Passer au contenu principal

PÉRIODE DES QUESTIONS — Le ministère de la Gestion des urgences et de la Résilience des communautés

Le Système national d'alertes au public

7 octobre 2026


Bienvenue, madame la ministre. En avril, notre collègue le sénateur Allister Surette a rappelé au ministre de la Sécurité publique que le Commissariat aux langues officielles réclame depuis plusieurs années que les alertes d’urgence soient diffusées simultanément dans les deux langues officielles et avec le même niveau de qualité.

Pourtant, la directive fédérale indique toujours que les alertes peuvent être bilingues uniquement lorsque possible. Êtes-vous disposée, dans le cadre du renouvellement du Système national d’alertes au public, d’établir clairement l’obligation de diffuser les alertes simultanément en français et en anglais? Si vous l’êtes, quand cela sera-t-il fait?

L’honorable Eleanor Olszewski, c.p., députée, ministre de la Gestion des urgences et de la résilience des communautés et ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies [ + ]

Je vous remercie de votre question, sénateur. Le Système national d’alertes au public est en cours de modernisation. Je peux garantir aux Canadiens que l’ancien système continuera de fonctionner d’ici à ce que le nouveau système soit en place.

Le gouvernement fédéral fournit le système, mais il revient aux provinces et aux territoires de décider quel type d’alerte sera diffusé, dans quelle langue, pendant combien de temps et quel sera le contenu de l’alerte. Cela dit, la question de la diffusion dans différentes langues est extrêmement importante. Dans le cadre du processus de modernisation, je peux vous assurer que nous envisageons d’intégrer au système non seulement le français, mais aussi des langues autochtones. Merci.

Haut de page