Honorables sénateurs, le projet de loi S-207 a plusieurs fois fait l’objet de discussions, et le sénateur Dalphond en a fait un excellent résumé.

Nous comprenons la confusion que crée ce type de situation, lorsque le territoire d’une circonscription ne correspond pas à son nom. Si on faisait une analogie avec les gens qui habitent à Lacolle en disant que la circonscription de Québec vise une partie du territoire de Montréal, on verrait tout de suite qu’il s’agit là d’un non-sens. Or, c’est un peu ce que vivent les gens de ce secteur.

Tout comme je l’ai fait lorsque j’ai prononcé un discours au sujet de ce projet de loi au cours de la dernière session parlementaire, j’appuie la position du sénateur Dalphond quant à la modification du nom de la circonscription.

Je vous invite à voter en faveur du projet de loi S-207 le plus rapidement possible afin que soit corrigée une erreur qui a été commise dans le système de dénomination des circonscriptions électorales.