Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON
Le jeudi 29 octobre 1998
Fascicule no 21
Quatrième réunion concernant: L'hormone de croissance recombinante bovine, STbr, et ses effets sur la santé des humains et des animaux
TÉMOINS:
De Santé Canada:
M. David A. Dodge, sous-ministre;
M. Alan Nymark, sous-ministre adjoint;
M. George Paterson, directeur général, bureau des aliments;
M. J.Z. Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé;
M. Stuart McLeod (président, groupe d'étude de l'innocuité de la STbr sur la santé humaine), directeur, Centre de recherche Father-Sean-O'Sullivan, Université McMaster, Hôpital St. Joseph, Hamilton;
M. Ian Dohoo (président, groupe d'étude de l'innocuité de la STbr sur la santé animale), doyen adjoint des études supérieures et de la recherche, Collège vétérinaire de l'Atlantique, Université de l'Île-du-Prince-Édouard;
M. J.G. McLean, doyen de la Faculté des sciences appliqués, et vice-chancelier intérimaire, division des sciences, Swinburne University of Technology Hawthorne, Victoria, Australie;
M. Ian Shugart, sous-ministre adjoint visiteur, transition DGPS;
M. Yves Morin, vice-président, Conseil consultatif sur les sciences.
Du Conseil des canadiens:
Mme Maude Barlow, présidente nationale des bénévoles.
Du Syndicat national des cultivateurs:
M. Peter Dowling, coordonnateur de la section de l'Ontario et membre l'exécutif, producteur laitier, Howe Island (Ontario);
Mme Lorraine Lapointe, productrice laitière, Martintown (Ontario), ex-directrice de la Commission ontarienne de commercialisation du lait;
Mme Joyce Hutchings, productrice laitière, Westport (Ontario);
M. Richard Lloyd, gestionnaire du bureau de l'Ontario.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Leonard J. Gustafson
Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, Losier-Cool, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Sparrow, Spivak, Stratton, Taylor
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Losier-Cool est substitué à celui de l'honorable sénateur Whelan (le 29 octobre 1998).
Le nom de l'honorable sénateur F. Robichaud est substitué à celui de l'honorable sénateur Gill (le 29 octobre 1998).
Le nom de l'honorable sénateur Whelan est substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 29 octobre 1998).
Le nom de l'honorable sénateur Gill est substitué à celui de l'honorable sénateur F. Robichaud (le 23 octobre 1998).
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich est substitué à celui de l'honorable sénateur Whelan (le 23 octobre 1998).