AFFAIRES COURANTES — Agriculture et forêts

Présidente du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, présente le rapport suivant :

Le jeudi 11 juin 2026

Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts a l’honneur de présenter son

CINQUIÈME RAPPORT

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 22 octobre 2025 à examiner, afin d’en faire rapport, le rôle du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans la sécurité alimentaire au Canada, demande respectueusement des fonds pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2027.

Conformément au chapitre 3:05, article 1(1)c) du Règlement administratif du Sénat, le budget présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration ainsi que le rapport s’y rapportant, sont annexés au présent rapport.

Respectueusement soumis,

La présidente,

MARY ROBINSON

(Le texte du budget figure à l’annexe A des Journaux du Sénat d’aujourd’hui, p. 1055.)

Honorables sénateurs, quand étudierons-nous le rapport?

Honorables sénateurs, avec le consentement du Sénat et nonobstant l’article 5-5f) du Règlement, je propose que le rapport soit adopté maintenant.

Sénateur Housakos, je crois que vous aurez le droit de parole après l’adoption de la motion. La sénatrice Robinson a demandé le consentement pour que le rapport soit adopté maintenant.

Sénatrice Robinson, pourriez-vous expliquer pourquoi vous demandez le consentement maintenant?

Nous demandons le consentement maintenant parce que nous espérons être en mesure de réserver et d’acheter des arrangements de voyage — des billets d’avion et des chambres d’hôtel — pour voyager en septembre.

Le consentement est-il accordé, honorables sénateurs?

Des voix : D’accord.

Vous plaît-il, honorables sénateurs, d’adopter la motion?

Des voix : D’accord.

(La motion est adoptée, et le rapport est adopté.)