LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES FINANCES NATIONALES
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le mardi 28 avril 2026
(43)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd’hui, à 9 h 1, dans la pièce W110 du 1, rue Wellington, sous la présidence de l’honorable Claude Carignan, c.p. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, c.p., Dalphond, Gignac, Hébert, MacAdam, Oudar et Ross (7).
Autres sénateurs présents : L'honorable sénatrice Pupatello (1).
Participent à la réunion : André Léonard et Michaël Lambert-Racine, analystes, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 mars 2026, le comité poursuit son examen du budget principal des dépenses pour l’exercice se terminant le 31 mars 2027, à l’exception du crédit 1 de la Bibliothèque du Parlement.
TÉMOINS :
Ministère de la Justice Canada :
Bill Kroll, dirigeant principal des finances et sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion;
Me Owen Ripley, sous-ministre adjoint principal, Secteur de politiques.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Dr Paul Hébert, président.
Agence d’évaluation d’impact du Canada :
Patricia Brady, vice-présidente, Secteur des politiques et programmes stratégiques;
Eric Landry, vice-président, Secteur des opérations.
Agence de l’eau du Canada :
Carmelle Barnabe, directrice générale, Services corporatifs et dirigeante principale des finances;
Gemma Boag, directrice générale, Direction de la Politique et de la mobilisation de l'eau douce;
Véronique Hiriart-Baer, directrice générale, Direction de Gestion de l'eau douce.
Bill Kroll et Dr Paul Hébert font chacun une déclaration puis, avec Owen Ripley, répondent aux questions.
À 10 h 6, la séance est suspendue.
À 10 h 9, la séance reprend.
Patricia Brady et Carmelle Barnabe font chacune une déclaration puis, avec Eric Landry, Gemma Boag et Véronique Hiriart-Baer, répondent aux questions.
À 11 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Sara Gajic