LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES PEUPLES AUTOCHTONES
TÉMOIGNAGES
OTTAWA, le mercredi 28 octobre 2026
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd’hui, à 18 h 44 (HE) pour étudier, afin d’en faire rapport, les évènements Voix de jeunes leaders autochtones.
La sénatrice Michèle Audette (présidente) occupe le fauteuil.
[Français]
La présidente : Avant de commencer nos travaux ce soir, je vous invite à éteindre la sonnerie de vos cellulaires. Veillons aussi à prendre soin de nos interprètes : évitez d’approcher vos oreillettes, vos cellulaires ou vos ordinateurs portables trop près des micros. Merci de votre coopération.
[mots prononcés en innu-aimun]
Merci au peuple anishinabe de nous accueillir sur son territoire non cédé, partagé avec d’autres Premières Nations, les Métis et les Inuit, ainsi que l’ensemble de la population qui a choisi de s’y établir.
[Traduction]
Je m’appelle Michèle Audette. Je suis originaire du Québec et je préside le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. J’invite les membres du comité participant à la séance d’aujourd’hui à se présenter.
Le sénateur Prosper : Paul Prosper, du territoire Mi’kma’ki, en Nouvelle-Écosse.
La sénatrice Martin : Bonsoir. Yonah Martin, de Colombie-Britannique.
La sénatrice Pate : Bonjour. Kim Pate. Je vis ici, sur le territoire non cédé, non abandonné et, comme nous l’avons entendu, non conquis ni restitué du peuple algonquin anishinabe.
La sénatrice Karetak-Lindell : Nancy Karetak-Lindell, du Nunavut.
La sénatrice Clement : Bernadette Clement, de l’Ontario, plus précisément de Cornwall, sur le territoire traditionnel des Haudenosaunee et des Mohawks.
Le sénateur Tannas : Je m’appelle Scott Tannas et je viens de High River, en Alberta, dans le sud de la province.
Le sénateur Francis : Brian Francis, d’Epekwitk, sur l’île du Prince-Édouard.
La sénatrice Sorensen : Karen Sorensen, de l’Alberta, parc national Banff, territoire du Traité no 7.
La sénatrice Greenwood : Margo Greenwood, de la Colombie-Britannique.
[Français]
La présidente : À tous ceux et celles qui nous écoutent, Canadiens et Canadiennes, membres des familles de nos leaders présents aujourd’hui, je vous souhaite la bienvenue sur ParlVU du Sénat.
Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’accueillir plusieurs jeunes autochtones de partout au pays dans le cadre de l’édition 2026 du programme Voix de jeunes leaders autochtones.
Cet événement annuel vise à amplifier les perspectives et les expériences de jeunes leaders de Premières Nations, Inuit et Métis âgés de 18 à 35 ans, qui sont à l’origine de changements significatifs dans leurs communautés et au-delà. Les témoignages recueillis aujourd’hui contribueront à éclairer les travaux en cours du comité.
Nous avons entendu plusieurs de nos participants ce matin, et cela a été très émouvant.
Nous allons poursuivre maintenant avec le prochain panel. Il y aura une période des questions de la part de nos collègues, une fois que vous aurez terminé votre présentation. Étant donné que nous avons un grand groupe ce soir, la période des questions sera plus courte du côté de mes collègues les sénateurs.
[Traduction]
Le premier témoin que nous entendrons ce soir est Dreyden George. Il est originaire de la Première Nation T’Sou-ke, sur l’île de Vancouver. Monsieur Dreyden, je vous invite maintenant à nous livrer votre déclaration liminaire.
Dreyden George, à titre personnel : Bonsoir à tous. Je m’appelle Dreyden George. J’utilise les pronoms « il/lui ». Je suis originaire de la nation T’Sou-ke, visée par les traités de Douglas et située sur le territoire des Salish du littoral — également connu sous le nom de sud de l’île de Vancouver —, en Colombie-Britannique.
J’ai grandi sur nos terres toute ma vie, et c’est là que j’ai fait mon apprentissage. J’ai eu la chance de rester en lien avec les enseignements de mes aînés et de bénéficier du soutien de ma famille. Ce sont eux qui m’ont permis de m’épanouir. Les valeurs qui me sont chères — le respect des droits autochtones, la gestion responsable de la terre et une vision holistique du monde — me viennent en grande partie des enseignements de ma famille et de mes aînés.
Je m’efforce aujourd’hui de mettre en pratique et de défendre ces valeurs dans le cadre des fonctions que j’ai le privilège d’exercer. Au sein de la collectivité de ma nation, j’occupe les fonctions de président et de président du conseil d’administration de la DAXET Development Corporation, une société vouée au développement économique de notre collectivité. J’occupe également ces fonctions au sein de ses filiales, notamment CEK SNANET, TXIT, Neka Sol et Cacet-IDL, qui exploitent respectivement une station-service et un dépanneur, une ferme aquacole, un terrain forestier et une entreprise de sous-traitance. Nous employons actuellement plus de 20 membres de notre nation, et d’autres membres répartis dans toute la région agissent comme sous-traitants par l’intermédiaire de notre entreprise de sous-traitance.
J’aimerais profiter de ma présence ici pour souligner l’importance de travailler à la mise en place de mesures d’amélioration économique menées par les Autochtones pour remédier aux conditions difficiles auxquelles sont confrontées les réserves. De nombreux investissements fédéraux aident les communautés autochtones à participer à l’activité économique, mais rares sont ceux qui créent les conditions propices à une appropriation autochtone à long terme et à la création de richesse.
Par exemple, bien que le Programme de garantie de prêts pour les Autochtones constitue une avancée significative, les communautés autochtones ont souvent besoin de fonds propres, d’un accompagnement-conseil et d’un financement pour se préparer à l’investissement et ainsi tirer parti d’occasions propices à l’appropriation à grande échelle.
L’accès au capital a toujours été limité par des obstacles liés à la Loi sur les Indiens et par des restrictions concernant le fait d’utiliser les terres de réserve comme garantie. En outre, l’accès aux engagements de financement par subventions à long terme est souvent précaire ou non garanti par le gouvernement, ce qui contraint la planification du développement économique à suivre des cycles annuels et empêche les communautés de participer pleinement à la planification économique à long terme et plus globale dont les nations ont besoin.
Il est également important de souligner les problèmes actuels liés aux capacités de développement économique des nations. Il existe très peu de cadres réglementaires, d’orientations ou de soutien législatif susceptibles de permettre aux membres des nations d’enregistrer et d’exploiter correctement des entreprises au sein de celles-ci.
À l’heure actuelle, de nombreuses nations, y compris la mienne, ne disposent pas de lois promulguées ou en vigueur concernant l’octroi de permis d’exploitation, le développement commercial détenu par des membres sur les terres visées par un traité ni sur la façon d’ouvrir et de lancer une petite entreprise dans les réserves. Curieusement, je trouve davantage de ressources provenant du gouvernement et des associations professionnelles sur la façon dont les entreprises non membres et les entreprises privées peuvent établir des partenariats commerciaux ou exercer leurs activités sur les terres des nations, mais très peu concernant les peuples autochtones qui souhaitent devenir des entrepreneurs au service de leur communauté.
Pour nous qui sommes un organisme de développement économique soucieux des indicateurs clés que sont l’emploi, la santé financière, l’accès aux soins de santé et la transmission intergénérationnelle de la richesse, l’absence de guides ou de cohérence quant à la façon dont un membre peut créer une entreprise dans une réserve constitue un obstacle à notre capacité de contribuer à un développement économique piloté par les Autochtones.
Des défis et des questions fondamentales se posent aux membres. Quelles sont les implications fiscales? Qui est chargé d’autoriser certaines activités? Quels sont les exigences et règlements sectoriels qui s’appliquent? Or, il semble que les nations acceptent des accords d’emploi et de partage des bénéfices perçus comme « idéaux » pour des modèles économiques inventés ou revisités par des non-Autochtones. De surcroît, ces derniers sont souvent en contradiction avec la responsabilité de veiller à la bonne gestion des terres.
Le choix qui s’offre aux nations devient alors difficile. En réalité, soit elles acceptent des offres commerciales importantes — souvent sans soutien juridique ou professionnel leur permettant de s’assurer d’une évaluation appropriée — pour favoriser le développement de leur nation et de leurs membres, ce qui remet souvent en cause la valeur des terres, soit elles les ignorent. Sauf que dans ce scénario, elles savent qu’elles continueront d’être confrontées en permanence aux disparités économiques que nous observons aujourd’hui en matière de revenus, d’emploi, de logement et d’éducation.
Je recommande d’envisager d’étendre les programmes de financement par capitaux propres autochtones au-delà des garanties de prêt et de créer un fonds souverain autochtone permanent afin de soutenir la participation des communautés à la propriété des grands projets.
Il serait aussi nécessaire de mettre en place des cadres permettant aux nations de prendre conscience des implications et des lignes directrices relatives à l’élaboration d’une législation commerciale sur leur territoire.
Enfin, il faut redoubler d’efforts concernant les projets financés et menés en collaboration avec le gouvernement fédéral qui ne considèrent pas les communautés autochtones comme de simples partenaires en matière de ressources. Les communautés autochtones devraient avoir la capacité et la possibilité de développer leur propre prospérité économique sur leurs terres sans pour autant avoir à renoncer à leurs droits fonciers ni à leurs valeurs concernant la gestion responsable des terres. Dans le contexte actuel, les nations sont confrontées à des projets de pipelines, d’exploitation minière et d’exploitation des terres, et elles ne voient pas beaucoup d’initiatives dans d’autres secteurs d’activité.
Je souhaite maintenant aborder mon deuxième sujet et m’adresser à vous en tant qu’étudiant à l’Université Queen’s de Kingston, en Ontario. J’étudie actuellement l’économie et les sciences de l’environnement. Être étudiant à l’université est l’une des expériences les plus enrichissantes que j’aie tentées jusqu’ici.
Cette année, j’occupe le poste de président de l’Alma Mater Society et je suis le représentant et le porte-parole de plus de 21 000 étudiants de premier cycle. Nous gérons plus de 600 postes étudiants rémunérés et 200 postes bénévoles répartis dans 20 départements.
L’Alma Mater Society est le gouvernement étudiant de l’Université Queen’s. Je travaille donc directement avec les étudiants autochtones, les associations étudiantes, ainsi qu’avec le personnel et le corps enseignant de l’université afin de mieux comprendre les enjeux auxquels sont confrontés les étudiants autochtones qui font des études supérieures.
C’est la raison pour laquelle je voudrais évoquer brièvement la nécessité pour le gouvernement fédéral d’augmenter ses investissements dans le Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire afin de combler le déficit de financement actuel. Cela est indispensable pour soutenir de manière adéquate les étudiants autochtones.
De plus, Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada devrait fournir aux établissements d’enseignement supérieur des documents exhaustifs décrivant les subtilités du financement des bandes et son lien avec les droits issus de traités, la répartition des fonds et le choix des Premières Nations d’apporter un soutien financier à leurs étudiants.
Une constance que je remarque au sein des hautes directions des universités financées par des fonds publics est l’obligation que nous avons d’expliquer ce que je considère comme étant des connaissances de base sur le système des traités, en particulier les rouages du financement destiné aux étudiants ayant le statut de membre d’une bande et à ceux qui bénéficient d’un parrainage.
Enfin, Services aux Autochtones Canada devrait élaborer des lignes directrices à l’intention des établissements d’enseignement supérieur afin de garantir à tous les étudiants autochtones l’accès à l’aide financière et au soutien auxquels ils ont droit.
De nombreux établissements, dont celui où je suis inscrit, n’avaient jusqu’à récemment pas correctement pris en compte le parrainage par la bande dans les formules qu’ils utilisent pour calculer l’aide financière en fonction des besoins financiers.
Je remercie chacun de vous d’avoir pris le temps de m’écouter, et je remercie le comité de m’avoir donné l’occasion de prendre la parole aujourd’hui. Je serai heureux de répondre à vos questions.
Merci. [Le témoin s’exprime en langue autochtone.]
[Français]
La présidente : Je vous remercie beaucoup de votre présentation. Je vous invite à porter l’oreillette pour la traduction en français, monsieur George, parce que je vais présider la réunion en français.
Y a-t-il des sénateurs et des sénatrices qui aimeraient poser des questions à notre témoin?
[Traduction]
La sénatrice Martin : Je souhaite la bienvenue à un compatriote de la Colombie-Britannique. Monsieur George, tout d’abord, sachez que j’ai manqué les événements de la journée en raison de mon emploi du temps, mais que je suis très heureuse d’être la première à poser des questions à un compatriote de la Colombie-Britannique. Je suis ravie de vous voir ici. Votre présentation regorgeait de renseignements. J’espère donc pouvoir approfondir certains points et obtenir quelques explications supplémentaires.
Votre mini-biographie est très impressionnante. Pourriez-vous me parler de vos fonctions de président-directeur général de la DAXET Development Corporation et de votre rôle au sein du Conseil consultatif des terres?
Vous êtes bien sûr étudiant actuellement, mais j’aimerais en savoir plus sur le rôle de dirigeant que vous avez assumé jusqu’à présent en Colombie-Britannique.
M. George : Merci de cette question. En tant que président du conseil d’administration et président de la DAXET Development Corporation, mon rôle principal consiste à rendre compte aux actionnaires — à savoir le chef et le conseil — qui détiennent les actions au nom de la Première Nation T’Sou-ke.
Au-delà de l’organisation des réunions habituelles du conseil d’administration, je veille à ce que nous examinions la manière dont nous mettons en œuvre la vision stratégique du chef et du conseil au sein de nos filiales, ainsi que la stratégie économique globale de T’Sou-ke.
En ce qui concerne le Conseil consultatif des terres, j’en assure la présidence et je convoque les réunions, entre autres. Conformément au code foncier de T’Sou-ke, c’est au sein de ce Conseil consultatif des terres que nous prenons les décisions sur lesquelles se basent le chef et le conseil pour établir comment procéder en matière de zonage, d’attribution des terres ou de développement foncier à long terme, qu’il s’agisse de zones résidentielles ou commerciales.
Nous travaillons également sur la planification en cas d’urgence environnementale et sur les études d’impact environnemental sur la réserve. Nous veillons en cela à être prêts pour les projets de construction de logements. De manière générale, tout ce qui concerne les terres passe par ce conseil consultatif. Cela permet de garantir la participation préalable de la communauté — puisque le conseil est composé de membres de la communauté — en amont d’une présentation au chef et au conseil.
La sénatrice Martin : Je ne possède aucune de ces compétences. Vous faites déjà preuve d’un impressionnant leadership. Je regarde votre domaine d’études. S’agit-il d’économie et d’études environnementales?
M. George : Oui.
La sénatrice Martin : Ces études sont parfaitement adaptées au travail que vous faites. D’après ce que vous avez appris pendant vos études, pouvez-vous nous dire ce que vous allez en retenir et quels sont les domaines dans lesquels vous souhaitez vraiment améliorer vos compétences une fois que vos études seront terminées?
M. George : En ce qui concerne la transférabilité de mes études à la croissance économique de la Première Nation T’Sou‑ke, pour ainsi dire, je dirais qu’en général, j’essaie d’apprendre non seulement dans le cadre de mes études, mais aussi dans le cadre de possibilités de développement professionnel. Le fait d’être président d’une association étudiante m’offre de nombreuses occasions de comprendre comment fonctionnent les relations professionnelles. Nous proposons plus de 10 services. Nous pouvons constater les effets de l’amélioration des perspectives d’emploi pour les étudiants et la manière dont cela influe sur leur expérience universitaire. Je transpose ces initiatives au sein de la Première Nation T’Sou-ke.
En dehors de cela, et dans le cadre de mes études en économie, j’aime surtout faire la critique des choses en règle générale. Il ne s’agit pas tant de déterminer quelles mesures doivent être mises en place par la Première Nation T’Sou-ke, mais plutôt de distinguer les aspects négatifs que cette première nation devrait éviter, qu’il s’agisse des modèles économiques traditionnels ou de ceux qui prédominent au Canada.
Habituellement, c’est ainsi que j’essaie de tirer le meilleur parti de mon apprentissage, en dehors des fonctions que j’exerce à l’Université Queen’s.
La sénatrice Pate : Bienvenue. Je vous remercie beaucoup de vos interventions. Je souhaiterais en savoir davantage sur les types d’ententes de financement qui, selon vous, seraient les plus bénéfiques pour les jeunes Autochtones.
Pour être tout à fait honnête, je crois que l’enseignement supérieur devrait être gratuit. On verrait alors, comme dans les pays où c’est le cas, une population généralement beaucoup plus instruite et mieux informée, et par conséquent, un pays plus bienveillant. Mais c’est ma vision du monde, et non la vôtre.
Je suis curieuse de connaître votre avis à cet égard et, en plus de ce que vous avez déjà évoqué, j’aimerais savoir quels types de mesures de soutien vous recommanderiez que nous envisagions pour aider concrètement les jeunes que vous connaissez et qui, sans cela, n’étudieraient peut-être pas en ce moment, à avoir l’occasion de faire des études supérieures.
M. George : Je pense que cette question comporte deux dimensions. Premièrement, je précise que je partage votre point de vue au sujet de l’éducation pour tous. C’est un enjeu extrêmement important.
À cet égard, le Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire, ou PAENP, n’est pas conçu pour être universel; l’attribution de cette aide est, par nature, plafonnée et compétitive, ce qui oblige les membres à se livrer concurrence pour y avoir droit, en fonction de leur scolarisation. La tentative d’améliorer les résultats scolaires des Autochtones ou de réduire les disparités à cet égard ne peut pas être réalisée, en fait, par l’intermédiaire de ce programme.
Cela nous amène la double dimension de cette question : en ce qui concerne l’accès à l’enseignement supérieur, le principal obstacle ne se présente pas après l’obtention du diplôme d’études secondaires, mais plutôt avant l’entrée à l’école secondaire et même beaucoup plus tôt encore. Si vous craignez de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de votre famille et de vos proches, de ne pas avoir de quoi manger, de ne pas trouver un endroit où dormir le lendemain et d’avoir d’autres soucis de ce genre, il devient très difficile d’envisager de faire des études universitaires ou de persévérer dans cette voie. Souvent, on envisage tout simplement de ne pas se lancer dans ces études, car la vie exige déjà beaucoup d’efforts sans elles. À cela s’ajoute l’aspect financier de l’accès à l’université.
Je crois avoir dépensé plus de 2 000 $ de frais d’inscription lorsque j’ai tenté d’être admis à l’université. Il y a de nombreux coûts cachés, en plus des frais de scolarité et des manuels scolaires, qui compliquent l’accès à l’université et les déplacements pour s’y rendre. Mais avant cela, bien plus tôt dans leur vie, les étudiants se trouvent souvent dans une situation socioéconomique qui les empêche d’avoir suffisamment confiance en eux-mêmes ou d’être motivés ou encouragés par la société qui les entoure pour pouvoir y avoir accès.
Le sénateur Prosper : Je vous remercie de votre présence, monsieur George.
Plus tôt au cours de votre témoignage, vous avez expliqué que certains enseignements transmis par votre famille et les Aînés vous avaient guidé, et je crois que vous avez mentionné que vous aviez appris sur le terrain tout au long de votre vie. Dans une partie de votre biographie que nous avons sous les yeux, vous indiquez que vous encouragez le leadership chez les jeunes et que vous leur permettez de prendre conscience de leurs propres atouts.
Pourriez-vous nous en dire un peu plus au sujet de certaines de ces activités? Pourriez-vous nous parler un peu plus en détail de ces enseignements et de cette expérience que vous avez vécue pendant votre enfance, et nous expliquer en quoi cela vous permet aujourd’hui de jouer le rôle que vous jouez maintenant dans le soutien des jeunes?
M. George : Je vous remercie de votre question. En ce qui concerne les enseignements, ceux de ma famille sont, je dirais, très ancrés dans nos terres, comme c’est le cas pour de nombreuses cultures autochtones. Ils mettent particulièrement l’accent sur la compréhension du cycle de vie complet que ces terres connaissent lorsque l’on vit sur ces terres, sur la manière dont on influe sur les eaux, l’air et les terres qui nous entourent, et sur la nécessité de penser aux sept générations à venir.
En ce qui concerne les valeurs particulières que nous chérissons, elles sont liées au fait de veiller à ce que nous nous considérions les uns les autres comme une sorte de ressource commune, selon une logique du type « ma réussite est ta réussite » et « ta réussite est ma réussite », au lieu d’adopter une approche qui, à mon avis, peut s’avérer un peu plus trompeuse ou intéressée à l’égard de la manière dont nous abordons certains sujets ou aspects des politiques.
En ce qui concerne l’éducation que m’a donnée ma famille, elle était très axée sur l’attention et la bienveillance. J’ai grandi dans une maison remplie de femmes. Mon père était pêcheur, alors il était souvent absent pendant un mois. Ce sont principalement ma sœur, ma cousine et ma tante qui ont pris soin de moi. Outre mes grands-mères, elles ont eu une influence majeure sur ma vision du monde et sur la passion qui m’anime. Cela m’a permis d’avoir davantage confiance en mon désir d’envisager différentes voies professionnelles.
Ma famille tenait absolument à ce que je poursuive mes études et que j’essaie d’approfondir mes connaissances en économie et dans des domaines similaires. J’ai été le premier membre de ma famille à aller à l’université. Je m’inspire de leurs valeurs et de leur motivation pour poursuivre ces études.
Comme je suis parrainé par ma collectivité et que mes études sont donc financées par elle, je considère avoir la responsabilité de faire en sorte de lui rendre la pareille et d’essayer d’avoir la plus grande incidence possible sur elle.
Le sénateur Prosper : Je vous remercie.
La sénatrice Clement : Bonsoir. Je vous remercie de votre présence.
Je remercie également tous les sénateurs qui vous ont présentés au Sénat et qui ont donné lieu à cette ovation debout. J’ai trouvé que c’était un beau moment pour vous, mais aussi pour nous.
J’ai été frappée par vos paroles, à savoir que, lorsqu’on appartient aux Premières Nations et qu’on s’intéresse au développement économique, ce travail ne se résume pas uniquement aux ressources.
Je me demandais si vous pourriez nous en dire davantage au sujet des autres types d’entreprises qui sont, peut-être, freinées par les formalités administratives dont vous avez parlé, et de ce à quoi ressemblerait une collectivité une fois qu’elle bénéficierait d’une plus grande diversité d’entreprises.
M. George : Lorsqu’on examine les activités économiques autres que l’extraction ou l’exploitation des ressources, on en trouve généralement une deuxième, c’est-à-dire le tourisme. C’est une activité courante dans les collectivités autochtones. Mais il en existe d’autres, notamment celles liées au commerce de détail, à l’industrie manufacturière et à l’hôtellerie, entre autres choses, et plus important encore, je dirais, aux services professionnels.
Je me souviens, par exemple, des observations formulées au sujet du Nord. Souvent, les coûts sont gonflés. Il faut payer pour des services fournis dans le Sud, parce qu’il n’y a pas sur place de personnes disposant du diplôme ou de la certification nécessaire pour effectuer certaines évaluations et d’autres tâches de ce genre, ce qui fait grimper les coûts.
Ce sont là des exemples qui montrent que le manque de connaissances des membres de notre collectivité rend notre propre développement de plus en plus coûteux. Cela signifie également que nous ne sommes pas en mesure de réinjecter cet argent dans l’économie de la Première Nation T’Sou-ke.
Le problème, quand il n’y a pas de diversification des activités dans une réserve, c’est qu’en général, on ne parvient pas à s’implanter totalement dans la réserve. On doit veiller à étendre son accès, en fonction de l’emplacement de la réserve.
Dans le cas de ma réserve, j’ai la chance d’habiter dans une ville où l’on retrouve une école et d’autres infrastructures de ce genre juste à côté. Mais il n’y a bien sûr pas d’hôpital ni de service de ce genre. Il faudrait donc se déplacer en voiture pour en trouver un. Mais la situation en ce qui concerne la nécessité d’avoir accès à des services publics essentiels devient, je dirais, encore plus sombre lorsqu’on se dirige plus au nord ou dans des zones plus rurales, et cela tient à l’absence d’infrastructures de base, telles que suffisamment de stations-service, d’hôtels, de restaurants ou de services professionnels offrant des emplois mieux rémunérés. La présence de ces infrastructures permettrait aux habitants de mener une vie décente et autonome au sein de la réserve, sans avoir à se rendre dans une grande ville pour avoir accès à ce genre de possibilités professionnelles.
La sénatrice Clement : Une dernière chose : vous avez été le premier président élu de l’association étudiante, n’est-ce pas?
M. George : Le premier président autochtone.
La sénatrice Clement : Oui, le premier président autochtone. Comment vit-on cela? Je sais que cela comporte des aspects positifs. Y a-t-il des défis à relever lorsqu’on est le premier?
M. George : Je dirais que je me suis assez bien habitué à ce rôle. Habituellement, j’étais le premier arrivé dans beaucoup de salles, ou la seule personne arrivée; et si je n’étais pas la première personne, j’étais la deuxième ou quelque chose comme ça, mais toujours le seul Autochtone. Je pense que le défi consiste surtout à gérer cette situation et à veiller à ne pas parler au nom de l’ensemble des peuples autochtones. Du point de vue d’un président, le défi consiste à amplifier et à mettre en avant les voix des autres, ainsi qu’à essayer de leur donner plus de poids afin qu’elles puissent apporter un point de vue particulier dans les milieux décisionnels, un point de vue qui n’avait peut‑être pas été exprimé auparavant.
De plus, cela consiste bien sûr à m’appuyer sur mon expérience personnelle pour tenter de repérer les domaines dans lesquels on constate souvent un manque de représentation des populations autochtones, de participation de ces populations et d’autres dimensions de ce genre, notamment en ce qui concerne les politiques universitaires et les modalités d’attribution des bourses d’études.
Ce sont toutes ces petites choses insignifiantes qui passent souvent inaperçues simplement parce qu’aucun Autochtone n’était présent ou, du moins, parce qu’aucune collectivité autochtone n’a été associée au processus.
[Français]
La présidente : Nous avons d’autres sénateurs qui aimeraient poser des questions. J’aimerais rassurer les autres panélistes.
[Traduction]
Si possible, essayez de conclure votre intervention en 30 secondes. Ensuite, nous donnerons la parole à d’autres sénateurs.
M. George : En ce qui concerne les difficultés liées au fait d’être le premier président autochtone, je pense qu’elles sont en grande partie inhérentes à tout rôle de premier représentant. Il s’agit généralement des pressions que l’on ressent, d’une part, en voulant s’assurer qu’il y aura d’autres représentants de ce type après soi, mais aussi, d’autre part, en voulant faire en sorte que, pendant son mandat, on accomplisse réellement un travail satisfaisant en ce qui concerne la représentation des peuples autochtones ou le fait de faire entendre leurs voix et leurs points de vue.
Le sénateur Francis : Outre l’augmentation de l’aide financière ou la gratuité de l’enseignement supérieur, quelles sont les trois mesures principales que le gouvernement fédéral devrait prendre pour aider les élèves des Premières Nations non seulement à accéder à l’éducation, mais aussi à s’épanouir, de l’école primaire jusqu’aux études supérieures?
M. George : Il faut hausser les bourses canadiennes aux étudiants, en particulier celles accordées par le gouvernement fédéral. J’étudie en Ontario, où le système de financement devient de plus en plus difficile à gérer financièrement pour les étudiants, surtout si l’on ne dispose pas de ressources financières suffisantes au moment d’entrer à l’université. Une fois diplômé, il sera difficile de rembourser les prêts accordés dans le cadre du Régime d’aide financière aux étudiantes et étudiants de l’Ontario, ou RAFEO. Si le gouvernement fédéral peut apporter une aide à cet égard, cela profitera à la majorité des étudiants.
Par ailleurs, il faudrait augmenter le financement du PAENP. Ce programme est sous-financé. Je suggérerais d’examiner la répartition des fonds. Par exemple, quelle part est consacrée à l’allocation de subsistance? Comme je fais mes études en Ontario mais que j’habite en Colombie-Britannique, je ne suis pas admissible au financement de la Colombie-Britannique; mais comme je n’étais pas résident de l’Ontario avant de commencer mes études, je ne suis pas non plus admissible au financement ontarien. Tout financement que je reçois doit provenir du programme Indspire, de la fiducie New Relationship Trust ou de programmes semblables. Le gouvernement fédéral devrait probablement mettre en place un cadre qui fournit des lignes directrices concernant les mesures à prendre pour nous assurer que nous n’excluons pas certaines personnes ou que nous ne les rendons pas inadmissibles à une aide financière en raison du financement des bandes ou des droits issus des traités auxquels elles sont censées avoir droit.
Le sénateur Francis : Je vous remercie.
La sénatrice Martin : La question que je me posais était celle que le sénateur Prosper vous a posée au sujet des Aînés et des enseignants qui vous ont encadré. J’ai écouté vos réponses, et je constate que vous vous exprimez très bien.
Vous avez été élu président, et je sais que vous assumez des fonctions de leadership. Cependant, je ne sais pas si vous siégez au sein d’un conseil élu. Avez-vous déjà siégé au sein d’un conseil élu? Y avez-vous déjà songé? La politique vous intéresse-t-elle? Vous vous exprimez très bien, et vous avez une personnalité très complète. L’économie constitue une excellente base pour la politique. Voilà pourquoi j’étais curieuse de savoir ce que l’avenir vous réserve.
M. George : Tout d’abord, je vous suis reconnaissant des compliments que vous m’avez adressés, et je vous en remercie. À un moment donné, j’aimerais me présenter pour devenir chef ou membre du conseil élu de ma collectivité.
Mon principal objectif est lié au domaine du développement économique. Parallèlement, j’aimerais créer ma propre entreprise. À terme, mon rêve serait d’occuper le poste de chef ou de siéger au sein du conseil élu, ou encore, de travailler dans le domaine du développement économique, à titre de président et directeur général, et de posséder une entreprise qui génère des revenus passifs que je pourrais investir dans les projets d’entreprise de mes cousins ou de mes neveux et nièces. D’une certaine manière, il s’agirait d’un investissement en capital, mais à une échelle bien plus modeste, je dirais. C’est là ma vision à long terme.
Ma grand-mère me dit souvent que je finirai par faire de la politique, et elle ne le dit pas sur un ton très élogieux. Je dirais qu’il n’est certainement pas exclu que cela se produise. La question est plutôt de savoir quel rôle, selon moi, aura la plus grande incidence sur ma collectivité et contribuera à la prospérité à long terme de ma génération.
[Français]
La présidente : Je vous remercie infiniment. Dans l’immédiat, peut-être que vous ne faites pas de politique, mais je vous vois certainement devenir Chef et de vous assurer de dire à Services aux Autochtones Canada que l’éducation est la clé pour nous sortir de la pauvreté et de la dépendance ainsi que pour atteindre l’autonomie gouvernementale. Je rêve de vous voir comme Chef et d’amener ces changements à Ottawa. Nous allons vous soutenir avec des projets de loi et des amendements.
[Traduction]
J’espère vous voir occuper le poste de chef.
[Français]
Je vous remercie, monsieur George.
Je vais inviter le prochain témoin, Mme Trinity Lafford-Desmond, qui est originaire de la Première Nation Mi’kmaw de Paqtnkek, en Nouvelle-Écosse, de la communauté de notre collègue, le sénateur Prosper.
Je vous invite maintenant, Trinity, à présenter vos observations préliminaires. Merci.
[Traduction]
Le sénateur Prosper est très fier de vous entendre.
Trinity Lafford-Desmond, à titre personnel : [Mots prononcés dans une langue autochtone]
Bonjour. Je m’appelle Trinity Lafford-Desmond. Je suis originaire de la Première Nation de Paqtnkek, en Nouvelle-Écosse, et je m’identifie à la fois comme Mi’kmaq et comme Afro-Néo-Écossaise. Je suis actuellement étudiante en troisième année du programme de génie électrique à l’Université Dalhousie.
Je vais vous parler des obstacles que j’ai affrontés dans le domaine de l’éducation et de la manière dont ces expériences ont façonné ma conception du leadership et du soutien des jeunes autochtones.
J’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires en 2020, au plus fort de la pandémie de COVID-19, et j’ai commencé mes études d’ingénierie en ligne. L’année suivante, je me suis inscrite dans un collège communautaire pour suivre une formation en génie maritime. J’étais la seule femme et la seule personne autochtone de ma classe. J’ai fait face à plusieurs manifestations de racisme et de sexisme de la part des enseignants et de mes camarades de classe. J’ai dénoncé ces problèmes à plusieurs reprises, car je souhaitais étudier dans un environnement d’apprentissage plus inclusif. Cependant, mes préoccupations ont souvent été ignorées, et peu de choses ont changé.
Ces mêmes difficultés ont persisté pendant mes stages. Mes compétences étaient souvent remises en question, et j’avais du mal à me sentir respectée dans un environnement où mes collègues étaient surtout des hommes blancs. Finalement, j’ai décidé de quitter le collège. Il ne me restait plus qu’un semestre à suivre dans mon programme d’étude. J’avais obtenu d’excellentes notes cette année-là — probablement les meilleures notes que j’avais obtenues jusqu’à maintenant —, et je bénéficiais de plusieurs possibilités d’emploi. Un membre de la faculté m’a même appelée pour me demander de revenir, mais je savais que mon retour là-bas aurait des effets négatifs sur ma santé mentale.
Il m’a été difficile de partir. J’avais consacré des années à mes études, et je me demandais si j’avais encore un avenir dans l’ingénierie. Après avoir quitté le secteur de l’ingénierie navale, j’ai travaillé dans la conception et l’installation de dispositifs solaires. À ce poste, j’ai contribué à des projets liés d’énergies renouvelables au sein de communautés mi’kmaq de toute la Nouvelle-Écosse, y compris la mienne, Paqtnkek.
Je me suis rendue compte que mes compétences en ingénierie pouvaient être utiles à mon peuple. Cette prise de conscience a renouvelé mon sentiment d’utilité. J’ai commencé à voir l’ingénierie comme bien plus qu’un simple métier. C’était pour moi un moyen de contribuer à ma communauté et à l’avenir du Mi’kma’ki. Cette expérience m’a incitée à reprendre mes études et à poursuivre mon cursus en génie électrique.
L’été dernier, j’ai également eu l’occasion de collaborer avec les programmes « X-Project » et « Connecting Math to Our Lives and Communities » de l’Université St. Francis Xavier. À cette occasion, j’ai contribué à initier de jeunes Mi’kmaq et jeunes Néo-Écossais de descendance africaine à la science, à la technologie, à l’ingénierie et aux mathématiques grâce à des ateliers, des activités, des visites dans les communautés et des camps d’été.
J’ai aidé des jeunes à découvrir la science, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques et à s’informer sur les possibilités d’études après le secondaire. J’ai également pu partager mes propres expériences en tant que femme autochtone dans le domaine de l’ingénierie et répondre à des questions sur l’université.
Cette expérience m’a montré à quel point il est important pour les jeunes de voir des personnes qui leur ressemblent dans ces domaines. Les jeunes doivent pouvoir approfondir leurs centres d’intérêt, prendre confiance en eux et comprendre en quoi leurs compétences peuvent être utiles à leur communauté.
Je souhaite que les jeunes bénéficient des encouragements et du soutien dont j’avais besoin quand j’étais plus jeune. Je veux qu’ils sachent qu’ils ont leur place dans les filières de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques, et qu’ils peuvent devenir des leaders sans avoir à sacrifier leur bien-être pour y parvenir.
Mes expériences m’ont appris que le talent à lui seul ne suffit pas. Les jeunes ont également besoin d’environnements sûrs et respectueux où ils se sentent écoutés et soutenus. Je pense que les institutions doivent se doter de procédures claires pour lutter contre le racisme et la discrimination. Lorsque les élèves signalent un problème, nous devons les prendre au sérieux, et nous devons exiger des comptes lorsqu’on n’y donne pas suite.
Les jeunes autochtones doivent également pouvoir bénéficier de l’accompagnement de mentors, d’un soutien financier et d’occasions concrètes de participer aux décisions qui concernent leur communauté. Leurs points de vue doivent être pris en compte dès le début, et pas seulement une fois que les décisions ont déjà été prises.
Mon parcours n’a pas été sans embûches. J’ai abandonné un cursus d’ingénierie, j’ai trouvé ma voie en m’engageant dans le domaine des énergies renouvelables au sein de ma communauté, puis je suis retournée à l’université pour terminer mes études. Aujourd’hui, grâce à des initiatives comme le X-Project, je suis en mesure d’aider d’autres jeunes à prendre conscience de ce dont ils sont capables.
Les jeunes autochtones ont les capacités nécessaires pour assumer des rôles de direction. Nous devons veiller à ce qu’ils bénéficient du soutien et des opportunités nécessaires, ainsi que d’un environnement sûr pour y parvenir.
Wela’lin. Merci.
[Français]
La présidente : Merci infiniment.
[Traduction]
La sénatrice Sorensen : Votre travail auprès des communautés mi’kmaq et néo-écossaise de descendance africaine m’intéresse beaucoup. Pouvez-vous nous dire ce que ces communautés apprennent les unes des autres, ou quels sont les points communs que vous remarquez lorsque vous travaillez au sein de chacune d’entre elles, alors qu’elles tentent de surmonter la discrimination historique et de créer des opportunités pour les générations futures?
Mme Lafford-Desmond : Merci pour votre question. Nous avons énormément de points communs — c’est fou —, que ce soit notre sens de l’humour, notre façon d’interagir les uns avec les autres ou le respect que nous portons à nos aînés.
J’ai trouvé que les enfants s’entendaient très bien entre eux. Nous savons tous ce que l’on ressent lorsqu’on est la seule personne de couleur dans une pièce. Nous savons tous ce que l’on ressent lorsqu’on est victime de discrimination. Il est vraiment magnifique de constater que nous sommes capables de renverser la situation, de tisser des liens les uns avec les autres et même de trouver un peu d’humour dans ces situations.
La sénatrice Sorensen : Parlez-moi un peu plus du travail que vous faisiez lorsque vous avez été embauchée par une entreprise spécialisée dans l’énergie solaire, où vous conceviez et installiez des systèmes destinés aux communautés autochtones. Les entreprises chargées des installations menaient-elles des actions de marketing ciblant les communautés autochtones? Avez-vous repéré une opportunité au sein de l’entreprise pour laquelle vous travailliez? Comment les choses se sont-elles déroulées?
Mme Lafford-Desmond : Ils installaient ces panneaux grâce à un financement public.
La sénatrice Sorensen : D’accord.
Mme Lafford-Desmond : Je cherchais un emploi pour l’été. J’ai vu qu’ils recrutaient des installateurs, un poste qui ne nécessite aucune expérience. C’est un peu comme travailler dans le bâtiment. J’ai travaillé avec eux pendant un été. Nous avons travaillé dans toute la Nouvelle-Écosse, tant sur des installations au sol que dans des habitations privées.
L’été suivant, comme j’étais inscrite à un programme d’ingénierie, ils m’ont embauché au sein de leur équipe de conception. J’ai alors travaillé au sein d’un bureau à la production de dessins techniques et de schémas et à la cartographie des zones destinées à l’installation.
La sénatrice Sorensen : Je tiens à dire, à titre personnel, que je ne devrais peut-être pas être surprise qu’il y ait encore de la discrimination dans ce pays. Je pensais toutefois que le milieu universitaire serait le moins susceptible d’être touché par cette discrimination. C’est très triste, et je suis désolée que vous ayez vécu cette situation au sein d’un établissement d’enseignement.
Le sénateur Prosper : Je suis vraiment ravi de vous voir, Mme Lafford-Desmond. Merci de nous avoir fait part de votre expérience : votre passage dans un établissement où vous avez été confrontée à plusieurs incidents de racisme et de sexisme, malgré vos excellentes notes, et votre décision de partir pour préserver votre bien-être mental. Ce serait traumatisant pour beaucoup. Vous avez changé d’orientation. Vous vous êtes réorientée. Vous vous êtes lancée, comme vous l’avez dit, dans l’installation et la conception de panneaux solaires, et c’est au cours de cette expérience que vous avez décidé de reprendre vos études.
Quelque chose dans cette expérience de travail au sein des communautés mi’kmaq à l’installation et à la conception de panneaux solaires, vous a-t-il amené à vouloir reprendre vos études?
Mme Lafford-Desmond : En général, dans le domaine de l’ingénierie, il est très rare de pouvoir travailler au sein de sa propre communauté, surtout s’il s’agit d’une communauté autochtone. J’ai été ravie de constater l’impact que ce travail a eu sur les gens. La précarité énergétique est un problème majeur en Nouvelle-Écosse. Le fait de voir ces personnes retrouver leur autonomie grâce à notre travail m’a donné de l’espoir.
C’est ma bande qui finance mes études, et je suis vraiment ravie de pouvoir lui rendre cette aide.
Le sénateur Prosper : Beaucoup de personnes ressentent une grande fierté. Merci.
La sénatrice Pate : L’une des interprétations racistes répandues dans ce pays est que tout Autochtone pourrait suivre des études universitaires ou collégiales s’il le souhaitait, puisque celles-ci sont financées. La plupart d’entre nous, ici présents, savons que ce n’est pas le cas. Pourriez-vous nous expliquer un peu plus en quoi consiste le soutien d’une bande? Combien de personnes de votre communauté peuvent bénéficier d’une aide financière en même temps? Je sais que cela varie d’une région à l’autre.
Mme Lafford-Desmond : Cette année, seuls 11 élèves ont bénéficié d’une aide financière de ma bande. Les autres ont vu leur demande rejetée et ont dû se tourner vers d’autres organismes pour obtenir un financement.
C’est une chance extraordinaire pour moi de bénéficier d’un financement. J’en suis très reconnaissante. Cependant, le fait d’avoir obtenu ce financement n’est qu’une première étape. Le fait de se rendre à l’école, de s’asseoir dans une salle de classe où l’on est la seule personne autochtone et de ressentir ce syndrome de l’imposteur… Ce sentiment ne disparaît jamais. Vous luttez chaque jour contre ce problème. Il est dix fois plus difficile d’obtenir de bonnes notes lorsque l’on est confronté à ces problèmes.
C’est tout ce que j’ai à dire.
La sénatrice Pate : Merci.
La sénatrice Clement : Merci d’être parmi nous. Merci de parler aussi ouvertement de la santé mentale, mais aussi de votre intersectionnalité. C’est un super-pouvoir qui peut toutefois aussi être un véritable défi.
J’ai quelques questions. J’ai l’impression qu’en cette période de crise économique et de présidents peu fiables — je ne citerai pas le livre de Chrystia Freeland —, on évite de plus en plus d’aborder les thèmes du racisme anti-Noirs et de la réconciliation. Comment gérez-vous cette situation? C’est la première partie de ma question.
Voici la deuxième partie. Je suis moi-même une Canadienne noire. J’ai parfois l’impression que le système me dit qu’il n’y en a pas assez pour tout le monde. Certaines de mes communautés ont l’impression d’être mises en concurrence avec les communautés autochtones, dans la mesure où elles doivent rivaliser pour obtenir des ressources et d’autres avantages. Pensez-vous parfois que c’est le cas? Que pourrions-nous faire? Que répondriez-vous? Il s’agit d’une question à deux volets.
Mme Lafford-Desmond : Je m’identifie à la fois comme une personne mi’kmaq et une personne noire, et j’essaie en quelque sorte de trouver un équilibre entre ces deux identités. Je me sens nettement plus proche de mes racines autochtones, puisque je vis dans une réserve. J’ai toujours vécu dans une réserve. J’ai des liens plus forts avec ma famille autochtone.
Parfois, j’ai l’impression de ne pas être assez autochtone dans certaines situations, et dans d’autres situations, j’ai l’impression de ne pas être assez noire. J’essaie de trouver cet équilibre, de puiser dans mes deux identités et de me dire : « Je suis moi. Je n’ai pas à me comporter d’une certaine manière simplement à cause de l’identité à laquelle je m’identifie. » Voilà ce que je dirais à propos de mon intersectionnalité.
Excusez-moi, quelle était la deuxième partie de votre question?
La sénatrice Clement : Que pensez-vous du fait que le racisme anti-Noirs et la réconciliation semblent passer au second plan face aux débats économiques? Qu’aimeriez-vous que nous fassions à ce sujet, ou quelle réponse aimeriez-vous entendre?
Mme Lafford-Desmond : Puis-je vous répondre plus tard? Il faudrait que j’y réfléchisse.
La sénatrice Clement : Bien sûr. Le point suivant était : vous parliez, en réponse à une question de la sénatrice Sorensen, de votre travail au sein de communautés néo-écossaises noires et d’origine africaine, ainsi que de communautés autochtones. Avez-vous parfois l’impression qu’on les met en concurrence? Pensez-vous qu’elles pourraient apprendre les unes des autres en tant qu’alliées?
Mme Lafford-Desmond : Dans ma communauté, la population noire est importante. Il y a beaucoup d’enfants métis dans ma communauté. Je pense que nos liens remontent à très loin.
Mon arrière-grand-père, qui était noir, était chauffeur de bus pour la communauté. Lors des funérailles ou des « salites », les membres du côté noir de ma famille viennent faire un don. Nous avons tellement de points communs que je n’ai jamais eu l’impression que nous étions mis en concurrence les uns avec les autres. Je trouve que nous travaillons bien ensemble.
La sénatrice Clement : Merci.
La sénatrice Martin : Merci de nous avoir raconté votre parcours ce soir.
Je tenais à vous dire que ma fille est issue d’un mariage mixte. Si vous me regardez, vous verrez que je suis une femme asiatique. Mon mari est blanc. Son arrière-arrière-grand-mère était une princesse de la nation Walla Walla. Je pense qu’il a un seizième de sang indien.
Elle pouvait se retrouver dans des cercles asiatiques sans avoir l’air asiatique, puis se retrouver parmi des Blancs et ressembler clairement à une asiatique. Elle était à mi-chemin entre les deux. Je me souviens que les gens disaient qu’elle était à moitié coréenne.
J’ai entendu quelque chose qui m’a été très utile. On nous impose à tous ces définitions. Ce que je lui ai appris et ce que j’avais moi-même appris, c’est qu’elle est coréenne à 100 % — c’est dans son ADN; elle est le fruit de ces deux cultures — et canadienne à 100 %. Elle est aussi forte que deux personnes. Elle n’est pas « à moitié l’un et à moitié l’autre », mais « entièrement l’un et entièrement l’autre ». Elle a désormais ce sentiment d’identité qui, selon moi, est si important. Je tenais à vous raconter cette histoire.
J’aimerais revenir sur ce que vous avez dit au sujet des modèles et de leur importance. Vous êtes tous là, et je vois en vous des qualités de leader ainsi qu’un potentiel encore plus grand. Pourquoi manque-t-on peut-être actuellement de modèles à suivre? Vous considérez-vous comme un modèle à suivre? En quoi cette expérience et les autres épreuves que vous avez surmontées vous permettront-elles d’être ce modèle? Jouez-vous ce rôle dans certains des endroits où vous vous rendez en ce moment?
Mme Lafford-Desmond : Oui, je me considère effectivement comme un modèle. J’essaie vraiment d’être une personne que j’aimerais prendre pour modèle. J’ai eu dans ma vie des personnes qui ont été pour moi des modèles, mais aucune ne travaillait spécifiquement dans le domaine de l’ingénierie. Il est difficile de trouver cette représentation. J’essaie donc d’être la meilleure représentation possible.
La sénatrice Martin : Vous êtes en quelque sorte une pionnière. Jouez-vous un rôle de mentor, ou certains jeunes vous considèrent-ils comme un modèle?
Mme Lafford-Desmond : Oui. Quand je travaillais avec X‑Project, j’adorais répondre à leurs questions. J’aimais beaucoup le fait qu’ils voulaient savoir ce que je faisais. C’était la preuve que les gens s’y intéressent, et qu’il y a un réel intérêt. Il leur suffit de voir une représentation pour qu’ils se disent : « Si cette personne y est arrivée, j’y arriverai aussi. »
La sénatrice Martin : C’est l’une des clés. Il faut avoir ces modèles, pour pouvoir ensuite devenir soi-même un modèle.
Selon vous, que pouvons-nous faire pour vous aider, vous et votre génération, à bénéficier de cette connectivité? Vous avez votre relation avec vos aînés. Qu’aimeriez-vous que l’on mette en place pour que ces modèles puissent inspirer la prochaine génération, et ainsi de suite?
Mme Lafford-Desmond : Il serait formidable de mettre en place une sorte de cohorte pour que les jeunes autochtones disposent d’un cheminement à suivre dans le domaine de l’ingénierie et puissent nouer des liens avec d’autres personnes. Il pourrait s’agir d’une année pendant laquelle un groupe d’étudiants procéderait d’abord à une mise à niveau académique. Vous leur présenteriez ensuite différents secteurs d’activité et leur décririez les réalités du marché du travail. Tout au long de leurs études, vous leur proposeriez des opportunités d’emploi à proximité de leur domicile, ce qui leur éviterait le stress lié à la recherche de programmes d’enseignement coopératif et d’emplois. On éliminerait ainsi de nombreux obstacles, dès le secondaire.
La sénatrice Martin : Ce que vous venez de décrire constituerait un modèle parfait pour ce type d’organisation ou — je ne sais pas — un service ou un programme. Vous n’aviez rien de semblable, n’est-ce pas? Vous avez dû vous débrouiller toute seule.
Mme Lafford-Desmond : Ce type d’initiative existe désormais à l’Université Dalhousie, celle où je suis. Elle vient tout juste d’être mise en place, mais elle n’existait pas à l’époque où j’étais étudiante.
La sénatrice Martin : Je pense que vous serez une excellente intermédiaire pour la mise en œuvre de certains de ces changements. Félicitations.
Mme Lafford-Desmond : Merci.
[Français]
La présidente : Merci beaucoup. La partie qui m’a beaucoup touchée dans votre présentation, dans votre mémoire, venant d’une jeune femme qui a quand même une vieille âme — vous avez beaucoup de sagesse —, est que la voix des jeunes doit être incluse dès le moment que l’on commence quelque chose, et non après que les décisions aient été prises. Je crois que c’est important qu’on se le rappelle, parce que l’on fait une étude sur l’obligation de consulter. Nous nous permettrons de transmettre votre message lors de nos déplacements ou nos études.
[mots prononcés en innu-aimun]
Je ne vois pas d’autres commentaires de la part des sénatrices et des sénateurs.
[Traduction]
On peut entendre les mouches voler. Je vais bien dormir.
[Français]
J’ai tellement d’espoir.
La prochaine personne que nous accueillons, soit notre troisième témoin à la table, est Kyra Lustig. Kyra est une Métisse de la rivière Rouge qui habite aujourd’hui à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. J’invite maintenant Kyra à présenter ses observations préliminaires.
[Traduction]
Merci.
Kyra Lustig, à titre personnel : Bonsoir, madame la présidente, chers membres du comité et chers témoins. Je m’appelle Kyra Lustig et je suis ici aujourd’hui en tant que représentante étudiante métisse. Je suis originaire de Red River, plus précisément du territoire du Traité no 1, mais j’ai grandi dans l’Est, au Québec et au Nouveau-Brunswick.
En tant qu’étudiante autochtone d’apparence blanche, j’ai souvent l’impression d’être un fantôme au milieu de tous ces visages. Mon apparence s’accompagne d’une stigmatisation. J’ai parfois l’impression d’être mise à l’écart des discussions sur l’identité et les ressources autochtones. Nous sommes nombreux à subir des pressions qui nous poussent à ne pas recourir aux systèmes de soutien destinés aux étudiants autochtones. Nous ressentons que nous n’avons pas le droit d’y accéder, car nous ne sommes pas victimes de la même discrimination ouverte. Pourtant, nous devons assumer le fardeau de réaffirmer notre identité, tout en évoluant dans un dédale d’attentes et d’idées préconçues, avec, en toile de fond, les séquelles du colonialisme qui continuent de peser sur nous.
Je suis actuellement vice-présidente de l’éducation au sein du syndicat étudiant de la St. Thomas University, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, ainsi que directrice des adhésions de l’Alliance canadienne des associations étudiantes. Dans le cadre de ces fonctions, je suis en contact avec des étudiants de tout le pays, je défends leurs intérêts et je fais entendre leur voix auprès de tous les niveaux de gouvernement.
Dans le cadre de mon travail avec la STUSU, j’ai parlé à des étudiants qui partagent les mêmes sentiments que moi. Un étudiant qui s’identifie comme étant Métis, mais qui se présente comme Blanc m’a confié sa lutte pour trouver une communauté. Ils ont exprimé des frustrations, se sentant invisibles dans les discussions sur les questions autochtones et étant souvent trop interrogés sur leur identité pour accéder aux ressources. Une autre étudiante a raconté son expérience de participation à des événements culturels où elle ne se sentait pas à sa place parmi d’autres personnes qui s’identifiaient visiblement à leur culture autochtone.
Les histoires de ces étudiants montrent la nécessité d’avoir des espaces inclusifs qui reconnaissent et affirment l’identité de tous les étudiants autochtones.
Dans le cadre de mon travail avec l’Alliance canadienne des associations étudiantes, j’ai appris que ces expériences ne sont pas uniques à mon propre campus ou à l’Est du Canada. Un étudiant de la Colombie-Britannique a raconté avoir été rejeté dans les discussions sur les droits des Autochtones simplement parce qu’il ne correspondait pas à l’image stéréotypée d’une personne autochtone. Tout comme des membres de ma famille l’ont fait, sa famille a également fréquenté les pensionnats. Ce déni de l’identité de ces étudiants et ce traumatisme générationnel ont une incidence non seulement sur leur santé mentale, mais aussi sur leur capacité à se défendre et à défendre leurs communautés.
Dans mon poème, « Echoes of Home », je trouve de la force et de la résilience. Aujourd’hui, j’espère semer les graines d’un dialogue plus poussé.
Le gouvernement a un rôle essentiel à jouer pour régler ces problèmes, et je vous demande de les prendre au sérieux. Il est essentiel non seulement que les gens écoutent la voix des jeunes Autochtones, mais aussi qu’ils travaillent activement à éliminer les obstacles systémiques qui entravent notre accès à l’éducation et aux ressources. Il s’agit notamment de s’engager à mener des consultations sérieuses auprès des communautés autochtones afin de bien comprendre leurs besoins et leurs aspirations.
Nous devons éliminer les obstacles qui empêchent les étudiants autochtones d’accéder à l’éducation postsecondaire, mais nous devons aussi aller au-delà du simple fait d’intégrer des étudiants autochtones dans ces établissements. Nous devons favoriser un sentiment d’appartenance et de reconnaissance de leur culture au sein de ces institutions. Nous devons accorder la priorité à l’histoire et à la culture autochtones afin de favoriser la compréhension et le respect entre tous. Je travaille actuellement sur un guide d’alliance pour les non-Autochtones du territoire Wabanaki qui vise à favoriser la compréhension et à créer des environnements favorables aux peuples autochtones dans les Maritimes. Bien que ce soit un début, il reste encore beaucoup à faire, et nous avons besoin de collaboration pour y parvenir.
Nous devons lutter activement contre les tendances préjudiciables comme le négationnisme des pensionnats, qui rejette la douleur des survivants et perpétue des discours nuisibles. Nous devons veiller à ce que la vérité sur les pensionnats soit enseignée par les gardiens du savoir autochtone afin d’honorer les expériences des survivants et de leurs familles et de s’assurer que cette période odieuse de l’histoire ne soit pas oubliée.
En conclusion, j’exhorte le gouvernement à élaborer et à encourager des politiques qui favorisent l’inclusion et le soutien de tous les étudiants autochtones, peu importe comment ils se présentent. Cela signifie qu’il faut investir dans des programmes qui favorisent l’éducation culturelle, fournir des ressources en santé mentale et assurer un accès équitable au soutien scolaire. Cela signifie également qu’il faut s’attaquer de front au négationnisme et à la désinformation, en veillant à ce que la véritable histoire et les répercussions continues du colonialisme soient enseignées et reconnues dans nos systèmes d’éducation.
Sur ce, je tiens à remercier le comité de m’avoir invitée à comparaître, et je me ferai un plaisir de répondre à vos questions. Merci. Marsee .
[Français]
La présidente : Merci beaucoup d’avoir parlé du déni, de ce que nos familles et les gens qu’on aime ont vécu dans les pensionnats, ainsi que ceux et celles qui sont dans le monde des caribous.
[Traduction]
Le sénateur Prosper : Merci, madame Lustig, d’être ici et de nous faire part de votre point de vue et de votre expérience. Vous avez mentionné que les gens qui ont des parents mixtes, mais qui se présentent comme Blancs, ont de la difficulté à trouver une communauté. Ils ne se sentent pas à leur place. Vous avez également mentionné qu’ils ont le fardeau de repersonnaliser leur identité. Pourriez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet et nous faire part de votre expérience?
Mme Lustig : Bien sûr. J’étudie actuellement les droits de la personne. Dans le cadre de cette expérience, j’ai beaucoup appris sur la discrimination de prime abord, que la plupart des gens définiraient comme du racisme. C’est voir quelqu’un qui a une couleur de peau différente. C’est là que les gens disent : « Oh, vous avez l’air autochtone » ou « Vous avez l’air de ne pas être blanc. » C’est généralement de là que peut provenir le racisme. Cependant, en tant qu’Autochtone, mais sans avoir l’air autochtone, nous sommes également confrontés à la violence latérale. D’autres étudiants autochtones ou même des personnes qui ne sont peut-être pas des étudiants vous voient souvent dire que vous êtes autochtone. En cherchant à les aider, à les défendre et à obtenir ces soutiens, on se heurte à une forme de réaction négative. On vous pose des questions comme : « Êtes-vous vraiment autochtone? Êtes-vous certain de ne pas être un « fauxtochtone »? D’où venez-vous? Qui est votre famille? Qui sont vos ancêtres? »
Moi-même et beaucoup d’autres étudiants ressentons toujours le besoin de réaffirmer notre identité. Nous ressentons toujours le besoin de dire : « Je viens de la rivière Rouge. Je viens du territoire visé par le Traité n o 1. Je sais qui sont mes ancêtres. »
Le sénateur Prosper : Merci.
La sénatrice Pate : Merci beaucoup d’avoir parlé des droits de la personne. Vous parliez du type de formation que vous aimeriez voir. Pouvez-vous nous en dire plus nous dire à ce sujet et à quels niveaux vous aimeriez la voir? Est-ce à tous les niveaux scolaires et postsecondaires?
Mme Lustig : Oui, certainement l’enseignement postsecondaire — c’est le domaine dans lequel je travaille actuellement —, mais aussi l’enseignement secondaire. Lorsque j’étais à l’école secondaire, il n’y avait pas d’autres Autochtones. Lorsque j’ai dit à quelqu’un que j’étais Métisse, on m’a répondu : « Oh, vous êtes métissée. » J’ai dû expliquer que je ne suis pas de sang mêlé; eh bien, oui, je le suis, mais ce n’est pas la définition de Métis. Je viens de la rivière Rouge. Les Métis viennent de la rivière Rouge. J’ai dû en expliquer la définition.
Il s’agit simplement de lutter contre cette désinformation et de sensibiliser les gens à la manière dont ils peuvent soutenir et reconnaître les différences entre notre culture et les autres, ainsi qu’à l’importance de connaître l’histoire qui la sous-tend.
La sénatrice Pate : Est-ce que vous verriez cela dès la maternelle et dans les garderies également?
Mme Lustig : Fort probablement. Je pense qu’il est toujours important d’enseigner aux enfants dès le plus jeune âge. Je vois de plus en plus que nous enseignons aux jeunes ce que la purification par la fumée signifie et à quel point elle est importante pour différentes cultures et familles, ainsi que nous leur enseignons d’où nous venons. Si vous demandez à la plupart des enfants où ils vivent ou d’où ils viennent, ils pourront vous le dire, mais il arrive que d’autres enfants ne le comprennent pas. Il est important que nous commencions à enseigner à un jeune âge. Mais l’éducation ne s’arrête pas une fois que vous avez terminé vos études secondaires ou que vous êtes entré à l’université et avez terminé vos études universitaires; l’éducation doit être continue dans tous les domaines.
La sénatrice Pate : Merci.
La sénatrice Karetak-Lindell : Merci de nous avoir raconté votre histoire. En fait, merci à vous tous, car nous avons beaucoup appris en écoutant vos exposés aujourd’hui. Je siège également au Comité sénatorial permanent des droits de la personne, et l’une des questions que nous avons examinées au sujet de la loi sur les crimes haineux était la tentative de criminaliser le négationnisme des pensionnats. Mes amendements ont été adoptés par le comité, mais pas par le Sénat. Au cours de l’été, j’ai travaillé avec mon personnel et j’ai parlé à différentes personnes. J’essaie de soulever la question à nouveau au sein de ce comité. Comment pouvons-nous régler ce problème, et quelle est la meilleure façon de procéder? Quelles sont les options dont nous disposons en tant que pays pour essayer d’éduquer les gens sur la mesure dans laquelle le négationnisme est néfaste, mais aussi sur toute la violence latérale dont vous avez parlé?
C’est ce que je propose au comité. J’ai vraiment hâte que notre comité mène une étude sur ce que nous pouvons faire pour lutter contre cela, pour faire comprendre aux gens la place qui nous revient de droit dans ce pays et notre histoire.
Je comprends tout à fait ce que vous dites, car certains de mes petits-enfants vivent cette situation; ils n’ont pas l’air suffisamment inuits. Je le vois partout. Les mentalités doivent changer. Nous devons tous comprendre que nous ne pouvons pas simplement attribuer un titre à quelqu’un. Une minute après avoir rencontré quelqu’un, nous avons un titre ou une étiquette pour lui.
Je m’intéresse au travail que vous faites. Que pouvons-nous faire dans une communauté pour lutter contre la violence latérale? S’agit-il d’amener différentes personnes à l’école pour parler aux enfants? S’agit-il d’aînés qui se rendent dans les écoles pour parler des pensionnats? Je suis allée dans un pensionnat et j’essaie d’enseigner mon histoire à mes petits-enfants. Je pense que, pour beaucoup d’entre nous, nous ne partageons pas nos histoires parce que nous ne voulons pas vraiment que nos enfants ou nos petits-enfants connaissent les difficultés que nous avons traversées, alors peut-être que nous finissons par les protéger de la réalité. Je cherche simplement des moyens d’éduquer les gens et de partager nos histoires.
Certains des témoignages que nous avons entendus au Comité des droits de la personne étaient très difficiles à entendre. Cela a également été une courbe d’apprentissage pour moi. Nous voyons tous les choses différemment et nous réagissons différemment. Nous allons essayer pendant très longtemps de faire comprendre aux gens que nous sommes différents, mais que nous sommes tous Canadiens. Nous devons apprendre à vivre les uns avec les autres, surtout puisqu’il y a tant d’agitation dans le monde aujourd’hui. Le Canada est considéré comme un refuge; pourtant, nous ne nettoyons pas non plus notre propre cour. Si nous critiquons d’autres pays pour avoir violé les droits de la personne, nous ferions mieux de faire le ménage chez nous aussi et de ne pas maltraiter les gens qui sont les premiers habitants de ce pays.
Je m’intéresse beaucoup à ce que nous pouvons faire dans nos propres collectivités, car c’est là que la violence latérale commence habituellement. C’est au sein de nos propres collectivités.
Mme Lustig : Je pense que la violence latérale commence en grande partie par le colonialisme et la notion de degré de sang ou l’exclusion après la deuxième génération. Je pense que c’est quelque chose qui perpétue vraiment cette situation également. Beaucoup d’étudiants autochtones ont tendance à en apprendre davantage sur la violence latérale ou à la vivre davantage à l’école secondaire ou au niveau postsecondaire, car ils ont la chance d’en apprendre plus sur ces choses lorsqu’ils en apprennent davantage sur les lois et les droits de la personne. C’est aussi quelque chose qui est générationnel et qui a été transmis.
Tous les aspects de l’éducation commencent par une conversation. J’ai souvent participé à différents cercles de discussion pour discuter de ce que ressentent les étudiants autochtones ou différents étudiants marginalisés, à savoir s’ils semblent faire partie de leur culture ou non et s’ils se sentent à leur place ou non. Je pense qu’il est important que cela commence par une conversation. La façon dont cela devrait se présenter devrait certainement changer selon certaines régions du pays. L’éducation peut commencer par une conversation, mais cela n’a d’importance que si l’autre personne écoute et veut apporter des changements.
La sénatrice Karetak-Lindell : C’est vrai. Merci.
[Français]
La présidente : Merci beaucoup. Est-ce qu’il y a d’autres commentaires ou questions?
[Traduction]
La sénatrice Clement : Merci de votre témoignage. Ce que vous avez dit est très douloureux. Je tiens à vous remercier tous d’avoir été si courageux et d’avoir dit ces choses très difficiles.
Je voudrais décrire quelque chose que j’ai vécu lors d’un pow-wow à Akwesasne il y a quelques semaines. Il y avait une femme qui semblait blanche qui vendait des bijoux. C’est une artiste. Elle avait créé des bijoux. Elle s’identifiait comme Mohawk. La personne à côté de moi qui achetait des bijoux remettait son identité en question en disant : « Avez-vous fabriqué ces bijoux? Venez-vous vraiment d’ici? » Elle a répondu très patiemment comme vous, en expliquant sa lignée. Je me demandais comment je devais réagir à cela.
J’ai trouvé intéressant que vous parliez d’alliés et de collaboration avec les alliés. J’ai trouvé qu’elle avait l’air épuisée et qu’elle devait constamment s’expliquer. J’ai l’impression que c’est beaucoup de travail que de constamment justifier qui vous êtes au reste du monde. Qu’aurais-je dû faire à ce moment-là en tant qu’alliée? Que voudriez-vous que les gens fassent à ce moment-là pour vous aider? Devrions-nous faire quelque chose ou ne rien faire?
Mme Lustig : Je pense vraiment qu’il y a une différence entre demander à quelqu’un d’où il vient et essayer d’amorcer une conversation avec lui et le réprimander en lui disant : « Êtes-vous vraiment de là? Avez-vous le statut d’Indien? Avez-vous la citoyenneté? » et en posant continuellement ces questions. Souvent, cela devient frustrant et exagéré. Ce que je constate pour ma part, c’est que j’ai déjà entendu des affirmations selon lesquelles je suis « fauxtochtone », mais cela ne me dérange pas tellement parce que je sais d’où je viens. Je sais qui je suis. Mais les autres étudiants n’ont pas toujours ce choix, et c’est là que nous devons les protéger également.
La sénatrice Clement : D’où tirez-vous votre force?
Mme Lustig : Probablement de ma mère. Mes deux parents sont des anciens combattants. Ma mère est présidente de la Légion d’Oromocto.
La sénatrice Clement : Merci de nous en avoir fait part.
[Français]
La présidente : Merci. J’ai remarqué aussi que vous portiez l’épinglette des vétérans et celle tout juste en bas avec les plumes.
[Traduction]
Le sénateur Francis : J’aimerais revenir sur ce que la sénatrice Karetak-Lindell a dit plus tôt. J’aimerais vous entendre sur le rôle que le gouvernement fédéral devrait jouer pour répondre aux enjeux liés au négationnisme.
Si vous deviez demander au gouvernement fédéral de se concentrer sur l’une des quatre priorités, quelle serait-elle et pourquoi? Par exemple, aimeriez-vous voir plus d’investissements dans l’éducation et la sensibilisation du public, ou souhaiteriez-vous des mesures plus fortes pour dissuader ceux qui propagent la haine, comme la criminalisation? J’aimerais vous entendre là-dessus.
Mme Lustig : Je pense que les sujets que vous soulevez sont extrêmement importants. Il est très important d’investir davantage dans l’éducation sur ces sujets. Cependant, les gens n’apprennent que s’ils veulent apprendre.
On voit souvent sur les réseaux sociaux que le négationnisme des pensionnats est très semblable au négationnisme de l’Holocauste. Au Canada, nier l’Holocauste est un crime haineux, mais ce ne l’est pas de nier les pensionnats parce que cela s’est produit sur notre propre territoire. Je pense qu’il est vraiment important de faire la distinction entre les deux.
Même si nous pouvons éduquer quelqu’un, il n’écoutera pas toujours. J’ai moi-même une majeure en criminologie, donc en matière de droit, j’ai tendance à être un peu intello. Je pense qu’il est important de faire la distinction entre les deux. Si un génocide est un crime haineux, pourquoi pas l’autre?
Le sénateur Francis : Bonne réponse. Merci.
[Français]
La présidente : Advenant que l’on s’entende sur le sujet de l’étude touchant le déni, qui affecte beaucoup de gens, vous allez certainement faire partie de la liste des témoins, si je peux me permettre. Un gros merci.
Cela termine ce magnifique moment avec toi. Je te dis merci.
On va maintenant inviter la prochaine personne à venir.
La dernière témoin à la table ce soir est Summer Wabasse. Summer est une oji-crie de la Première Nation de Webequie en Ontario.
Je vous invite maintenant, Summer, à présenter vos observations préliminaires.
[Traduction]
Summer Wabasse, à titre personnel : [Mots prononcés dans une langue autochtone].
Je m’appelle Summer Wabasse. Je suis une oji-crie de la Première Nation de Webequie, une communauté éloignée et accessible uniquement par avion, située dans le Nord de l’Ontario, sur le territoire visé par le Traité n o 9. J’ai toutefois grandi hors réserve à Thunder Bay et je vis désormais à Ottawa.
À titre de défenseure de la jeunesse, je siège actuellement au Conseil Oshkaatisak de la Nation nishnawbe-aski, ainsi qu’au Conseil des jeunes des Premières Nations de l’Ontario, qui relève des Chefs de l’Ontario. Je travaille pour un cabinet de relations gouvernementales ici à Ottawa où j’aide les Premières Nations à tisser des liens sur la Colline du Parlement et ailleurs.
Je vais d’abord parler de mon travail de défense des intérêts des jeunes, puis je parlerai de l’enseignement postsecondaire, comme l’ont fait bon nombre des autres témoins. J’aborderai ensuite le négationnisme des pensionnats.
J’ai commencé à m’impliquer en politique il y a plus de 10 ans. Je me suis d’abord joint au conseil des jeunes de ma circonscription, puis j’ai travaillé pour mon député local et j’ai posé ma candidature à des programmes comme l’initiative Héritières du suffrage, qui était gérée par l’organisme À voix égales, auxquels j’ai été admise. Au fil de ces expériences, j’ai remarqué une tendance générale : les jeunes femmes autochtones sont souvent traitées comme des exceptions, des figurantes pour des photos ou des figures symboliques plutôt que comme des partenaires à part entière et des décideuses. Il m’est souvent arrivé d’être invitée à des réunions dans le cadre des fonctions que j’occupe, pour finalement me faire dire que je n’avais pas de droit de parole officiel ni de temps de parole prévu à l’ordre du jour. J’ai ma place à la table, mais je n’y suis qu’à titre symbolique et non pour donner mon avis ou participer à la prise d’une décision. Même aujourd’hui, à 27 ans, je suis souvent la plus jeune dans bon nombre de ces salles.
Bien que je sois extrêmement reconnaissante d’avoir aujourd’hui cette merveilleuse occasion de participer à ce programme que vous avez tous mis en place, comparaître devant un comité sénatorial ou parlementaire ne devrait pas être un privilège annuel ou unique dans une vie réservé à quelques jeunes chanceux. L’engagement civique devrait être accessible à tous les jeunes Autochtones du pays.
Les obstacles à la participation sont nombreux, qu’ils soient d’ordre financier, liés à l’information ou au manque de soutien de la part des dirigeants. Or, l’un des plus grands obstacles que je constate dans mon travail est en fait un préjugé : l’idée que les jeunes sont naïfs ou sans expérience. On pense que nous n’avons que notre naïveté à apporter à la discussion et que nous ne pouvons pas mettre notre expérience à contribution ni apporter de valeur ajoutée aux processus décisionnels.
Ce que je souhaite pour les générations futures de jeunes, c’est qu’on puisse leur offrir cette occasion plus qu’une seule fois dans leur vie ou plus qu’une seule fois par année. Je souhaite que tous les jeunes des Premières Nations aient les mêmes chances que j’ai eues de participer à la vie politique, que ce soit dans leur collectivité, leur circonscription, leur province ou leur pays. J’aimerais que l’on invite des jeunes à témoigner à toutes les réunions du Sénat et du Parlement afin de garantir que la voix d’une si grande partie de notre population soit représentée.
J’aimerais beaucoup que des jeunes puissent participer aux réunions du comité spécial sur le projet de loi C-39. J’écoutais justement les délibérations de ce comité hier après-midi, alors que plusieurs grands chefs y témoignaient. Comme par hasard, j’ai entendu l’un de vos collègues — je ne me souviens plus qui — demander à l’un d’entre eux ce que les jeunes pensaient du projet de loi et des enjeux qui s’y rapportent. Même si je pense que cette question était tout à fait bien intentionnée, cela n’a fait que mettre en évidence, selon moi, le fait que l’on invite des hommes de 60 ans au Sénat pour leur demander ce que pensent les jeunes. Vous pourriez inviter des jeunes à témoigner. Nous sommes certainement nombreux à vouloir prendre la parole.
Pour renforcer le leadership des jeunes et permettre à des conseils tels que ceux dont je fais partie de mener à bien leur mission, il faut des moyens et du financement. J’aimerais que l’on passe des microsubventions et des remboursements à court terme à un financement stable et pluriannuel destiné aux conseils de jeunes Autochtones et à leurs programmes.
Je vais parler un peu plus de l’éducation. J’ai déménagé ici en 2019 pour poursuivre des études postsecondaires à l’Université d’Ottawa, où j’ai obtenu un baccalauréat en commerce en 2022. Pendant mes études, je n’ai rencontré aucun autre étudiant autochtone dans mon programme. J’ai donc décidé de m’engager auprès du centre autochtone et de l’association des étudiants autochtones de l’université. Ces deux organisations ont été pour moi une bouée de sauvetage.
L’expérience que j’ai vécue et le réseau que je me suis constitué pendant mes études postsecondaires ont eu une incidence très positive sur ma vie. Cette expérience a été si marquante qu’après l’obtention de mon diplôme, j’ai décidé de travailler pour le Collège Algonquin, ici en ville, afin d’accompagner les étudiants autochtones dans leur centre des étudiants.
Au cours de mes études, puis en soutenant les étudiants dans le cadre de mon travail, j’ai pu constater à quel point l’écart entre le financement postsecondaire fourni par les bandes et le coût de la vie nuisait aux étudiants autochtones. Il faut augmenter le financement des études postsecondaires destiné aux Autochtones afin de couvrir les coûts réels de la vie, dont les frais de déménagement et les services de garde d’enfants, pour que les étudiants puissent se concentrer sur leurs études sans être confrontés à des difficultés financières.
Lorsque j’ai déménagé pour mes études, j’ai choisi de m’installer à Ottawa précisément en raison des nombreuses possibilités que m’offrait le fait d’être plus proche du gouvernement fédéral. Je percevais Ottawa comme un endroit tellement déconnecté des réalités d’une communauté comme la mienne et je voulais faire entendre mon point de vue et ma voix pour que les gens au pouvoir soient au courant des problèmes et des obstacles auxquels nous sommes confrontés.
En tant que jeune femme autochtone, j’ai vu l’optimisme plein d’espoir de ma génération, il y a 10 ans — marqué par la légalisation du mariage entre personnes de même sexe aux États-Unis, la défaite du gouvernement Harper et l’arrivée au pouvoir de celui de Trudeau, ainsi que par la publication du rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada —, se transformer en cynisme à mesure que notre monde devient de plus en plus divisé et radicalisé en raison des algorithmes des réseaux sociaux, de la désinformation et de l’intelligence artificielle trop peu réglementée.
Il y a des limites à ce que je peux accomplir à titre de leader et défenseure des jeunes. En votre qualité de sénateurs, je vous demande d’envisager d’en faire plus pour lutter contre la montée du négationnisme des pensionnats en élaborant et en adoptant des lois visant à lutter contre la désinformation et à punir ceux qui s’y livrent sciemment.
Meegwetch pour le temps que vous m’avez accordé aujourd’hui. Je suis prête à répondre à vos questions.
[Français]
La présidente : Merci beaucoup.
Est-ce que mes collègues sénateurs et sénatrices auraient des questions?
[Traduction]
La sénatrice Pate : Je vous remercie de nous avoir invités à réfléchir aux personnes que nous choisissons d’inviter à témoigner. Nous entendons souvent l’adage « rien de ce qui nous concerne ne doit se faire sans nous ». Cela est particulièrement vrai ici. Les jeunes Autochtones constituent le segment de la population qui connaît la croissance la plus rapide au pays. Ils devraient donc absolument participer au processus de planification.
Avez-vous, par hasard, communiqué avec le greffier pour lui faire savoir que vous souhaitiez témoigner devant le comité spécial? Si vous ne l’avez pas fait, accepteriez-vous que nous lui fassions part de votre intérêt? Je pense que votre contribution serait extrêmement utile.
Mme Wabasse : Oui, bien sûr. Je n’ai pas proposé mon nom au comité responsable de l’examen du projet de loi C-39, mais j’ai suggéré celui de nombreuses autres personnes dans le cadre de mon travail. Je sais que l’on a aussi proposé le nom de quelques-uns de mes amis, avec qui je travaille en étroite collaboration dans le domaine de la défense des droits. Je n’ai pas manifesté mon intérêt parce que je voulais que d’autres se voient offrir l’occasion de témoigner devant un comité parlementaire. Je sais qu’au bout du compte, nous sommes tous en concurrence pour un très petit nombre de places.
J’aimerais toutefois beaucoup qu’on suggère que je vienne témoigner au sujet du projet de loi C-39, car comme la plupart des Autochtones, en particulier les jeunes, j’ai beaucoup à dire à ce sujet.
La sénatrice Pate : Je ne sais pas s’il y en a parmi nous qui siègent au comité spécial. Ce n’est pas mon cas. Le sénateur Prosper y siège. Voilà. Excellent.
J’aimerais que vous nous en disiez davantage sur ce que vous aimeriez que nous fassions au sujet du négationnisme des pensionnats, car bon nombre d’entre nous ont été extrêmement... La sénatrice Karetak-Lindell a présenté des amendements à cet effet au Comité sénatorial permanent des droits de la personne. Or, ces amendements ont été rejetés au Sénat, ce qui a été plus qu’enrageant pour bon nombre d’entre nous et terriblement décourageant pour de nombreux membres de la communauté.
On se demande entre autres s’il faudrait adopter la même approche que celle utilisée face au négationnisme de l’Holocauste. Faudrait-il mettre en place un autre mécanisme? Qu’en pensez-vous?
Mme Wabasse : Oui, tout à fait. Je pense vraiment que cela requiert à la fois des efforts accrus en matière de sensibilisation du public et des mesures législatives. J’estime que le négationnisme, en fin de compte, découle de l’ignorance et d’un manque réel de connaissances et que cette situation s’aggrave surtout à cause des différents algorithmes des réseaux sociaux qui continuent de promouvoir ce type de contenu à leurs utilisateurs. Malheureusement, la situation s’est beaucoup détériorée, selon moi, depuis l’interdiction touchant les sites de nouvelles sur Meta.
Je comprends que cette interdiction soit en réalité imposée par Meta pour satisfaire de façon mesquine aux lois canadiennes, mais je pense que cela nuit gravement à notre société dans son ensemble. On pourrait faire quelque chose au sujet de cette mesure législative pour lutter contre la montée de la désinformation en général.
Je suis favorable à la criminalisation du négationnisme, à l’instar de ce que l’on fait pour le négationnisme de l’Holocauste.
Est-ce que je comprends bien la différence d’ampleur et les différentes répercussions? Bien sûr. Au bout du compte, c’est ma collègue, Mme Lustig, qui a le mieux résumé la situation. Le fait que cela s’est produit sur notre territoire rend les choses beaucoup plus difficiles pour les Canadiens et pour ceux qui occupent des postes de pouvoir, comme les politiciens. Cela bouscule notre conception de ce qu’est le Canada et de ce qu’il représente. Je pense que c’est pour cela que les gens ont instinctivement tendance à nier ce qui s’est passé. En tant que Canadiens, nous devons faire un travail d’introspection et reconnaître qu’il s’agissait de nos concitoyens, des générations de nos grands-parents et de nos parents. Même si cela peut sembler très lointain par rapport à 2026, où nous en sommes aujourd’hui, je pense que la criminalisation du négationnisme est absolument nécessaire.
Pour ce qui est de la sensibilisation, lorsque j’étais au secondaire — il n’y a pas si longtemps, car je suis ici en tant que jeune —, on avait consacré une journée à la question des pensionnats. Ce jour-là, l’enseignant nous avait pointés du doigt, moi et mon ami autochtone — nous étions dans une classe composée uniquement de Blancs —, et nous avait demandé : « Voulez-vous animer cette discussion? Voulez-vous vous en occuper? » C’était dans un cours d’histoire de niveau avancé, il y a environ huit ans. Si c’est là tout l’enseignement sur les pensionnats que j’ai reçu de manière officielle, je ne peux qu’imaginer que les connaissances du Canadien moyen en la matière sont nettement plus limitées.
Je pense que nous devons prendre conscience du fait qu’au Canada, le niveau de base des connaissances relatives aux Autochtones et à leur expérience est bien plus faible que bon nombre d’entre nous ne l’imaginent. La plupart des gens ne connaissent même pas la différence entre les Premières Nations, les Métis et les Inuits, quand on leur parle, en dehors des milieux où l’on travaille avec des Autochtones.
La sénatrice Pate : Je vous remercie.
Vous avez parlé de l’impact des réseaux sociaux, de l’intelligence artificielle et de ce genre de choses. D’autres comités ont examiné, entre autres, la manière de réglementer ces domaines. Faudrait-il interdire certaines choses, que ce soit en fonction de l’âge, du contenu ou d’autres critères?
J’aimerais beaucoup entendre ce que vous avez à dire en tant que jeune. Encore une fois, ce sont souvent des parents et des adultes qui ont suggéré ce genre de mesures. Je ne vous demande pas de répondre à tout cela, car vous êtes seule ici. Or, j’aimerais connaître votre point de vue à ce sujet. De plus, si vous avez une idée de ce que pensent d’autres jeunes, ce serait formidable d’en entendre parler également.
Mme Wabasse : À mes yeux, les réseaux sociaux sont très dangereux pour les jeunes de mon âge et plus jeunes que moi. Cela dit, je les utilise, évidemment, car comme le savent de nombreux Autochtones et les autres témoins ici présents, Facebook et Instagram sont essentiels pour les communautés autochtones. Ils nous permettent de rester en contact avec nos familles, surtout alors que nous sommes nombreux à quitter nos terres natales, par choix ou par obligation, pour poursuivre nos études ou trouver un emploi.
Je pense toutefois qu’il faut réglementer davantage l’utilisation de l’intelligence artificielle, en particulier en ce qui concerne les jeunes et les mesures visant à les protéger. Ayant moi-même utilisé Internet à une époque où les règles étaient encore peu nombreuses, je pense que nous assistons aujourd’hui au retour de ce même type d’environnement avec la croissance extrêmement rapide de l’intelligence artificielle générative.
Il est très préoccupant de voir ce que font les jeunes et les personnes de tous âges, bien franchement, avec l’intelligence artificielle.
Je sais qu’un projet de loi a été présenté — je crois qu’il s’agit du projet de loi C-34 — afin de réglementer ce domaine. J’y suis tout à fait favorable en ce moment, mais je dois l’examiner plus en détail.
Le véritable défi consiste toutefois à trouver les moyens de faire respecter ces règles. À 13 ans, comme de nombreux jeunes, je mentais sur mon âge pour pouvoir me créer un profil Facebook. En effet, afin de pouvoir ouvrir des comptes, je crois que j’indiquais que j’étais née en 1996. L’adoption de règles n’est pas la même chose que l’application de la loi et de la réglementation. Or, il existe aujourd’hui des moyens de régler ce problème grâce aux technologies de pointe, comme l’obligation de fournir une pièce d’identité ou un numéro de carte de crédit.
La sénatrice Pate : Merci beaucoup, et merci de votre travail.
[Français]
La présidente : Merci beaucoup. Tu as dit que tu as 27 ans? Incroyable!
[Traduction]
Le sénateur Prosper : Merci, madame Wabasse, de nous avoir fait part de votre point de vue et de votre expérience.
Je tiens d’abord à dire que c’est un immense privilège pour nous, sénateurs, de vous recevoir au comité.
Je tiens à féliciter le personnel. Tout le monde s’est mobilisé et a consacré beaucoup de temps à cette initiative. Je sais que les candidatures étaient nombreuses, mais votre présence ici témoigne de ce travail. C’est une source d’inspiration. Chaque année, j’attends cette activité avec impatience. Je me fais un devoir de ne pas la manquer. Elle enrichit mon travail et celui de bon nombre d’entre nous, mais surtout, grâce à vos perspectives et vos paroles, elle nous permet de rêver à ce qui serait possible.
Lorsque j’étais chef, il y a de nombreuses années, un Aîné m’a dit qu’un leader est quelqu’un qui prend les devants, et vous avez tous pris les devants de tant de façons différentes. Souvent, ce n’était pas seulement pour vous, mais pour tellement de gens : des gens qui sont ici aujourd’hui, des gens qui seront ici demain et des gens qui étaient ici, mais qui ne sont plus là. Vous faites partie de ce cycle.
Vous avez parlé de votre expérience avec les conseils de jeunes Autochtones et de la nécessité de mettre en place des programmes. Vous avez dit que l’Association des étudiants autochtones avait été une bouée de sauvetage.
Pouvez-vous m’expliquer quel rôle joue l’estime de soi chez les jeunes Autochtones et en quoi il est important de la favoriser?
Mme Wabasse : Oui, bien sûr. Quand on est jeune, surtout à l’adolescence, l’estime de soi est souvent déjà très faible parce qu’il y a tellement de changements dans la vie, surtout vers 18, 19 ou 20 ans, au moment d’entrer à l’université. C’est vraiment une période de grands changements.
Je repense à l’époque où j’avais cet âge-là. Aujourd’hui, en tant que membre du Conseil Oshkaatisak, ainsi que du Conseil des jeunes des Premières Nations de l’Ontario, qui relève des Chefs de l’Ontario, j’ai la chance de rencontrer de nombreux jeunes qui sont moins âgés que moi, qui terminent leurs études secondaires ou qui y sont encore. Ces dernières années, en travaillant avec ces conseils, j’ai vraiment vu la vie de ces jeunes changer parce qu’ils ont choisi de participer à nos programmes. Nous organisons des rassemblements annuels pour les jeunes. Nous animons des ateliers dans les communautés.
J’ai vu des jeunes vraiment timides et mal à l’aise de parler en public commencer à organiser des manifestations où ils prennent la parole, puis à s’exprimer publiquement lors de ces mêmes événements où, il y a quelques années, ils étaient si gênés. Je suis aussi une personne qui, je m’en rends compte, s’est épanouie en faisant ce genre de travail. Je crois sincèrement que l’estime de soi repose sur la conviction que l’on a un but, que l’on travaille en ce sens et que l’on fait profiter le monde de ses talents.
Grâce aux conseils de jeunes, j’ai vu des gens découvrir leurs passions et s’impliquer en politique. Ils peuvent ainsi perpétuer ce cycle : rencontrer un jeune un peu timide et l’amener à participer à quelque chose. Peut-être qu’au début, ce jeune hésite un peu à s’impliquer, mais quelques années plus tard, c’est lui qui anime cet atelier et qui peut faire perdurer cette dynamique.
Je pense que l’estime de soi et les conseils de jeunes vont vraiment de pair, honnêtement, parce qu’on se sent tellement valorisé. Ils nous aident aussi à nous bâtir un réseau. Nous commençons à nous faire une idée de ce qui nous attend quand nous entrerons dans le monde du travail, ce qui est aussi un énorme avantage.
[Français]
La présidente : J’aimerais prendre quelques secondes. On a une belle image d’Alanis Obomsawin, qui a pris soin de moi quand j’étais bébé, de mes fils et de beaucoup de gens. Elle a soutenu beaucoup de gens. Son œuvre là-bas dit ce qui suit :
[Traduction]
On ne doit pas oublier ici que les enfants des pensionnats indiens nous regardent tous les jours.
[Français]
Ils sont là et ils nous regardent. C’est un petit message de notre greffier, un rappel que j’apprécie.
[Traduction]
Le sénateur Tannas : Merci de votre comparution, madame Wabasse. Je vous remercie tous de votre présence et de vos témoignages. J’adore écouter ce que vous avez à dire.
J’essaie de trouver des questions à poser. Parfois, je ne me sens pas digne de le faire pour essayer de tirer les choses au clair. J’aime les histoires d’adversité, de luttes, d’injustice, de racisme et de sexisme que nous entendons, mais aussi celles de résilience et de détermination.
Je suis fasciné par la force que vous possédez tous, ainsi que par le poids de l’exemple que vous portez. Être les premiers et devoir montrer la voie à ceux qui viendront après vous, c’est une chose que peu d’entre nous, qui n’avons pas vécu cette expérience, comprennent vraiment. C’est un poids d’être un exemple, de ne pas échouer, de réussir.
C’est intéressant; c’est presque la même histoire que celle des nouveaux immigrants. C’est étrange, n’est-ce pas? Vous êtes les peuples autochtones, les premiers peuples, et vous racontez les mêmes difficultés que celles auxquelles font face les immigrants lorsqu’ils arrivent ici. Ce sont toutes les mêmes choses dont vous parliez.
Je vous souhaite à tous de faire preuve de persévérance dans vos vies. D’après mon expérience, c’est ainsi que vous aurez le plus d’impact au cours de votre vie et que vous apporterez votre contribution à votre famille, mais surtout, à votre pays et à la société. Cherchez-la. Cultivez-la. Mettez-la à profit tout au long de votre vie. C’est ce que je vous souhaite.
Enfin, je tiens à dire que c’est un honneur d’être dans la même salle que vous.
Nous avons maintenant écouté une centaine d’entre vous au cours de la dernière décennie. Ce serait formidable si nous pouvions suivre les gens et rester en contact, car cela enrichirait l’histoire tant pour vous que pour ceux qui vous ont précédés et qui suivront. C’est peut-être quelque chose que nous devrions envisager de faire.
Encore une fois, ce fut un grand honneur de vous rencontrer tous et d’écouter vos histoires. Merci.
La sénatrice Clement : J’adore cette suggestion. C’est une bonne idée. Merci, sénateur Tannas.
Bonjour. Je vous remercie d’être ici.
J’ai deux choses à dire. Vous vous intéressez manifestement à la politique, alors j’aimerais savoir d’où vient cet intérêt et si c’était par l’entremise d’un conseil de jeunes. Deuxièmement, disons que vous siégez au comité chargé d’étudier le projet de loi C-39. Que nous indiqueriez-vous? Vous pouvez faire un suivi et nous envoyer des mémoires. Que nous diriez-vous en ce moment au sujet du projet de loi C-39? Comme vous le savez, nous sommes en plein cœur des débats. J’avais ces deux questions : ce qui a suscité votre intérêt pour la politique, et ce que vous pensez du projet de loi C-39 en ce moment.
Mme Wabasse : Ce qui m’a inspirée à m’intéresser à la politique, c’est vraiment cette période passionnante, vers l’âge de 15 ans, en 2015, où j’ai été témoin de nombreux changements politiques dans le monde. J’ai grandi sous le gouvernement Harper. Au cours de cette période, j’ai assisté à la présentation d’excuses pour les pensionnats indiens, à l’élection de Barack Obama aux États-Unis et à la légalisation du mariage entre personnes de même sexe aux États-Unis. J’ai été témoin de nombreux changements sociaux en peu de temps, pendant que mon cerveau se formait.
J’ai suivi les élections de 2015 avec beaucoup d’attention, mais je me sentais impuissante parce que j’étais trop jeune pour voter. Je n’avais que 16 ans à l’époque. J’ai commencé à chercher des moyens de m’impliquer, notamment en étant dans les coulisses de la campagne. Justin Trudeau a fait un arrêt à Thunder Bay pendant sa campagne, ce que j’ai trouvé vraiment emballant. J’ai rencontré mes députés locaux, j’ai tissé des liens avec eux et j’ai fini par me joindre à leur conseil de jeunes, ce qui m’a ouvert de nombreuses autres portes, notamment celle de me joindre à d’autres conseils de jeunes, dont je fais toujours partie aujourd’hui.
En ce qui concerne le projet de loi C-39, je garderai mon témoignage pour le comité en question, mais, en bref, les peuples autochtones veulent participer à la réconciliation économique. J’ai vu s’installer une dynamique du genre « nous contre eux » qui donne l’impression que les peuples autochtones s’opposent à tout projet de développement. Ce n’est tout simplement pas vrai. Ma communauté est la plus proche du Cercle de feu, un projet très controversé qui pourrait prendre une ampleur considérable, et nous avons déployé beaucoup d’efforts pour le faire avancer. J’entends parler de ce projet depuis mon enfance. J’ai maintenant 27 ans. Ma communauté reçoit des fonds pour construire des routes. Pour l’instant, on ne peut s’y rendre qu’en avion.
On entend souvent dire que les Autochtones ne veulent pas participer, et c’est pour cette raison que des projets de loi sont proposés pour nous obliger à le faire. Ce ne sont pas toutes les communautés qui veulent le même niveau de développement sur leur territoire. Je pense que des projets de loi comme C-5 ou C-39 donnent le ton : « Nous allons faire ceci, que cela vous plaise ou non », ce qui va à l’encontre du principe du consentement préalable, libre et éclairé, ou CPLE.
J’aimerais que ces dispositions soient abrogées complètement. Est-ce que ce sera fait? Qui sait? J’aimerais que de nombreux changements soient apportés à la définition même d’une région d’intérêt national. En quoi les droits d’une nation sont-ils réellement affectés?
Si on devait construire une mine au centre-ville de Gatineau, il est évident que tous les habitants de la région de la capitale nationale voudraient être consultés et probablement être indemnisés pour la façon dont leur vie changerait. Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose que les groupes autochtones demandent la même chose, y compris le mien. Nous voulons participer, mais pas qu’on nous oblige à le faire.
La sénatrice Clement : Quel est l’âge minimal pour être sénatrice? C’est 30 ans. D’accord. Je tiens à ce que cela figure au compte rendu. Je vous remercie de cette précision.
[Français]
La présidente : Merci infiniment. Nous arrivons à la fin. Un gros merci à Sébastien d’avoir travaillé fort dans l’organisation cet événement avec Sara et Oana.
[Traduction]
Et, bien sûr, il y a S’ENgage. Elle n’est pas ici. Elle aide cette adorable aînée à regagner sa voiture. Chelsea, nous vous adorons. Merci beaucoup.
[Français]
Aux photographes, merci beaucoup.
[Traduction]
Vous avez passé toute la journée avec nous, alors nous garderons de beaux souvenirs grâce à ces photos.
À l’interprète, wow.
[Français]
Merci beaucoup. Il y avait un page avec nous aussi. Je te remercie d’avoir fait partie de cette belle aventure.
[Traduction]
Nous avons des cadeaux. Il y a des photos.
(La séance est levée.)