LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES NATURELLES

TÉMOIGNAGES

OTTAWA, le mardi 23 septembre 2025

Le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd’hui, à 18 h 30 (HE), pour procéder à l’élection à la présidence; et à huis clos, pour étudier un projet d’ordre du jour (travaux futurs).

[Français]

Catherine Cuerrier, greffière du comité : Honorables sénateurs, en tant que greffière du comité, il est de mon devoir de présider à l’élection à la présidence. Je suis prête à recevoir des motions à cet effet.

[Traduction]

Le sénateur Arnot : Je propose que la sénatrice Joan Kingston soit élue présidente.

Mme Cuerrier : Y a-t-il d’autres candidatures?

[Français]

L’honorable sénateur Arnot propose :

Que l’honorable sénatrice Kingston soit élue présidente de ce comité.

Vous plaît-il, honorables sénateurs, d’adopter cette motion?

Des voix : D’accord.

Mme Cuerrier : Je déclare la motion adoptée. J’invite l’honorable sénatrice Kingston à prendre place au fauteuil.

La sénatrice Joan Kingston (présidente) occupe le fauteuil.

[Traduction]

I asked for nominations for the position of chair. Senator Arnot proposed the Honourable Senator Kingston to be the chair. Is it your pleasure to adopt the motion?

La sénatrice McCallum : Est-ce la seule candidature? Très bien.

Mme Cuerrier : C’est la seule candidature.

La présidente : Merci à tous. Je suis ravie d’être ici et de travailler avec vous tous. Je veux mentionner ce soir que je souhaite collaborer avec le comité le plus efficacement possible. Nous avons beaucoup de travail devant nous.

Le comité est-il d’accord pour que nous poursuivions la séance à huis clos?

Des voix : D’accord.

(La séance se poursuit à huis clos.)