Sénateur Gold, j’ai une question simple à vous poser. J’espère que vous ne me traiterez pas de « partisan » et que vous ne me direz pas à quel point elle est compliquée.

À l’heure actuelle, le coût de la vie au Canada n’a jamais été aussi élevé. Je suis d’avis que lorsque le gouvernement Trudeau quadruple la taxe sur le carbone, qu’il établit un record de déficits systémiques au cours des huit dernières années et demie, ou qu’il double la dette du pays dans une mesure jamais atteinte par tous les autres gouvernements réunis, nous sommes alors en présence des éléments fondamentaux qui ont fait bondir le coût de la vie au pays. Vous n’arrêtez pas de dire que c’est trop simpliste et trop compliqué. Lesquels de ces éléments — qui, selon moi, alimentent l’inflation — considérez-vous être utiles? Je veux parler des politiques du gouvernement, c’est-à-dire la taxe sur le carbone, la dette, le déficit, ainsi que les impôts et les dépenses.

Sénateur Gold, comme vous le dites, la taxe sur la pollution ne permet d’atteindre aucune des cibles que le gouvernement a fixées. En huit ans et demi, le gouvernement n’a atteint aucune de ses cibles environnementales. Cependant, la taxe sur le carbone alimente l’inflation, comme on peut le constater.

Je vous invite, pendant les Fêtes ou au début de la nouvelle année, à m’accompagner. La semaine dernière, lors d’une rencontre, des intervenants de la Commission scolaire English‑Montreal, que vous connaissez très bien, m’ont dit que, pour la première fois, 20 % des enfants de la classe moyenne arrivent à l’école le ventre vide. Si le gouvernement ne commence pas à prendre certaines mesures, notamment l’abolition de la taxe et l’établissement d’une cible budgétaire, l’inflation continuera de s’aggraver et les enfants canadiens continueront de se présenter à l’école le ventre vide.