PÉRIODE DES QUESTIONS — Le ministère de la Sécurité publique
Le Système national d'alertes au public
21 avril 2026
Monsieur le ministre, ma question concerne le Système national d’alertes au public. Depuis 2019, le Commissariat aux langues officielles a soulevé à plusieurs reprises le fait qu’il n’existe actuellement aucune obligation de diffuser des alertes d’urgence de qualité égale dans les deux langues officielles simultanément.
Il a réitéré cette préoccupation aussi récemment que le 28 janvier de cette année. En l’état actuel, la directive fédérale sur les alertes exige seulement que des alertes bilingues soient diffusées « dans la mesure du possible ».
Dans le budget fédéral de 2025, une somme de 55,4 millions de dollars a été allouée sur une période de quatre ans pour renouveler le Système national d’alertes au public.
Ma question est donc la suivante : dans le cadre de ce renouvellement, le gouvernement mettra-t-il enfin en œuvre la recommandation du commissariat visant à créer une obligation claire de diffuser des alertes d’urgence de qualité égale dans les deux langues officielles simultanément dans les régions bilingues du Canada?
Merci pour la question, monsieur le sénateur.
Je dirais que, sur le fond, je partage entièrement votre avis, sénateur. Cette question, bien qu’elle concerne la sécurité publique, relève de la compétence de ma collègue, la ministre Eleanor Olszewski. Je m’engage à vous transmettre sa réponse, mais cela dépasse le cadre de mes fonctions habituelles. Je vous remercie de votre question.
