LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES FINANCES NATIONALES
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le mardi 2 juin 2026
(50)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd’hui, à 9 heures, dans la pièce W110 du 1, rue Wellington, sous la présidence de l’honorable Éric Forest (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cardozo, Forest, Galvez, Gignac, Hébert, MacAdam, Robinson et Ross (8).
Autres sénateurs présents : L'honorable sénatrice Pupatello (1).
Participent à la réunion : André Léonard et Michaël Lambert-Racine, analystes, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 mai 2026, le comité poursuit son examen de la teneur du projet de loi C-30, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026.
TÉMOINS :
Fédération canadienne de l'agriculture :
Brodie Berrigan, directeur principal, Relations gouvernementales et politique agricole;
Stéphanie Levasseur, deuxième vice-présidente (par vidéoconférence).
CropLife Canada :
Pierre Petelle, président et chef de la direction;
Émilie Bergeron, vice-présidente, Protection des cultures.
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture :
Aimee Rae, directeur des politiques et des affaires réglementaires.
Producteurs de fruits et légumes du Canada :
Chris Duyvelshoff, président de la protection des cultures.
Association canadienne de la distribution de fruits et légumes :
Ron Lemaire, président.
Stéphanie Levasseur, Émilie Bergeron et Aimee Rae font chacune une déclaration puis, avec Pierre Petelle et Brodie Berrigan, répondent aux questions.
À 10 heures, la séance est suspendue.
À 10 h 5, la séance reprend.
Chris Duyvelshoff et Ron Lemaire font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 11 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Sara Gajic