Monsieur le leader du gouvernement, les Canadiens sont aux prises avec la pire crise du logement depuis une génération. Les familles n’ont plus les moyens de payer leur prêt hypothécaire et les jeunes n’ont plus les moyens de payer leur loyer. Pendant ce temps, l’organisme chargé de rendre le logement abordable, la Société canadienne d’hypothèques et de logement, a versé — écoutez bien cela, chers collègues — plus de 30 millions de dollars de primes l’an dernier. Pratiquement tous les cadres et les gestionnaires ont touché un paiement s’élevant, en moyenne, à 43 000 $ chacun. En même temps, d’autres sociétés d’État, comme VIA Rail et la Banque de développement du Canada, ou BDC, qui a été éclaboussée par le scandale, ont également offert des millions de dollars en primes, même si elles ont fait l’objet d’innombrables sauvetages et essuyé des pertes considérables. Pourquoi le gouvernement libéral insiste-t-il pour récompenser l’incompétence quand il est question de l’argent des contribuables?

Eh bien, le bilan reste le même. C’est la pire crise du logement depuis une génération. L’échec du gouvernement est évident.

Monsieur le leader du gouvernement, nous avons entendu le premier ministre dire qu’il prendra des mesures pour mettre fin à ces lacunes et à ce gaspillage, mais nous n’avons vu aucune mesure en ce sens. La question est bien simple : est-ce que le gouvernement et vous allez vous engager à éliminer ces primes faramineuses qui sont versées à des gens qui n’obtiennent pas de résultats? Un budget sera présenté le 3 ou le 4 novembre, je crois. Le gouvernement peut-il s’engager à...