Par conséquent, honorables sénateurs, je propose l’amendement suivant :

Que la motion ne soit pas maintenant adoptée, mais qu’elle soit modifiée par substitution au deuxième paragraphe de ce qui suit :

« Que le Sénat condamne tous les gestes criminels, y compris ceux qui entravent les droits issus de traités et les protections constitutionnels pour les communautés et pêcheurs mi’kmaq, et demande à tous de respecter et de maintenir pleinement la décision dans l’affaire Marshall. ».

Je vous remercie, chers collègues.

Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd’hui pour appuyer l’amendement proposé par le sénateur Wells. Je parlerai bientôt de la motion initiale, lorsque nous reprendrons le débat à la suite du vote portant sur l’amendement proposé. Cependant, il vaut la peine de souligner que l’amendement du sénateur Wells précise la motion et qu’il appuie la notion voulant que le respect et le maintien de la paix et de l’ordre constituent une responsabilité communautaire partagée.

Je respecte une telle précision et j’appuie l’adoption de cette motion.

Je demande le vote sur l’amendement.