Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le jeudi 2 avril 1998

Fascicule no 10

Treizième et quatorzième réunions concernant: Le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence

COMPARAÎT:

L'honorable Harry J. Enns, député, ministre de l'Agriculture du Manitoba

TÉMOINS:

Séance de l'avant-midi

Particuliers:

M. Carl Ostberg;

M. Alan Kennedy;

M. Bill Uruski; et

M. David Suderman.

De Keystone Agriculture Producers:

M. Don Dewar, président.

Du Manitoba Wheat Pool:

M. Charlie Swanson, président; et

Anders Bruun.

De la National Farmers' Union (Région du Manitoba):

M. Fred Tait, directeur.

De United Grain Growers:

M. Ted Allen, président.

Séance de l'après-midi

De Farmers for Justice:

M. Alex McWilliams.

De la Bourse de marchandises de Winnipeg:

M. Bennett J. Corn, président-directeur général.

De la Manitoba Canola Growers Association:

M. Jonathan Roskos, président.

De la Canadian Canola Growers' Association:

M. Bruce Dalgarno, ex-président; et

M. Ernie Sirski, administrateur.

De la Coalition Against C-4:

M. Kevin Archibald; et

M. Dan Kelly.

Du Concerned Farmers Saving the Wheat Board:

M. Bill Toews, président; et

M. Keith Ryan.

De la Canadian Oilseed Processors Association:

M. Robert Broeska, président.

Particuliers:

M. Kenneth Sigurdson;

M. Edward A. Cook;

Mme Lois Edie;

Mme Carol Masse;

M. Andy Baker; et

M. Brad Mroz.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

Les honorables sénateurs:

Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)),

Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) Rossiter, St. Germain, c.p., Spivak, Stratton, Taylor

* Membres d'office