Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le jeudi 19 février 1998 Le jeudi 26 février 1998

Fascicule no 3

Travaux futurs du comité et Première réunion concernant: Projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquences

COMPARAÎT:

L'honorable Ralph E. Goodale, c.p., député, ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé

TÉMOINS:

Du ministère de l'Agriculture et agroalimentaire Canada:

M. Howard Migie, directeur général, Direction de l'adaption et de la politique des grains, Direction générale des politiques;

M. Don Adnam, directeur adjoint, analyse des marchés internationaux, Division des céréales et des oléagineux, Bureau des marchés internationaux, Direction généale des services à l'industrie et aux marchés.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan

Les honorables sénateurs:

Callbeck, Chalifoux, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Sparrow, Spivak, Stratton, Taylor

* Membres d'office

(Quorum 4)

Conformément à l'article 85(4) du Réglement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Bryden est substitué à celui de l'honorable sénateur Chalifoux (le 26 février 1998).