Honorables sénateurs, j’ai reçu un avis du représentant du gouvernement au Sénat qui demande que, conformément à l’article 4-3(1) du Règlement, la période des déclarations des sénateurs soit prolongée aujourd’hui afin de rendre hommage à l’honorable Lise Bacon, qui est décédée le 29 octobre 2025.

Je rappelle aux sénateurs que, en vertu du Règlement, chaque intervention ne peut dépasser 3 minutes, qu’aucun sénateur ne peut parler plus d’une fois et qu’ils disposent d’au plus 15 minutes.