Honorables sénateurs, c’est avec un profond regret que je vous informe que l’honorable sénateur Ian Shugart est décédé. Nous aurons l’occasion de lui rendre hommage ultérieurement, mais j’aimerais maintenant offrir mes plus sincères condoléances, au nom de tous les sénateurs et de tous ceux qui sont associés à cette enceinte, à sa femme, Linda, son fils, James, ses filles Robin et Heather, et à l’ensemble de la famille.

Honorables sénateurs, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et de vous joindre à moi pour observer une minute de silence.