PÉRIODE DES QUESTIONS — La sécurité publique

Monsieur le leader du gouvernement, la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique, fait face à une épidémie d’extorsions incontrôlable. La réponse de votre gouvernement a été, au mieux, médiocre. Pas plus tard qu’hier, la police de Surrey a porté des accusations contre trois ressortissants étrangers à la suite d’une fusillade qui a eu lieu dimanche dernier et qui était liée à une affaire d’extorsion. C’est le résultat de 10 années de politiques libérales inefficaces en matière de sécurité publique et d’immigration. Monsieur le leader, pourquoi votre gouvernement n’affecte-t-il pas plus de ressources policières à la vallée du bas Fraser, en Colombie‑Britannique, pour lutter contre cette crise qui s’aggrave?

Oui, j’ai des informations précises sur la situation à Surrey, et on m’a dit que des arrestations avaient eu lieu ce matin même dans cette affaire. Je sais que la GRC fournit des effectifs supplémentaires et que les forces de police travaillent sans relâche pour régler tous les problèmes liés à la situation à Surrey. Nous sommes bien conscients de cette situation. Malheureusement, je ne trouve pas la réponse précise, mais je l’ai avec moi ici. Nous sommes conscients de cette situation et nous travaillons très sérieusement à la régler.

Il s’agit clairement d’une crise qui s’emballe, mais, alors que l’extorsion et les crimes commis à l’aide d’une arme à feu se multiplient en Colombie-Britannique, le programme de confiscation des armes à feu de votre gouvernement continue de gaspiller l’argent public en ciblant les propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi et titulaires de permis, dont mon mari. Ne pensez-vous pas que les 750 millions de dollars que coûte ce programme, auquel s’oppose plus de la moitié des provinces, seraient mieux dépensés pour soutenir les forces de l’ordre, la sécurité aux frontières et les contrôles de sécurité dans notre système d’immigration?

Je vais revenir à la question de Surrey. J’ai maintenant l’information. Le gouvernement a fourni des ressources importantes pour lutter spécifiquement contre l’extorsion, en plus d’autres mesures de renforcement de la justice criminelle, notamment 4 millions de dollars de financement fédéral pour soutenir le groupe de travail de la Colombie-Britannique sur l’extorsion — ce à quoi votre question faisait référence — et 1 million de dollars pour soutenir les victimes de concert avec le gouvernement de la Colombie-Britannique.

Comme je l’ai mentionné, je peux confirmer que des arrestations ont eu lieu ce matin même. Je pense que quatre personnes ont été arrêtées...

Je suis désolé, sénateur Moreau.