants — les travailleurs étrangers temporaires — font face. Bon nombre de ces travailleurs laissent leur famille derrière eux pour venir au Canada. Ils viennent ici huit mois par année, parfois deux années de suite s’ils participent au volet agricole. Ils n’ont aucun moyen de transport. Souvent, ils se trouvent dans des collectivités isolées. Il y a aussi d’importantes barrières linguistiques, qui les isolent de la collectivité. Ils sont aussi coupés des services qui leur sont offerts, et ils ont du mal à exercer les droits qui leur reviennent.
Je vais vous donner un exemple. Dès qu’il met les pieds en Ontario, tout travailleur étranger temporaire est couvert par l’Assurance-santé de l’Ontario, mais il lui est difficile d’obtenir des soins médicaux si la clinique la plus proche se trouve à 100 kilomètres, qu’il n’a pas accès à un moyen de transport et qu’il y a des barrières linguistiques.
Ce sont les lacunes que TeaMWork essaie de combler : nous essayons de rejoindre les travailleurs là où ils se trouvent. Nous essayons d’offrir les services à la ferme ou au dortoir, là où se trouvent les travailleurs. C’est l’une des plus grandes difficultés.
En Ontario seulement, il y a 45 000 fermes. Bon nombre d’entre elles se trouvent, encore une fois, dans des régions rurales et isolées. Nous avons du mal à rejoindre tous les travailleurs de toutes les fermes et à les mettre en contact avec les services et les ressources d’aide dont ils ont besoin. C’est la principale difficulté pour nous, surtout lorsqu’il s’agit de rejoindre ces travailleurs dans les fermes difficiles d’accès un peu partout en Ontario.
La sénatrice Martin : J’aurais encore tellement de questions à poser.
Madame Vega Rauda, est-ce que vous vouliez en dire davantage ou ajouter quelque chose au sujet du problème? Comment est-ce qu’on règle ce problème? Qu’est-ce que vous aimeriez voir et qu’est-ce que vous pouvez recommander?
Mme Vega Rauda : Nous avons besoin de plus de soutien et de coopération de la part des autorités responsables de ce programme. Nous avons besoin de règles plus cohérentes de la part du Guichet-Emplois et surtout de plus de soutien. Service Canada et Emploi et Développement social Canada ne nous offrent pas le soutien dont nous avons besoin, les précisions sur les règles et la protection de ce programme qui a fait ses preuves. Il existe depuis 60 ans. Nous avons besoin de clarté. Nous avons besoin d’une véritable aide et d’une véritable coopération de la part de chacune des entités responsables de ce programme.
Ce n’est pas normal que nous devions parfois passer 10 minutes à essayer de nous connecter au Guichet-Emplois sans réussir à y accéder. Nous ne pouvons pas toujours attendre six semaines pour faire approuver une annonce, pour finalement la voir rejetée et devoir tout recommencer. Comme je l’ai dit, les récoltes n’attendent pas. Nous risquons de perdre des milliers de livres d’aliments lorsque nous ne disposons pas de la main-d’œuvre au moment voulu. Cela s’est produit tellement de fois.
La sénatrice Martin : Au deuxième tour, j’aimerais lui donner plus de temps pour parler de ce manque de clarté. Merci.
La sénatrice Burey : Je souhaite prendre un moment pour remercier Irek Kusmierczyk, ancien député de ma circonscription, d’être ici. Il est donc possible que je sois un peu partiale.
Je suis tellement fière de la quantité de travail qu’a accompli l’équipe de Workforce WindsorEssex. Le projet TeaMWork n’est qu’un volet de Workforce WindsorEssex, mais il devrait être reproduit partout au Canada, parce qu’il est centré sur — et je vois que cela vous anime — les humains et les infrastructures qui assurent la sécurité alimentaire.
M. Kusmierczyk : Oui.
La sénatrice Burey : C’est tellement puissant. J’espère que ces mots figureront dans notre rapport.
Maintenant que vous avez abordé l’ensemble des services et des obstacles, pouvez-vous expliquer comment ce projet pourrait être reproduit ailleurs? Quelle serait la méthode pour y arriver? À mon avis, ce projet permettrait aux travailleurs étrangers temporaires de se sentir les bienvenus et contribuerait à une stratégie durable de sécurité alimentaire.
M. Kusmierczyk : Merci beaucoup, sénatrice, pour votre accueil chaleureux et vos gentilles paroles. Je vous remercie sincèrement de votre appui et de votre invitation à témoigner devant ce comité.
Au Canada, il existe environ 10 organismes, comme Workforce WindsorEssex, qui reçoivent du financement par l’intermédiaire du Programme fédéral de soutien aux travailleurs migrants. Ce type de réseaux interreliés existe déjà au Canada. Au total, environ 100 organismes ont reçu du financement dans le cadre du Programme de soutien aux travailleurs migrants selon une formule semblable. Ils travaillent ensemble en coordonnant leurs activités et en mettant à profit leurs domaines d’expertise et leurs forces respectives afin de soutenir les travailleurs étrangers temporaires.
C’est sûr qu’il est toujours possible d’aller plus loin, mais j’aimerais présenter certaines des innovations qui découlent de ces réseaux et des partenariats qui se créent.
Workforce WindsorEssex et le projet TeaMWork s’associent à des consulats, notamment le consulat du Mexique, pour visiter ensemble des fermes. Le consulat invite l’équipe de TeaMWork à l’accompagner lors de visites dans les fermes, souvent dans des régions rurales difficiles d’accès, pour animer des séances d’information et des ateliers et mettre les travailleurs en relation avec les services et les ressources de soutien dont ils ont besoin.
Ce partenariat novateur entre le consulat du Mexique et TeaMWork visait à offrir ces services aux travailleurs directement dans les fermes, et même dans leurs dortoirs.
Je peux vous dire qu’au cours des 2 dernières années de ce partenariat et de cette collaboration, nous avons fait plus de 60 visites dans des fermes, ce qui nous a permis de joindre plus de 2 000 travailleurs migrants. La plupart de ces fermes se trouvaient dans des régions rurales vraiment difficiles d’accès, où les travailleurs et les fermes étaient coupés de ces services et de cette aide.
Le Programme de soutien aux travailleurs migrants ne se limite pas à la collaboration et à la mise à profit des forces de chaque organisme. Vous pouvez voir une innovation prendre racine. Nous trouvons de nouvelles façons d’offrir de l’aide directement aux travailleurs là où ils se trouvent.
La sénatrice Burey : Madame Vega Rauda, aimeriez-vous vous prononcer sur ce sujet? Est-ce que ce genre de réseau de ressources communautaires existe dans votre organisme et dans votre région?
Mme Vega Rauda : Oui, je voudrais ajouter que, par le passé, notre organisme était surtout centré sur les employeurs et la conformité au PTAS.
J’aimerais aussi mentionner qu’au cours des deux dernières années, nous avons accueilli un nouveau président et un nouveau vice-président, et leur mandat est aussi centré sur les travailleurs.
Je voudrais préciser et ajouter que l’ancien député Kusmierczyk a participé à l’une de nos récentes réunions régionales sur les opérations, durant laquelle son organisme a présenté les services qu’il offre. Nous collaborons avec The Neighbourhood Organization, qui participe aussi au Programme de soutien aux travailleurs migrants, afin de mettre en place l’ensemble des services que cet organisme offre aux employeurs que nous servons en Ontario et au Canada atlantique.
La sénatrice McBean : J’ai beaucoup aimé vos témoignages à tous les deux. Selon moi, vous avez soulevé des points qui sont très importants, notamment le fait qu’aider les travailleurs n’empêche pas d’aider les employeurs et que les récoltes, les saisons et les agriculteurs ne peuvent pas attendre. Ils n’attendent pas.
Madame Vega Rauda, j’ai aussi l’impression que F.A.R.M.S. a beaucoup de chance de vous avoir. Vous êtes manifestement très passionnée par cette question et, un peu comme la sénatrice Martin, j’ai l’impression que vous auriez une idée claire de comment régler le problème si nous vous demandions de le faire.
Je sais bien que ce n’est pas aussi simple. Toutefois, vous disiez plus tôt que les règlements ne sont pas toujours clairs ou cohérents pour les employeurs. Vous l’avez relevé à plusieurs reprises.
Compte tenu de l’évolution des besoins en main-d’œuvre, quels changements faudrait-il apporter? Où fixez-vous la limite? À vous entendre, les problèmes sont présents un peu partout. Le manque de cohérence s’étend jusqu’au Guichet-Emplois. Mais si vous pouviez, comme par magie, transformer et repenser trois éléments, lesquels produiraient, selon vous, les meilleurs résultats pour offrir davantage de clarté et de cohérence aux employeurs dans leurs efforts de recrutement?
Mme Vega Rauda : Le Guichet-Emplois serait la priorité. Il y a un manque de formation. Je vous prie de m’excuser pour ce que je vais dire, car je ne sais pas à quel point je peux être franche ici, mais il n’y a aucune cohérence.
Je peux sans doute dire que je me considère comme une experte dans le domaine, puisque je traite des EIMT. Quand je reçois un refus, je me demande : « Qu’est-ce qui cloche avec cette EIMT? Cet employeur a déjà publié des offres d’emploi. Quel est le problème? »
La solution miracle réside probablement dans la formation et dans la mise en place de règles claires et cohérentes. Tant que nous avons une forme écrite de ce que nous sommes censés faire et des règles que nous devons respecter, et que quelqu’un en assure le suivi, il ne devrait pas y avoir d’erreurs ni de délais aussi longs avant de faire approuver les demandes.
La sénatrice McBean : Permettez-moi de vous interrompre, car j’aimerais clarifier ce que vous dites. À qui faites-vous référence? Qui doit établir des règles cohérentes?
Mme Vega Rauda : Le rôle reviendrait à EDSC, puisqu’il s’agit du ministère responsable de ce programme.
La sénatrice McBean : Est-ce que le ministère ne respecte pas les règlements et les règles en place, ou est-ce qu’il s’agit simplement d’un manque de clarté?
Mme Vega Rauda : Il manque de clarté.
La sénatrice McBean : Pourriez-vous nous en envoyer un exemple? Cela nous serait très utile pour rédiger notre rapport. J’ai l’impression que vous pourriez probablement…
La sénatrice Sorensen : Nous envoyer un livre.
Mme Vega Rauda : J’en ai beaucoup. Je peux rapidement préciser que nous nous trouvons entre les employeurs et le gouvernement, et que nous ne recevons aucune réponse. Je suis censée être la personne qui reçoit rapidement ces réponses pour régler toute difficulté et faciliter la tâche au Guichet-Emplois ou à EDSC, mais je ne les reçois pas.
Imaginez un employeur en région rurale qui a un accès limité à Internet. Il essaie à plusieurs reprises de publier son annonce sans succès, puis il m’appelle, mais je ne peux pas l’aider non plus.
La sénatrice McBean : Je vais vous donner un petit devoir, si vous le voulez bien. Veuillez rester brève. Je ne veux pas vous donner trop de devoirs non plus, mais si vous pouviez nous fournir des précisions… ce sera le bon moment pour vous de dire toute la vérité sur ce qui ne fonctionne pas. En ce qui concerne le système défaillant, nous sommes là pour aider. Nous souhaitons vous aider et permettre à l’ensemble de l’industrie de gagner en efficacité.
Si vous pouviez nous donner des propositions ou des exemples concrets, je pense que notre comité vous en serait très reconnaissant.
La sénatrice Muggli : J’ai l’impression que certains de ces éléments devraient se retrouver dans le projet de loi S-7, qui vise à réduire le fardeau administratif.
Madame Vega Rauda, je veux approfondir un peu la question des EIMT, parce que j’aimerais beaucoup savoir ce qui doit changer précisément dans ce processus.
Vous avez indiqué qu’il y a beaucoup de problèmes. Selon vous, y aurait-il des moyens d’améliorer ce processus en particulier?
Y a-t-il des étapes qui devraient tout simplement être éliminées parce qu’elles sont inefficaces? Peut-être que l’industrie agricole est une exception. Je ne sais pas, mais qu’en pensez-vous?
Mme Vega Rauda : Je crois que durant ces deux ou trois dernières années, nous n’avions pas l’obligation de faire des annonces. Puis, tout à coup, c’est devenu une obligation. Pour l’EIMT, le problème, c’est le portail. Il est lent. Nous pensons être à l’ère de la technologie où tout fonctionne bien, mais ce n’est pas le cas. Je ne sais pas si vous le savez, mais tout ce qui se passe sur le Guichet-Emplois alimente la base de données de Service Canada ou du portail EIMT. Chaque fois qu’ils apportent une modification, ils ne le communiquent pas. Parfois, ils font des mises à niveau, ce qui cause une panne du système et empêche le traitement des EIMT. Je m’en suis aperçue, car je traite environ 100 EIMT par jour. Je comprends très bien ce qui se passe, parfois même trop bien.
La sénatrice Muggli : Avez-vous dit qu’auparavant, les EIMT n’étaient pas exigées dans le secteur agricole?
Mme Vega Rauda : Elles ont toujours été exigées. Ce sont les annonces qui sont nouvelles.
La sénatrice Muggli : Est-ce donc ce qu’il faut modifier afin que notre secteur agricole dispose d’une main-d’œuvre fiable?
Mme Vega Rauda : Oui, et il faut des employés attitrés au traitement des EIMT pour le secteur agricole, afin qu’elles soient traitées efficacement.
La sénatrice Muggli : Monsieur Kusmierczyk, auriez-vous une opinion à ce sujet?
M. Kusmierczyk : Du point de vue des travailleurs migrants en particulier, je n’ai pas de commentaire à faire à ce sujet. En revanche, pour ce qui est de la clarté des règles, c’est la clarté de leurs droits ou la connaissance qu’ils en ont qui pose problème. L’une des difficultés que nous rencontrons, c’est que plusieurs des travailleurs migrants qui viennent ici — 35 000 seulement en Ontario — ne connaissent pas pleinement leurs droits. Par exemple, ils n’ont jamais eu à produire de déclaration d’impôt dans leur pays d’origine. Plusieurs d’entre eux ont un faible revenu et n’ont jamais eu à le déclarer. Ils ont des questions au sujet de l’ARC. Bon nombre d’entre eux ignorent qu’ils peuvent recourir aux services de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail. Ils ne savent pas, par exemple, qu’ils peuvent recevoir des prestations parentales de l’assurance-emploi.
La sénatrice Muggli : À leur arrivée, ces travailleurs reçoivent-ils des documents dans leur langue?
M. Kusmierczyk : Nous leur fournissons un agenda. Chaque fois que nous organisons un événement, un atelier, une séance d’information et une visite à la ferme, nous donnons aux travailleurs un sac à dos qui contient un agenda…
La sénatrice Muggli : C’est vous qui faites cela, mais est-ce que le gouvernement fournit quoi que ce soit aux travailleurs migrants à ce sujet?
Mme Vega Rauda : Oui, il en fournit. Dès leur arrivée à l’aéroport.
La sénatrice Muggli : Dans leur langue?
Mme Vega Rauda : Oui.
La sénatrice Muggli : Mais ce n’est peut-être pas très utile?
M. Kusmierczyk : Nous leur fournissons ces renseignements dans leur langue. Mais parfois, lors des déplacements, cela arrive qu’ils perdent ou égarent les documents. Il ne suffit pas de leur fournir ces renseignements. Il faut également leur rappeler quels sont leurs droits et les mettre en relation avec les organismes qui leur permettront de les exercer. Nous orienter dans le système de soins de santé, c’est difficile. Évidemment, pour quelqu’un qui vient d’arriver au pays et qui se heurte à la barrière de la langue, c’est deux fois plus difficile.
Pour ajouter à ce qui a été mentionné plus tôt par ma collègue, l’enjeu, pour les travailleurs, c’est de bien comprendre leurs droits. C’est là que le projet TeaMWork entre en jeu.
La sénatrice Muggli : D’où provient votre financement?
M. Kusmierczyk : EDSC nous finance par l’intermédiaire du Programme de soutien aux travailleurs migrants. Ce programme a été lancé en 2022, donc nous sommes financés depuis plus de quatre ans et demi par EDSC.
La sénatrice Muggli : Est-ce suffisant? Parvenez-vous à soutenir les travailleurs que vous devez et que vous souhaitez aider?
M. Kusmierczyk : Je souhaite m’en tenir à mon domaine de compétence. Je dirais que le projet TeaMWork, tout comme les organismes qui œuvrent partout au Canada, a des effets réels. Ce type de projet aide les travailleurs à comprendre leurs droits et à les exercer, en plus de contribuer à briser cet isolement qui pèse lourdement sur les travailleurs migrants qui viennent ici. Même sur le plan de la santé mentale, il est essentiel de pouvoir les mettre en relation avec la collectivité et les services offerts. C’est cela notre travail, la mission du projet TeaMWork.
La sénatrice Martin : Madame Vega Rauda, vous pourriez peut-être nous faire parvenir un mémoire. La sénatrice Muggli a mentionné le projet de loi S-7. Je suis la porte-parole officielle. À quand la prochaine étape? À quand le prochain projet de loi qui portera sur la réduction du fardeau administratif? Notre comité doit se pencher sur ce que nous pouvons faire pour le secteur agricole. Madame Vega Rauda, vous avez peut-être de bonnes idées qui mériteraient d’être examinées. Je vous inviterais à nous transmettre de l’information sur le sujet — cette invitation s’adresse aussi à vous, monsieur Kusmierczyk —, puisque l’étude est toujours en cours. Nous examinons le projet de loi S-7 en ce moment, mais il y a un processus continu supervisé par le Bureau de réduction du fardeau administratif. Nous avons l’occasion de recueillir ce qu’il faut pour améliorer le processus. Vous dites qu’il manque de clarté, que les modifications apportées au site Web du Guichet-Emplois ne sont pas nécessairement communiquées aux personnes concernées. Nous devons trouver comment simplifier et clarifier le processus, car cela a des répercussions sur vous ainsi que sur les agriculteurs avec lesquels vous travaillez.
Mme Vega Rauda : Oui.
La sénatrice Martin : Avez-vous quelque chose à ajouter sur ce que je viens de dire?
Mme Vega Rauda : J’aimerais beaucoup vous envoyer un texte sur le sujet et vous proposer une bonne solution. Je rassemblerai quelques exemples pour vous. Nous pourrions même faire un exemple en direct, juste pour vous montrer à quel point il est difficile de se connecter au système. C’est dommage, honnêtement.
La sénatrice Martin : Vous travaillez tous les deux auprès des travailleurs, des agriculteurs et des employeurs. Votre travail et celui des organismes comme les vôtres dans les autres provinces sont vraiment essentiels. Coordonnez-vous vos activités d’une quelconque façon? Échangez-vous avec vos homologues dans les autres provinces pour voir ce qui fonctionne mieux pour eux?
Mme Vega Rauda : Tout le temps. Nous avons un organisme homologue en Colombie-Britannique, soit la Western Agriculture Labour Initiative, ou WALI, et un autre au Québec. Nous couvrons probablement 70 % du Canada, puisque nous travaillons en Ontario et au Canada atlantique. Je travaille aussi avec des employeurs du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de la Saskatchewan et de l’Île-du-Prince-Édouard. Donc, à l’exception de la Colombie-Britannique et du Québec, j’accompagne l’ensemble du pays. Alors, même pour eux…
La sénatrice Martin : Vous pouvez certainement nous faire parvenir par écrit vos recommandations quant aux prochaines étapes à suivre.
Mme Vega Rauda : Oui, ce serait…
La sénatrice Martin : … pour déterminer la clarté et la prévisibilité dont vous et les agriculteurs avez besoin.
Mme Vega Rauda : Parfait.
La sénatrice Martin : Merci beaucoup.
La sénatrice Burey : J’aimerais interroger de nouveau M. Kusmierczyk au sujet du projet TeaMWork. La subvention de 3,6 millions de dollars accordée à ce projet arrive-t-elle à échéance, ou bénéficiez-vous d’un financement continu?
M. Kusmierczyk : C’est une très bonne question. Ce financement est renouvelé chaque année. Évidemment, comme chaque année, nous attendons ce renouvellement avec impatience. C’est la vie des organismes sans but lucratif partout au pays.
Pour répondre à la question soulevée par la sénatrice Muggli, le South Essex Community Council est l’organisme de notre réseau qui traite de nombreux dossiers, en accompagnant individuellement les travailleurs migrants. Chaque année, le nombre de travailleurs migrants qui viennent frapper à leur porte pour demander de l’aide double, que ce soit pour l’assurance-emploi, les permis de travail ou la compréhension du système de soins de santé. Et j’en passe. Chaque année, nous constatons que la demande pour ces services et mesures de soutien double. Je pense que cette hausse résulte en partie des efforts que nous avons déployés pour rejoindre davantage de travailleurs. Mais, en tant qu’organisme digne de confiance, nous avons établi des liens suffisamment forts avec les travailleurs migrants; ils ont entendu parler du projet TeaMWork et ils ont choisi de venir vers nous pour obtenir de l’aide.
Je dirais que la demande augmente d’année en année, et nous avons constaté que le nombre de dossiers à traiter et la demande doublent chaque année, sans exception.
La sénatrice Burey : Merci pour ces précisions. Je souhaiterais poser une question à Mme Vega Rauda. Vous avez parlé de la mobilité des travailleurs. Comme vous le savez, il existe un Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie. Il a publié un rapport sur la main-d’œuvre migrante temporaire, intitulé Agissons maintenant : Des solutions pour la main-d’œuvre temporaire et migrante du Canada, qui recommandait d’éliminer progressivement les permis de travail qui obligent à travailler pour un seul employeur. Vous aviez mentionné la mobilité. Pouvez-vous formuler des observations à ce sujet?
Mme Vega Rauda : Oui, bien sûr. C’est un sujet très difficile à expliquer. Pendant plusieurs mois, tout le monde parlait de ce rapport.
Nous disposons déjà d’un processus pour transférer les travailleurs d’une ferme à une autre. Quand nous parlons de mobilité de la main-d’œuvre, nous devons être très prudents parce que, comme l’a expliqué mon collègue qui témoigne avec moi aujourd’hui, il est question de régions rurales où il n’y a ni transport ni logement. Nous pouvons envisager une mobilité sans restriction, mais où ce travailleur ira-t-il? Changera-t-il d’employeur sans avoir d’endroit où se loger? Se retrouvera-t-il soudainement sans emploi?
Je crois que le problème touche surtout le volet agricole et non le PTAS. Les consulats et les services de liaison offrent beaucoup de soutien. Nous avons mis en place un processus qui les protège en tout temps. Les travailleurs connaissent les ressources à leur disposition. Nous avons une EIMT en place. Nous soumettons une demande d’EIMT pour un transfert, ce qui nous permet de savoir qui sont l’employeur A et l’employeur B, et où ils se trouvent. Si cela ne leur plaît pas, ils peuvent toujours déposer une plainte au consulat ou aux services de liaison, afin de retourner chez l’employeur A. Ils peuvent aussi demander à être rapatriés dans leur pays dans les 7 jours, dans les 96 heures ou dans le délai expressément prévu dans le contrat du PTAS.
La sénatrice Burey : Serait-ce possible de le renforcer? Le renforcement de ces relations bilatérales, ou encore des protocoles d’entente liés au PTAS, pourrait-il faire partie de la solution? Ce programme devrait-il être renforcé?
Mme Vega Rauda : Oui.
La sénatrice Burey : Merci.
La sénatrice McBean : Merci. Je ne sais pas si c’est toujours une bonne chose de penser au résultat final. Je pense au rapport que nous essayons de préparer et à la façon dont nous organisons les choses. Nous recherchons toujours différentes choses.
Dans mon parcours dans le domaine du sport, nous tenions des séances avec les athlètes avant les Jeux olympiques, qui servaient à cibler les besoins de chacun. Je me disais toujours que ces séances — pardonnez mon langage — ne servaient qu’à chialer jusqu’à ce que nous en arrivions à la manière d’y parvenir. Je pense que nous voulons tous que le rapport présente ce dont le Canada a besoin, mais qu’il propose aussi de bonnes recommandations sur la façon d’y répondre. Parfois, nous devons aussi exposer certaines des raisons.
Cela m’amène à m’interroger sur les tendances que vous observez en matière de recrutement, de rétention et de formation des travailleurs dans l’agriculture, la transformation des aliments et les industries connexes. Je comptais poser la question suivante : quelles sont les répercussions de ces tendances sur le système alimentaire au Canada? Toutefois, j’aimerais savoir quels effets ces tendances ont sur Windsor-Essex.
M. Kusmierczyk : D’accord. C’est intéressant. Si je peux répondre à la question, encore une fois, du point de vue des travailleurs étrangers temporaires et des travailleurs migrants…
La sénatrice McBean : Oui, s’il vous plaît. Vous avez véritablement à cœur la communauté et les répercussions sur elle.
M. Kusmierczyk : Nous observons une tendance. Il y a deux volets au Programme des travailleurs étrangers temporaires. Il y a le volet du PTAS, qui existe depuis 60 ans. Des accords bilatéraux sont en place avec les pays d’origine. Grâce au PTAS, les travailleurs bénéficient d’un niveau de surveillance et de soutien supplémentaire fourni, par exemple, par les consulats et les ministères du Travail des pays d’origine.
Le deuxième volet est le volet agricole, soit le programme de deux ans. Nous constatons que de plus en plus de travailleurs sont recrutés dans le cadre du volet agricole de deux ans. Le suivi est moins étroit, car les consulats ne sont pas impliqués. Il y a donc moins de soutien. Le ministère du Travail et les consulats des pays d’origine n’interviennent pas, donc ce soutien supplémentaire n’existe pas.
De plus, en ce qui concerne le recrutement, la plupart des travailleurs recrutés dans le cadre du PTAS sont dans la quarantaine, ils sont mariés et ils ont des enfants. Ils gardent donc un lien avec leur pays d’origine. Ils viennent pour un maximum de huit mois. Certains viennent pour deux ou trois mois, puis ils rentrent chez eux. Ils sont recrutés parce qu’ils sont agriculteurs, qu’ils sont issus de collectivités rurales et qu’ils possèdent les compétences nécessaires pour s’épanouir dans cet environnement.
Dans le programme de deux ans, les travailleurs sont recrutés par des entreprises privées. Souvent, les travailleurs sont dans la vingtaine. Ils ne viennent pas toujours de collectivités rurales ou du milieu agricole, alors quand ils arrivent ici, ils ont de la difficulté à s’adapter.
Nous constatons qu’il existe de véritables défis. Cela a des répercussions en aval, car ces travailleurs ont vraiment du mal à s’adapter. Ils reçoivent moins de soutien et ils trouvent le travail et le milieu difficiles, puisque, je le répète, ils ne viennent souvent ni du milieu agricole ni de collectivités rurales.
Je dirais que c’est quelque chose que nous devons tous surveiller. C’est particulièrement dans le cadre du programme de deux ans — au sein duquel des organismes, notamment TeaMWork, sont financés par l’entremise du Programme d’aide aux travailleurs migrants — que les besoins sont les plus criants. En effet, dans ce programme, il y a moins de soutien et moins de suivi, et la méthode de recrutement diffère fondamentalement de celle du PTAS. C’est une différence importante. Nous constatons que la tendance est de recourir au programme de deux ans pour recruter des travailleurs.
La sénatrice McBean : Est-ce que cela entraîne des coûts différents pour l’employeur, ou est-ce seulement l’accès qui diffère?
M. Kusmierczyk : Les coûts sont différents. Par exemple, les coûts pour le logement ou l’organisation des déplacements peuvent varier.
La sénatrice McBean : Est-ce que cela coûte plus cher ou moins cher à l’employeur?
M. Kusmierczyk : Cela dépend vraiment de ce dont nous parlons, qu’il s’agisse du logement ou, encore une fois, du transport à destination et en provenance du pays d’origine. Le problème fondamental réside vraiment dans la façon dont les travailleurs sont recrutés, sur quelle base. Cela pose des difficultés, non seulement aux travailleurs, mais aussi aux collectivités où ils vivent. Encore une fois, dans le programme agricole de deux ans, ce niveau de soutien supplémentaire ainsi que la structure et l’infrastructure additionnelles mises en place pour appuyer les travailleurs n’existent pas dans la même mesure. C’est un point important à surveiller.
La sénatrice McBean : Merci.
La sénatrice Muggli : Ma question est pour vous, monsieur Kusmierczyk.
M. Kusmierczyk : Cela mérite un A plus.
La sénatrice Muggli : Merci. J’ai aussi des origines polonaises.
Vous avez mentionné que le nombre de demandes de soutien déposées par les migrants doublait.
M. Kusmierczyk : Oui.
La sénatrice Muggli : Est-ce parce que vous recevez davantage de signalements de mauvais traitements? Qu’est-ce qui expliquerait que ce nombre double?
M. Kusmierczyk : À mon avis, je pense que les travailleurs savent que nous existons et qu’ils peuvent nous faire confiance. La confiance prend du temps à s’établir. Nous sommes un partenaire de confiance et les gens se passent le mot. Nous faisons aussi beaucoup de sensibilisation. Les sept organismes s’investissent à fond. Ils essaient de se rendre jusque dans les dortoirs. Il y a un organisme appelé le Centre de santé communautaire de North Lambton, qui rend visite aux travailleurs dans leurs dortoirs environ 25 fois par trimestre. Il se rend directement dans les dortoirs pour fournir de l’information aux travailleurs, vérifier comment ils vont, cerner leurs besoins et déterminer le soutien dont ils ont besoin. Donc, ils font le travail…
La sénatrice Muggli : Pourriez-vous nommer les trois principales demandes de soutien que vous recevez le plus souvent?
M. Kusmierczyk : Beaucoup de travailleurs veulent se renseigner sur leurs impôts. Ils font leur déclaration de revenus pour la première fois. Ils veulent payer leurs impôts, mais ils ne veulent pas payer plus que nécessaire. Ils souhaitent connaître, par exemple, quelles retenues sont effectuées sur leur paie. Ils cherchent à avoir une meilleure compréhension de cela.
La sénatrice Muggli : Le plus important, c’est l’argent.
M. Kusmierczyk : C’est essentiel. Absolument. Les soins de santé sont aussi importants. Ces travailleurs n’ont pas de médecin attitré. Ils n’ont pas accès à un médecin de famille quand ils viennent ici. Souvent, la distance à parcourir pour se rendre à une clinique pose problème. La langue est aussi un obstacle. Certains ont des problèmes de santé qui, avec un traitement approprié, permettrait d’éviter de se rendre à l’urgence.
C’est justement l’une des choses que nous faisons particulièrement bien. Nous empêchons qu’une situation gérable dégénère en crise, qu’il s’agisse, par exemple, d’un problème de santé ou de tensions à la ferme. Il peut notamment y avoir des tensions entre le superviseur et le travailleur ou entre deux collègues. Nous pouvons intervenir et aider à résoudre le problème directement à la ferme en discutant avec le superviseur.
Sinon, pour revenir à la question de la mobilité, nous pourrions aider le travailleur à transférer dans une autre ferme, ce qui lui permettrait de sortir de cette situation malheureuse.
La sénatrice Muggli : C’est peut-être un mythe, ou peut-être que les gens ont l’impression que les travailleurs migrants sont maltraités par leurs employeurs. J’ai donc posé la question pour établir dans quelle mesure c’est vrai ou faux.
M. Kusmierczyk : Oui. Les expériences varient. Il y a tout un éventail d’expériences.
J’ai participé à une foire de la santé, un événement organisé par les Centres de santé communautaire de Chatham-Kent chez Conagra, où j’ai pu parler à des travailleurs originaires de la Jamaïque qui, depuis 25, 30 ou 35 ans, continuent de venir travailler ici. Pour certains, l’expérience est positive. D’autres vivent en effet une expérience négative et subissent de la violence ou des mauvais traitements dans une ferme.
Évidemment, un grand nombre de travailleurs se trouvent quelque part entre les deux. L’essentiel, c’est que nous soyons là pour le travailleur et qu’il sache que notre porte lui est ouverte et qu’il peut nous faire confiance. Nous n’attendons pas qu’ils franchissent la porte. Nous faisons plutôt l’effort d’aller à leur rencontre là où ils se trouvent, dans une ferme, dans des dortoirs ou lors d’événements, pour tisser des liens avec eux. C’est important.
La question de la mobilité a également été soulevée. Il s’agit d’un outil important dont disposent les travailleurs migrants, particulièrement dans les situations où il y a des tensions, des conflits, de la violence ou du harcèlement en milieu de travail, que ce soit de la part d’un superviseur ou d’un collègue.
Nous pouvons accompagner ce travailleur afin qu’il obtienne, par exemple, un permis de travail ouvert pour les travailleurs vulnérables et qu’il puisse changer de ferme et continuer à travailler, à gagner de l’expérience et à subvenir aux besoins de sa famille dans son pays d’origine. C’est ce que TeaMWork fait régulièrement.
La sénatrice Muggli : Pour ce qui est de la mobilité, nous avons eu le même problème avec le Programme des candidats immigrants pour la Saskatchewan en 2007-2008, ou autour de ces années-là. Lorsque les travailleurs sont liés à un endroit précis et qu’ils sont maltraités, cela complique les choses.
M. Kusmierczyk : La situation est complexe. L’été dernier, certaines exploitations agricoles ont également cessé leurs activités. Nous avons vécu cette situation à Windsor-Essex. La fermeture d’une exploitation agricole a touché 55 travailleurs migrants. Ils ont perdu leur emploi, et bon nombre d’entre eux étaient des femmes.
C’est plus difficile pour elles de trouver d’autres fermes qui accepteront d’embaucher des travailleuses migrantes. L’infrastructure de logements représente l’un des plus grands obstacles, puisqu’il n’y a pas assez de dortoirs destinés aux travailleuses migrantes.
Nous avons aidé ces travailleurs à obtenir des permis de travail et à établir des liens avec d’autres employeurs qui étaient prêts à leur offrir un emploi ou qui disposaient d’une EIMT ouverte. Nous avons pu transférer certains de ces travailleurs afin qu’ils puissent continuer à travailler, contribuer à la solution et subvenir aux besoins de leur famille dans leur pays d’origine. TeaMWork aide aussi à faciliter cette mobilité.
La sénatrice Muggli : Je vous remercie tous deux de votre témoignage.
Le vice-président : Au nom de l’ensemble du comité, je tiens à remercier nos témoins d’avoir pris le temps d’être avec nous ce soir et d’avoir fourni des réponses aussi complètes à nos questions.
Je voudrais également vous remercier du soutien que vous apportez à l’infrastructure humaine qui assure la sécurité alimentaire au Canada.
Je tiens à remercier les membres du comité de leur participation active et de leurs questions judicieuses.
Je souhaite prendre un moment pour remercier tout le personnel qui a soutenu le travail du comité. Merci à notre greffière, à nos analystes de la Bibliothèque du Parlement, aux interprètes, à l’équipe des débats qui transcrit cette séance, au responsable de la salle de comité, au technicien des services multimédias, à l’équipe de radiodiffusion, au centre d’enregistrement, à la Direction des services d’information et, bien sûr, à notre page.
(La séance est levée.)