J’aimerais qu’on passe au vote.

Les honorables sénateurs sont-ils prêts à se prononcer?

L’honorable sénatrice Miville-Dechêne, avec l’appui de l’honorable sénatrice Moncion, propose que le projet de loi soit lu pour la troisième fois.

J’invoque le Règlement, Votre Honneur. Le débat a été ajourné à mon nom la dernière fois.

Voulez-vous prendre la parole maintenant, sénateur Dalphond?

Je souhaite que le débat soit reporté. Je ne suis pas prêt à prendre la parole à ce sujet. Nous avons reçu le rapport en début de semaine.

Sénatrice Miville-Dechêne, acceptez-vous d’attendre que le sénateur Dalphond soit prêt?

J’aimerais que la question soit mise aux voix, car nous sommes presque à la fin de la session. Je ne veux pas que ce projet de loi soit bloqué.

Accepteriez-vous d’attendre que le sénateur Dalphond ait présenté son discours?

S’il me dit qu’il le prononcera lundi.

Je le prononcerai quand je serai prêt. Merci.

Merci beaucoup, sénateur.

Je propose l’ajournement du débat, Votre Honneur.

Le sénateur Dalphond a proposé l’ajournement du débat, avec l’appui de la sénatrice Duncan, jusqu’à la prochaine séance.

Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.

Que les sénateurs qui sont contre la motion veuillent bien dire non.

À mon avis, les oui l’emportent.