Les travaux du Sénat
9 novembre 2023
Le vote par appel nominal est reporté à 17 h 30. Sénatrice McCallum?
Le vote aura toujours lieu à 17 h 30.
Sénatrice McCallum, pouvez-vous s’il vous plaît répéter votre observation?
Honorables sénateurs, avec votre consentement, j’aimerais retirer la motion et procéder au vote à 17 h 30.
Votre demande n’est pas claire. Pouvez-vous répéter s’il vous plaît?
J’étais censée demander le consentement du Sénat, et le sénateur Klyne a retiré sa motion. Je maintiens donc que le vote aura lieu à 17 h 30. Voilà.
Vous ne demandez donc pas le consentement du Sénat?
Non.
D’accord. Merci.
Votre Honneur, j’aimerais maintenant obtenir une précision. Nous avions l’impression, Votre Honneur, que la sénatrice McCallum allait demander la permission de retirer son amendement parce que le sénateur Klyne avait un amendement différent. Si c’est le cas, il n’y aurait pas de vote à 17 h 30. Or, il paraît maintenant qu’elle demande le consentement pour tenir un vote à 17 h 30, mais le consentement est déjà accordé. Si elle demande le consentement pour retirer son amendement à la faveur du sénateur Klyne — apparemment, ils ont une entente, ce à quoi nous ne nous opposons certainement pas —, nous ne nous opposerions pas à ce qu’elle le retire, mais je crois que nous devons préciser ce qu’elle essaie de faire, parce que je ne comprends pas très bien.
Je lui ai demandé si elle demandait le consentement pour retirer l’amendement, et elle a confirmé que ce n’était pas le cas. Le vote par appel nominal a été reporté à 17 h 30. Le vote aura donc lieu à 17 h 30.
