LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES FINANCES NATIONALES
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le mardi 14 avril 2026
(39)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd’hui, à 9 heures, dans la pièce W110 du 1, rue Wellington, sous la présidence de l’honorable Claude Carignan, c.p. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cardozo, Carignan, c.p., Dalphond, Forest, Gignac, Hébert, Oudar et Wallin (8).
Autres sénateurs présents : L'honorable sénatrice Pupatello (1).
Participent à la réunion : André Léonard et Michaël Lambert-Racine, analystes, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 mars 2026, le comité entreprend son examen du budget principal des dépenses pour l’exercice se terminant le 31 mars 2027, à l’exception du crédit 1 de la Bibliothèque du Parlement.
TÉMOINS :
Affaires mondiales Canada :
Shirley Carruthers, sous-ministre adjointe et dirigeante principale des finances, Secteur des personnes et de la gestion ministérielle.
Environnement et Changement climatique Canada :
Kurt Chin Quee, dirigeant principal des finances et sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels et des finances;
Tara L. Shannon, sous-ministre adjointe, Service canadien de la faune;
Alison McDermott, sous-ministre adjointe, Direction générale de la politique stratégique et des affaires internationales.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Antoine Brunelle-Côté, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;
Louis Charland, directeur exécutif, Division des stratégies et des prévisions de dépenses, Secteur de la gestion des dépenses;
Annie Boyer, secrétaire adjointe et dirigeante principale des finances;
Carole Bidal, sous-ministre adjointe principale, Relations avec les employés et rémunération globale;
Mike MacDonald, dirigeant principal de l’information du Canada par intérim.
Shirley Carruthers et Kurt Chin Quee font chacun une déclaration puis, avec Tara Shannon et Alison McDermott, répondent aux questions.
À 10 heures, la séance est suspendue.
À 10 h 6, la séance reprend.
Antoine Brunelle-Coté fait une déclaration puis, avec Carole Bidal, Louis Charland, Annie Boyer et Mike MacDonald, répond aux questions.
À 11 h 4, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Sara Gajic